หนุ่มเมืองน้ำดำ โตโต้, มหาวิทยาลัยมหาสารคาม