สุนีย์ สีวิใจ, กระทรวงศึกษา