�͐{ �ʥ� presentations