วงศ์วลัย ชูใจ, ตำรวจตระเวนชายแดน