หญิงหน่อย ศรีนวล, เทศบาลเมืองสวรรคโลก