ม๊ะ หม่าว วว, ครูภาษาลาว at โรงเรียนบ้านบกบ่างถ่อนหนองขุน