徳� �� presentations