�҂� �� presentations