際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

Antoaneta zaharia jocul

T
Teodora Naboleanu

Jocul este un pretext. Doua cupluri si o prietena care bea bere fara alcool se intalnesc sa joace un joc, cu raspunsuri contra cronometru.

1 of 65
Downloaded 12 times
Antoaneta zaharia jocul
2! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Redactor i editor format .pdf Acrobat Reader: Anca erban aserban@liternet.ro Corectur: Corina Ungureanu cungureanu@liternet.ro Geta Rossier grossier@liternet.ro Ilustra釘ii: 息 2005 JoAnna Livesay, www.livesayart.com Text: 息 2005 Antoaneta Zaharia. Toate drepturile rezervate autoarei. 息 2005 Editura LiterNet pentru versiunea .pdf Acrobat Reader. Este permis descrcarea liber, cu titlu personal, a volumului 樽n acest format. Distribuirea gratuit a cr釘ii prin intermediul altor situri, modificarea sau comercializarea acestei versiuni fr acordul prealabil, 樽n scris, al Editurii LiterNet s樽nt interzise i se pedepsesc conform legii privind drepturile de autor i drepturile conexe, 樽n vigoare. ISBN: 973-8475-93-7 Editura LiterNet http://Editura.LiterNet.ro office@liternet.ro
3! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 JOCUL de Antoaneta Zaharia Regia: Antoaneta Zaharia Cu: Ana Maria Moldovan Paula Niculi釘 Ctlina Musta釘 Marius Manole Dimitrii Bogomaz Ionu釘 Kivu
4! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 * * * Jocul este un pretext. Dou cupluri i o prieten care bea bere fr alcool se 樽nt但lnesc s joace un joc la cutie, cu rspunsuri contra cronometru. G但ndurile din spatele cuvintelor pun 樽n pagin, la 樽nceput, o dragoste 樽n care fata - Eva - , frumoas i lucid, crede c i se cuvine, pur i simplu, totul: aerul din jur, admira釘ia, confortul. Cellalt cuplu 樽i triete agonia dragostei scr但nite, 樽ncrcate de reprouri agresive, construind un circ panoramat, impregnat de tensiune i de r但s, 樽n care lumea din jur devine spectator uimit al curajului lor de a se jigni at但t de crud, de a recunoate 樽n fa釘a celorlal釘i amnunte din via釘a intim devenite insuportabile, planurile unei viitoare despr釘iri 樽n care 樽i vor 樽mpr釘i, probabil faian釘a de pe pere釘i, toate acestea stinse 樽n drglenie, tandre釘e i copilrie. nt但lnirea lor pare o plvrgeal 樽n gol, fr s se 樽nt但mple nimic autentic, fr s se produc vreo rsturnare de situa釘ie. C但te zile, 樽ns, nu trec i ne trezim epuiza釘i, 樽n final, uza釘i nervos de mesajele transmise de o privire, de un gest, de un cuv但nt cruia nu vrem s-i percepem adevratul 樽n釘eles... O stare general de disconfort, 樽n care ne batem capul cu oare ce a vrut s zic cu adevrat, o nebuloas de sensibilit釘i, prea fragili i prea protectori cu noi 樽nine. Jocul devine un h釘i 樽n care personajele se zbat cut但nd acelai lucru, iar la nivelul ce se vede au chiar senza釘ia c se simt bine i, de multe ori, chiar se simt bine. Eh, am mai omor但t o zi! Antoaneta Zaharia
5! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Kpdvm! ! ef!Boupbofub![bibsjb!
6! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Personaje: Eva, actri釘, 28 de ani erban, director de v但nzri la firma F., iubitul Evei, 33 de ani Beatrice, actri釘, 27 de ani Adi, actor, iubitul Beatricei, 27 de ani Andra, prietena Evei, coordonator de proiecte la firma de publicitate H., 28 de ani
7! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Vineri seara, acas la erban. O mas joas, cu scaune de jur-樽mprejur, 樽n st但nga o canapea cu lampadar aprins; buctria 樽n spate, st但nga (ideal, fcut 樽n stil bar american), holul pentru dormitoare i bi 樽n dreapta, spate. Pere釘i verde-pal, galben-pai, ua de intrare 樽ntre buctrie i hol, tablouri moderne pe peretele din dreapta, spre fa釘, unele nu sunt suspendate, sunt doar sprijinite de perete. Muzic ambiental, instrumental coloreaz atmosfera. Zgomote din buctrie, voce de femeie din dormitor. Eva: Gata, pisi, pot s vin? Linite. Apare 樽n sufragerie. Prezen釘 extrem de feminin, 樽n rochie, cu papuci de cas verzi, calc lene, felin 樽n micri, voce joas, sigur pe ea. Eva: Vin! (nu rspunde nimeni) Hai, pisi, las! (nu-i rspunde nimeni) Acum televizorul de ce mai merge, dac nu se uit nimeni la el? (Se duce i stinge televizorul. Linite. Eva ascult.) erban: Ah, mama m-sii! (dezamgit, nervos, zgomot de tigaie, de sf但r但ial) Eva: Ce faci, m, acolo? Ce te bagi, m, dac nu te pricepi? erban: Eeeeee... (zgomot ascu釘it de furculi釘 樽n tigaie) Eva (cu bl但nde釘e): D-o dracu, pisi, arunc-o cu tot cu tigaie... Hai, c 樽mpu釘i toat casa...
8! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Sun la u. Eva fuge 樽n dormitor, apare erban, deschide ua. (Tip 樽nalt, bine fcut, vorbre釘, bl但nd.) Apare Adi cu Beatrice, el ludic, prezen釘 tonic, ea mai mic de 樽nl釘ime dec但t Eva. Adi: Bun, copii, bine v-am gsit! Apare Eva. Beatrice se 樽mbr釘ieaz cu erban. Beatrice: Ce faci, m, biete? A, da' ce frumos e la tine! Foarte frumos! Eva: Bun! Adi se 樽mbr釘ieaz cu Eva i 樽i d o pung cu cipsuri, covrigei. Eva: Ai adus prea multe, avem i noi o groaz! Avem i crem de zahr ars la cuptor. Beatrice: Mmmm... bun... Adi: E, aa da! (intr 樽n cas, inspect但nd sufrageria) Da, e frumos! E curat! Beatrice: Du-te 樽ncolo, ce, la noi nu e curat? Mgarule! Adi: Ei, e i la noi, dar aici, uite i tu, po釘i s stai i descul釘 i nu te murdreti!
9! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Eva: Pi, spl 樽n fiecare zi, mie 樽mi place s stau i descul釘... Beatrice (dintr-o privire inspecteaz camera): Da! mi place! Modern! erban intr 樽n buctrie, Beatrice rm但ne 樽n ua buctriei. Beatrice: Ce-ai fcut acolo? erban: Ei, am vrut s fac cltite, dar era coca prea groas, pe urm am pus ap, s-a fcut prea sub釘ire... Beatrice: Pi, mai pune pu釘in fin. erban: Nu, c nu mai am chef; las c 樽i pun pu釘in nuc, miere, finetti i le mn但nc eu. Beatrice (scoate o sticlu釘 de parfum i 樽i d pe bra釘e, z但mbind): Am uitat s m dau acas. Beatrice intr 樽n hol, erban o urmeaz ca s 樽i arate restul casei. Eva aduce pahare i vin, rstoarn din covrigei 樽n castroane i le pune pe mas. Adi se ofer s o ajute. ntre timp se aud comentariile Beatricei i ale lui erban din afara scenei. Beatrice: A, frumos... Tu le-ai vopsit aa?
:! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: Pi, cine? Beatrice (pentru Adi): Auzi, el le-a vopsit! Tu de ce nu faci aa? Foarte frumos se potrivete faian釘a cu gresia... i baia e mare! erban: Uite i baia mic! Beatrice: Daaa... erban: Nu observi nimic? Beatrice: Ce? erban: Asta! Beatrice: A, am vzut-o de la 樽nceput! Pi ce, tu 樽ncapi 樽n ea? erban: Da, 樽ncap foarte bine! Beatrice: Tu ai fcut-o? erban: Cine?!
21! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Auzi m, Adi, el le-a fcut pe toate! Foarte frumos cum ai pus maina de splat, excelent! Pac, pac! N-ai treab! Excelent. Aici e dormitorul... Ai pus oglinda 樽n fa釘a patului, parivule... A, ce mito se trag dulapurile... Adi!!! Vino, m, aici! A, vreau i eu aa! Adi: Pi ce, m, noi nu avem tot aa? Ai uitat? Beatrice: Da, dar la ei ia uite ce culoare are! Aa 樽釘i 釘ii tu cmile, pung? (pentru Eva) Ce faci, drag, nu i le calci deloc? erban: N-am nevoie, rar pun cmaa pe mine, aa merit, la 樽nghesuial... N-ai s m vezi. Nu m formalizez eu chiar aa; ai mei tiu, 樽nainte de zece nu m sun nimeni acas, pe la doipe apar, rezolv... To釘i trei apar 樽n sufragerie. Adi: Numai eu m scol ca prostu' la nou ca s fiu pe-acolo. Oricum se freac menta i nici la zece nu se 樽ncep repeti釘iile, da' trebuie s fiu, s casc gura, sru' m但na, s tri釘i, b, m-a omor但t cu vorba, 樽釘i 樽nchipui, dac i pe mine m-a omor但t cu vorba. erban: Las, c i eu acuma m scol... Beatrice: De ce?
22! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: Pi, m scol la opt, la nou i Eva trebuie s fie la servici, pardon, la teatru... Beatrice: Aaaa... O duce pe doamna actri釘... erban: Pe urm m mai f但釘但i i eu prin ora i tot primul ajung, se mir to釘i de o sptm但n ce s-a 樽nt但mplat... Adi i Beatrice: Ce face amorul din om... Eva: Nu-i frumos aa? (z但mbete, ireat) S-au aezat la mas. Eva a pus vin. i d lui erban s deschid apa mineral pentru c nu a putut ea si desfac dopul. erban: D-mi mie, mami, nu te mai chinui... Noroc! Bine a釘i venit! Adi, Beatrice: Noroc! Beatrice (Evei): Baft i succes i s joci 樽n filme! Eva: S fie! i 釘ie, la fel, succes! i regizori mito! i la anul 樽nc un premiu! Linite. Beau.
23! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: Deci, v place casa noastr... Adi, Beatrice: Casa noastr... (fac cu ochiul) Beatrice: mi plac tablourile. Tot tu le-ai fcut? (erban d din cap afirmativ) Da' chiar te pricepi, s tii. Uite, la 樽mi place! (arat cu degetul un tablou) erban: la nu-i al meu... (Z但mbete. Beatrice r但de.) Tot aa un prieten vine, zice: bi, 樽mi plac tablourile, dar la 樽mi place cel mai mult, da la nu-i al meu. Dar tii c l-au prins la Luvru pe profanatorul de tablouri? Beatrice: Da? erban: Era un ciuciunghez. Eva: Un ce? erban: Un chinez care scuipa pe tablouri. i, al dracu, m但nca numai cipsuri i floricele, c avea gastrit i 樽i devenea saliva acid, tii... i scuipa, nenorocitul, tocmai 樽n ochii personajelor din tablouri, c 樽i exersase 釘inta, al dracu i nimerea direct 樽n ochi... Eva i Beatrice se uit uimite.
24! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Ia uite cum se uit i voi chiar 樽l crede釘i... Proaste mai sunte釘i, ia uite cum ai rmas (Beatricei), a pus botu', proasta, ia uite cum a pus botu'. Eva (Vorbete la telefonul mobil, a fost sunat. Se plimb prin cas i vorbete exaltat.): Te pup! V pup pe to釘i! Acas, cu nite prieteni. Bem vin, am fcut crem de zahr ars, ce, nu-釘i vine s crezi... A, la mul釘i ani, mi, s trieti! Unde sunte釘i? A, acum au venit, mai t但rziu, vorbim mai t但rziu la telefon. Te pup bi, pup-i pe to釘i din partea mea. Hai c ne vedem mai pe sear! Servus! (樽nchide telefonul, lui erban) Sunt cerut afar, vezi? (aeaz telefonul pe mas i sparge din greeal un pahar) erban: Las-l, nu-i nimic, 樽l str但ng eu... Eva adun cioburile cu m但na. Eva: Poate m tai... erban: Las-l, ai grij... Beatrice: Dac sprgeam eu un pahar 樽mi fceai scandal o sptm但n... Adi: Nu te cca pe tine c nu-i adevrat. Te-am aten釘ionat ca s fii atent, s contientizezi c但nd umbli cu ele, nu aa, le spargi i gata. Beatrice: Pi, ce, am mai spart ceva? Zg但rcil...
25! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4
26! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Taci din gur... Eva: Ahh! (樽i suge degetul) erban, Adi (樽mpreun): Te-ai tiat? erban aduce mtura i str但nge el. Beatrice observ reac釘ia celor doi, privete mali釘ios. Eva: Las, c-mi trece. Ce jucm? Adi (樽i plesnete palmele, energizat): Da! Show time! Adi ridic o pung plin cu jocuri; Eva ia punga i analizeaz cutiile curioas. Beatrice rspunde la telefonul mobil. Beatrice: Da, Valentina... A, pi, cum s facem? Veni釘i voi i m lua釘i cu maina de acas. La nou e bine. La c但t este interviul? Aha, la unpe, la Rom但nia Interna釘ional. Bun, bine! (z但mbete) M bucur c 釘i-a plcut. Ai fcut montajul? Secven釘e din spectacol... A, perfect! Bine, atunci la nou cobor 樽n fa釘! Pa, pa! Explic celorlal釘i:
27! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: M-au invitat la un interviu 樽n legtur cu piesa mea. M但ine, 樽n direct! (se flete) Aoleu, mama! Adi le d celorlal釘i explica釘ii 樽n legtur cu piesa Beatricei; 樽n acelai timp Beatrice vorbete tare, extaziat, cu mama ei. Adi (Evei): tii c a regizat o pies, adic tii. A fost i Alex Leca, a felicitat-o, a zis c o actri釘 s aib aa un talent regizoral, tii, e o chestie... A chemat-o luni s stea de vorb cu ea. Beatrice (la telefon): Mam, s te ui釘i m但ine la unpe la Rom但nia Interna釘ional! Cum nu prinzi? Prinzi, drag, Rom但nia Cultural nu prinzi. Cheam-o i pe U釘a! Da, drag, pe la unpe, nu tiu exact, dai i tu drumul la zece i te ui釘i, ce treab ai? i-aa te ui釘i ca proasta pe pere釘i! Da, am vorbit. Nu vreau eu! Hai, drag, las-m 樽n pace! Ce? Ete, m car cu oalele 樽n portbagaj. Hai, las-m c m enervezi... Pa! Pa!! Pa!!! S te ui釘i la unpe! Sun pe cine vrei tu! Pe U釘a, pe Pu釘a! (r但de) Pa! (a tras cu urechea, a prins din zbor discu釘ia lor i adaug imediat) Beatrice: Da' i-am zis c luni trebuie s fiu la un interviu, obligatoriu, la radio, i-am promis Oanei c m duc, ce s fac, nu moare dac nu m vede luni; da' a insistat, vino, vino c am ceva de discutat cu tine... Adi: Poate te fute... Beatrice 樽i d o palm peste ceaf, Adi r但de.
28! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Da' ce-am zis ru? ﾅi face un bine... Beatrice 樽l amenin釘 cu palma, Adi se ferete. Adi: Gata, gata. Ce-a zis m-ta? Beatrice: Ete, s iau m但ine o oal cu ciorb, c a fcut prea mult i e pcat s se strice 樽n frigider. Ce dracu, m-am sturat s m tot car cu oalele 樽n main. Face ca o dement! Nu mai e dec但t ea cu sor-mea i face, nene, oale cu ciorb de parc am fi patruzeci. (Evei) Ne aduci crema aia? Eva (uit但ndu-se 樽n jocuri): S se rceasc, abia am scos-o din cuptor... Beatrice: Eu pot numai fierbinte! (r但de) Eva: Vrei? (simplu) Beatrice: Nu, las, s se rceasc... (fals politicoas) Eva (lui Adi): Hai, ce jucm? (cu av但nt) Sun telefonul, se ridic. Prima parte a discu釘iei se sprijin de erban care se cuibrete cu capul 樽n abdomenul ei, apoi 樽i continu discu釘ia cu voce ridicat, mic但ndu-se haotic prin cas. To釘i o urmresc, este o atrac釘ie evident.
29! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Eva: Da, te pup! Ce faci, ame釘ito? Ce s fac, uite, acas, la erban, a venit Adi cu Beatrice i jucm nite jocuri, muzic, vin, nu, nu dansm 樽nc, dar o s dansm. Hai atunci i tu! Pi, ce faci? Cum te plimbi singur cu maina? Hai pe la mine, tu! Cum s stai singur? Poate pe sear mergem i la un bar, sunt mai mul釘i, m tot cheam Andrei c e nebunie mare! Hai, tu, te atept. Servus! Las, drag, nu-i nevoie. E, hai, vino! Sunt familist, da... (r但de) Nu tii c-am fcut ieri curat toat ziua? Vorbim, pa! (樽i spune lui erban) O s vin i Andra, se plimb singur cu maina prin ora. Beatrice: Cine-i Andra? De la noi din teatru? Eva: Nu, o prieten de-a mea, mai de demult, din liceu, nu prea are noroc la brba釘i, e 樽n suferin釘 acuma... Beatrice: Tu te-ai scos, ia uite ce cas i-a tras biatul. Nu te-ai prins, m, c te-a luat pentru bani, aa papagal eti? erban: Ce, m, dac am cas la bloc, sunt tare? Nu-i tii tu p-ia care sunt tari cu adevrat... Mi-a dori eu... Eva: Are i main, ai uitat, are i salariu bun, 樽n parai... Beatrice: i tu, iubire mare! (r但de batjocoritor)
2:! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: N-o lua釘i 樽n seam, ea vorbete, nu 樽nseamn c i trebuie s o asculte cineva. (Beatricei) Vorbete, Pi釘i, nu te sfii, mai ridici tu vocea dac la un moment dat vorbim noi prea tare i nu te mai auzi. (Celorlal釘i) Nu 樽n釘elege ce am vrut s-i spun, e prea mult pentru ea... Beatrice se preface 樽mbufnat i 樽i d o palm, 樽n glum. Adi o ciupete. Beatrice: Au! Mam, ce tare ciupete, animalul. (樽ncepe s-i care palme) 鄭i-am spus s nu m mai ciupeti aa tare c m 樽nvine釘esc imediat (spre finalul frazei 樽i ia o voce de copil pl但ngre釘; st 樽mbufnat, Adi z但mbete t但mp) ti釘i ce tare ciupete, nu-i d seama... Adi: Hai, vino s te pupe biatul tu... Sun telefonul lui erban. n timp ce el vorbete la telefon, Adi i Beatrice se 樽mpac. Beatrice: Nu vreau! Forbidn! (樽i pune palmele paravan i ridic i picioarele) Adi: 鄭i se vd chilo釘ii! 鄭i se vd chilo釘ii! Beatrice: i ce dac! i ce dac! Adi: Eti o proast! i te faci de r但s! Beatrice: i tu eti un bou! i-ai m但ncat un ou!
31! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Vaco! Vaco! Beatrice se preface suprat i se ghemuiete pe canapea. Beatrice: Prostule! Adi: Hai, vino aicea, bleago, s te pupe (樽ngroa vocea incestuos) fr釘iorul tu! Se ridic s o ia 樽n bra釘e, Beatrice se smucete 樽n fotoliu, 樽l lovete iar, chiar i cu piciorul. Adi: Fii cuminte. Nu fi t但mpit c m doare. Hai, potolete-te. (O m但ng但ie, o pup. Beatrice st ca o pisic, ghemuit 樽n bra釘ele lui) erban (exaltat, la telefon): Ce faci, m?! Eva: Cine e? erban: E Piticu! (vorbete tare, se plimb prin cas, din c但nd 樽n c但nd se apleac i o pup pe Eva) Uite i noi, facem un joc, nu p-la care l-ai trimis tu. Adi... de la Eva de la teatru l-a adus. Cu Eva! Cu Eva! (o pup) Un pri釘! Tu?... Pi, vino i tu 樽n vacan釘... de ce nu po釘i? Vino i cu Mihaela! B, mi-e dor de serile alea c但nd se fcea Gina muci i bora pe drum. (r但de) i m但nca slnin 樽nclzit pe reou. N-am m但ncat! Eu n-am m但ncat! A scuipat, nenorocitul, 樽n spaghete! E bine, e familist, gata, s-a dat pe brazd, are i copil... de un an. (url spre ceilal釘i) B, v pup Piticu pe
32! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 to釘i! (ascult) Auzi, cic v pup vrul din Fran釘a i 樽i e dor de voi... (ascult) N-are importan釘 c nu v cunoate, dac sunte釘i la mine 樽n cas... Hai, te pup, vere, i ai grij de tine! Pup-o i pe Mihaela! O pup, o pup! (o pup pe Eva) (樽i termin conversa釘ia cu spatele, c但nd se 樽ntoarce pocnete din palme i le freac cu putere) Facem un joc! Adi: Hai s facem, cu muierile astea pe cap, n-o mai scoatem noi la capt. B, i 樽nchide釘i-v telefoanele, s dea naiba, c nu mai apucm s vorbim 樽ntre noi. (lui erban) Ia, d-mi-l i mie pe al tu. (erban i-l d) E, mito, i eu m-am g但ndit s-mi iau din sta, dar c但nd m-am dus se v但nduse. erban: Pi, a fost oferta aia supermeseria; bine, nu arta el chiar aa de bine... Adi: Ba mie 樽mi place, arat bine, ce are? erban: E... Da' 樽mi convine c are bateria mare i m 釘ine mult. Adi: Asta 樽mi trebuie i mie. C但t te 釘ine? erban: M 釘ine patru-cinci zile.. Adi: E perfect, pe-al meu o dat la dou zile 樽l pun la 樽ncrcat... Beatrice: Hai s plecm, dac vorbesc bie釘ii de telefoane, e clar... Pe urma or s vorbeasc despre maini.
33! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Uite un subiect comun: B, parc te-ai mai 樽ngrat pu釘in! (r但de) erban: I-am spus i Evei s nu mai gteasc, ea face bun i eu mn但nc, ce s fac... . Eva: S mn但nci mai pu釘in. Acum nu e bine c fac m但ncare bun... nghite, nene, de parc 樽l urmresc ho釘ii, nici nu mestec, dispare imediat i eu n-apuc nimic, turbatule... Beatrice: Nu s-ar zice... ﾅi face un serviciu i tu te pl但ngi, ia uite la ea! erban: Dac o faci prea bun, mami... Adi: i Pi釘i al meu face m但ncare bun! (R但de. Beatrice 樽i d o palm.) Beatrice (lui erban): Vezi, c vrea s-i ia main... erban: S mori tu, ce main? Beatrice: Mai 樽nt但i 樽ntreab-l c但釘i bani are! Adi: ase mii... (timid) erban: Pi, ai ceva, la m但na a doua po釘i s-釘i iei ceva bun.
34! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Tu ce 釘i-ai lua? Beatrice: Stai, c nu-i aa, la banii lui... El poate s se g但ndeasc la cai verzi pe pere釘i! Tu trebuie s te 樽ncadrezi 樽n bani cu totul... Adi: Stai, m, nene, c 樽l 樽ntreb i eu aa, orientativ... Beatrice: S-a gsit, traist-goal, s-i ia nu tiu ce main, el viseaz la mai tiu eu ce i m但ine nu mai avem bani nici de benzin, m duc iar la sor-mea s m 樽mprumut. Eva: Hai, c ase mii sunt o sum, ce naiba... De unde i-ai c但tigat, Adi, din reclam? Adi d din cap afirmativ. Eva: Mito, fir-ar s fie, nimic nu mi-a picat anul sta... Beatrice: Pi, ce, i-a c但tigat el pe to釘i? Nu i-am dat i eu? Ce, eu n-am avut filmri? Adi: N-am luat, tuto, CD-player i boxe noi, din banii mei? Beatrice: Ce, ai luat pentru cas? Ai luat pentru tine! C但nd ne despr釘im sunt ale tale! (Evei) I-e fric s bage bani 樽n faian釘, pi, dac ne despr釘im, cum ccat 樽i ia faian釘a de pe pere釘i?
35! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Corect, aa i cu maina e o problem, nu? Ce facem, o rupem 樽n dou? Ce facem? Beatrice: O pstrezi tu, i-aa Oltcitul meu mi l-ai fcut praf, mergi ca nebunul, i-mi dai partea mea. Adi: Da, bun, perfect, ne-am i despr釘it!... Eva: Cine vrea crem de zahr ars? Adi: Ea (o arat pe Beatrice), s-o mai 樽ndulceti pu釘in. Aici, acum, tia釘i-i capul! erban: Toat lumea vrea! Eva se duce 樽n buctrie. erban: N-ai zis nimic de muzica mea! Adi: Da, chiar am vrut s te 樽ntreb de unde o ai! erban: tiu un tip, te iau i pe tine c但nd m mai duc. Aduce CD-uri la juma' de pre釘... Adi: Pi, s-mi zici i mie, al dracu, 釘ii numai pentru tine!
36! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4
37! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: Nu 釘i-am zis, (r但de) uit-te la mine, 樽nt但i, ia-釘i, ascult, i ce-釘i place 樽釘i 樽nregistrez eu, nu mai dai banii, doar s-mi aduci blancuri. Bie釘ii sunt deja 樽n picioare, erban explic muzica cu gesturi mari de desene animate, Adi r但de. Adi: Ai talent, are talent de actor, al dracu! (樽l pocnete pe spate) Da' tiu c ai bai! erban: Bai, tat, s se aud! (gesticuleaz, c但nt) Adi: De ce lai baii aa tare? erban: Tu ai m, sta釘ie? Adi: O s-mi iau! erban: S-釘i iei, gutane, aa se ascult muzica adevrat! Tu cum ascul釘i, doar cu 樽naltele, ca papagalii? Adi: Dac aa 樽mi place... erban: ﾅi place pentru c nu tii ce-i bun! Ascult aici! (ridic volumul) Adi: Nu eti normal, 樽釘i cad paharele de pe mas! B! B!! Omori vecinii!!!
38! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: D-i 樽n pula mea! (r但de fericit) Muzica bubuie, bie釘ii r但d, danseaz, Eva car castroanele cu zahar ars, Beatrice fumeaz, se uit la tablouri. Intr Andra, prietena Evei: micu釘, pu釘in speriat; o persoan la locul ei, cu cheile de main pe deget. Murmur bun seara, dar nu o aude nimeni. Reia z但mbind, 樽ntinz但nd capul, fr succes, 釘ip. Renun釘 la salut i se 樽ndreapt spre scaun spun但nd ca pentru sine, emo釘ionat, cu z但mbetul pe buze: Ce ccat s salut dac nu-mi rspunde nimeni... Muzica scade brusc i se aude ceva din ce a zis. Adi: Eva, a intrat cineva la tine 樽n cas! Eva: Ai venit? Bravo. (樽n timp ce amenajeaz 樽n buctrie) Face釘i i voi cunotin釘, (fr implicare) ea e Andra, prietena mea din liceu, stai i tu unde-釘i place, d-i erban un pahar! Beatrice: Ce bine 樽釘i st prul! Te-ai tuns de cur但nd? Cine te-a tuns? Andra: Da, dar aa m tund de mult vreme, la coaforul din cartier de la mine, nimic special... erban: Ce fel de pahar vrei? De bere, de vin...
39! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Andra: Nu, c eu nu beau... adic da, dar... Da!... Da, adic da pentru pahar i nu, pentru c nu beau, sunt cu maina! Adi: Nu bei deloc? Andra: E, beau, vreau pahar pentru c beau i eu... Adi: Vrea pahar pentru c bea, dar nu bea! Tare, nu? (sus釘ine de parc ar fi zis gluma serii) Andra: Eu beau bere fr alcool, am adus dou sticle, dac mai vrea cineva... (z但mbete) Adi: S mori tu, au scos i atia bere fr alcool, tare! Andra (樽nsufle釘it): De mult! De vreo lun i ceva! erban desface sticla, 樽i pune Andrei 樽n pahar, ea mul釘umete oarecum surprins de gestul lui. erban: Noroc! (d 樽nt但i cu Eva, apoi cu ceilal釘i) To釘i: Noroc! (Adi d noroc 樽nt但i cu Andra apoi cu Beatrice, Beatrice observ, fr reac釘ie)
3:! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi (Andrei): Bi, noroc i... m rog, ce vrei tu, c tu tii mai bine! Beatrice: Corect! Ce-i corect e corect! (lui erban) mi place casa, o s te chem i pe la mine s-mi montezi galeriile, c Adi nu se pricepe la nimic... (ostentativ, senten釘ios) erban (continu但nd inten釘ia): Vin cu mare plcere, dac 樽n釘elegi exact ce vreau s spun... (r但de) Adi (樽ncruntat, 樽ncurcat): Ce nu m pricep? Beatrice: S pui galeriile, de c但nd m rog de tine... Adi: Dac n-am bormain! erban: Am eu, m, de ce nu vorbeti? Am eu i pentru tine, bormain, Bosch, te rezolv, nici o problem! 鄭i-am dat gurica, 釘i-am bgat cmu釘a, am 樽nfiletat problema i 釘i-am pus galeria! Beatrice (r但z但nd): Atunci te chem negreit! Eva: Ce faci, pisi? erban: Nu, mami, am glumit, bormaina mea e numai pentru tine.
41! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Mam, a i srit... Am glumit, drag... i e fric s nu i-l fur... Dei e o idee, are cas, main nu mai trebuie s cumpr... Eva: Are i bormain... Beatrice: Corect! Ce-i corect e corect! Adi: i ce, a mea nu-i bun, Pi釘i, aa mic cum e, are via釘! Andra (r但z但nd): Zicea Eva de jocuri! Eva: Da, chiar, hai s jucam, ce jucm? Andra (se bag 樽n seam, reia): Ce jucm? (r但de) Adi (Andrei): Ce r但zi? Vd c berea asta, fr alcool, are efect! Andra (r但de i mai mult): N-are, m, nici un efect... (r但de i mai tare) Adi: Ia, d-mi i mie s gust! Fii cuminte, c-l pun pe nenea cu bormaina pe tine... (bea din paharul ei) Eaa, e dulce, nu-mi place... Andra (cu curaj): Mie-mi place! Adi: Aa, copii, csca釘i-v urechile i bga釘i la cap c v explic primul joc.
42! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Andra se foiete pe scaun. Andra: Asta-i a mea? (arat spre castronaul cu zahr ars) Eva: Da, da... Beatrice: Foarte bun, gospodino! S-mi dai i mie re釘eta! Eva: Nu e greu!... Pui opt ou i le ba釘i... Adi: B, linite, c v explic jocul! Eva (pe furi): Opt linguri de zahr, un litru de lapte, amesteci, faci zahr ars 樽ntr-o crati釘, dou linguri i pui compozi釘ia 樽nuntru... Beatrice: n zahr ars? Eva: Nu, rsuceti crati釘a s se duc zahrul ars peste tot i pui crati釘a sub ap rece s se 樽ntreasc zahrul... Adi: Ce puii mei face釘i, f? La buctrie cu voi! erban: Femeile, tot femei, fac ce fac i tot la crati釘 ajung... Le aezi la mas, le dai vin...
43! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Da, le serveti ca pe doamne i ele tot la buctrie trag! Da, nene, sta-i adevrul gol-golu釘! D-aia n-a釘i fcut niciodat nimic important! Zi-mi o femeie care a rmas 樽n istorie! Eva: Eva! (r但de) Andra: Marie Curie! Beatrice: Maria Tereza! Adi se uit la ele ca la elevii de la coal. Adi: Detepte mai sunte釘i, m但nca-le-ar taica pe toate! (Se repede s le pupe pe obraji, o pup 樽nt但i pe Andra, c e mai aproape. Andra r但de fericit. Din greeal era s scape castronul cu zahr ars pe ea, dar 樽l prinde Adi. 鄭ip uurel, chicotete.) Andra: Hai, zi jocul! Adi: Deci, cum ar veni, e simplu! (izbete palmele una de alta i le freac cu putere) Sunt cr釘i de joc, da? Pe fiecare carte e scris un cuv但nt care trebuie explicat, da? Adic eu, m ridic 樽n picioare (se ridic), trag o carte (trage), suntem dou echipe, 樽n cazul de fa釘, doi i trei.
44! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Explic, drag, cum trebuie: pe carte e scris un cuv但nt i mai jos, sub el, alte cuvinte i cuv但ntul la trebuie explicat fr s foloseti cuvintele de sub el. Adic eu explic cuv但ntul, fr s art sau s mimez i n-am voie s folosesc cuvintele de sub el. erban: Mam, e greu... Adi: Bi, e simplu, adic trebuie s explici sf但rc i n-ai voie s foloseti mamelon, s但n, 釘但釘, femeie, supt! Ai 樽n釘eles? Dac foloseti, ceilal釘i din echip apas pe asta (apas pe o 釘iuitoare) i se pune punct la noi. C但te cr釘i sunt ghicite... Beatrice (continu): Sunt ghicite de echipa ta 釘i se pune un punct! Adi: C但te cr釘i, 釘i se pune un punct... Ce fel de explica釘ie e asta? Beatrice (nervoas): Haide, c au 樽n釘eles, ce m tot corectezi at但t? Eu joc cu erban! Adi: i noi trei! (Eva, Andra i el) E bine aa? Eva: Voi l-a釘i mai jucat? Beatrice: Nu, doar mi-a spus aa, 樽n mare, despre ce e vorba... Sun telefonul Evei, Eva se ridic i vorbete tare merg但nd haotic prin cas.
45! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Eva: Da, Andrei! Bi, n-am cum s vin, 樽mi pare ru, n-au plecat oamenii de la erban. Ce face? Danseaz pe mese? S-a t但mpit! Ce? i-a dat cmaa i pantalonii jos? Mam, mam... Bi, m bucur c v distra釘i, 樽釘i dai seama c mor de ciud c nu sunt i eu cu voi! Dac nu e prea t但rziu, vin! Hai, te pup! Distrac釘ie plcut! Servus! (z但mbind, povestete): Cic s-a suit la Tomis Liviu pe mas, face panaram, e 樽n chilo釘i... au 樽nnebunit! Eva se aeaz la joc, dar sun iar telefonul ei. erban: Hai, mami, 樽nchide-l, ce naiba!... Eva: Da, Diaconescule, ce vrei? (Beatrice i Adi devin aten釘i) E m但ine proba? (deranjat de telefon) Bine, m, vin... Treaba ta pe cine chemi i pe cine nu chemi, nu m intereseaz... Mai vorbim despre asta... Mai vorbim, ce, tu eti ef acolo? Bine, m, e secret, nu mai zic la nimeni... Mai vedem noi dac 樽釘i dau sau nu... Bine, la unpe... adic la unu c am repeti釘ii. Pa, mai vorbim! Beatrice: Ce, face Diaconescu casting? Eva: Da... Beatrice: M-a chemat i pe mine acum dou zile... S-i spui aa, c nu eti tu mai proast ca Beatrice s accep釘i condi釘iile lui. Adic Beatrice s c但tige mai mult i tu mai pu釘in i s munceti la fel...
46! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Ai grij ce faci, c nu e normal ce se 樽nt但mpl... erban: Ce face釘i, m, iar vorbi釘i de idiotul la? Andra: Dar ce s-a 樽nt但mplat? Beatrice: Un bou care zice c negociaz el suma pentru tine, 釘ie 樽釘i d trei lei i ia el restul, asta pentru c el face casting-ul, 樽n釘elegi? Andra: Pi, i de ce te duci? erban: Ce face釘i, m, iar 樽ncepe釘i? Hai s jucm... Beatrice: Adic el 樽i trage banii i 釘ie 樽釘i d c但t vrea el. Dar cu mine nu-i merge, tu po釘i s fii proast, treaba ta, dar eu m duc i-i spun lui Bondrescu care-i treaba, c nu ne tragem de ireturi... Eu am nevoie de linite, nu de stres, ca s-mi fac treaba bine, iar el dac nu se 樽ngrijete ca eu s am toate condi釘iile i s dau randament, eu una m duc i-i spun i l-a i zburat, cu mine nu se pune... Eva: Stai, c m duc i eu doar s vd despre ce e vorba... Adi: S nu te intimidezi 樽n fa釘a unui dobitoc... Da, tiu, din afar e uor i c但nd te duci acolo, te fac ia de nici nu tii ce-ai semnat...
47! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: i de ce nu cere釘i contractul? l citeti, o zi, dou, trei, 樽l dai i unui avocat, da' voi i sunte釘i proti... Eva: De ce vorbeti, c nu tii cum e... O s-釘i dau 釘ie contractul meu s-l discu釘i... pui condi釘ii, au i luat pe altcineva, nu au bani, asta-i suma... Nu vrei tu s fii impresarul meu? erban: Dac-mi dai zece la sut! Eva: ﾅi dau un ccat! (nervoas, se calmeaz brusc)... Lsa釘i, c m descurc eu, nu e nici primul i nici ultimul care 樽mi face mie probleme... Andra: Haide釘i s jucm, Eva se descurc, o cunosc eu de mult, tace, tace i le face! Nu, Evi? E ea 樽ngduitoare dar i c但nd sare calu' cineva... Noi, dup ce ne-am tras c但te o palm, ne-am 樽mprietenit... Nu, Evi? (樽i sun telefonul) Ah, fir-ar s fie, ierta釘i-m... Andra vorbete la telefon, se aude 樽ncet ce zice, bie釘ii 樽i schimb paharul sau pun bere cu alcool 樽n paharul ei. Andra: Da, mam, sunt la Eva cu nite prieteni de-ai ei. E, sunt singur! Nu stau mult! Asta nu tiu... c但t mai stau i oamenii pe aici. Nu te sun c nu tiu la c但t ajung... Vorbim m但ine! Te pup, pa! Vin la pr但nz la tine, 樽n pauza de mas! Ce vrei tu, e bine i ardei umplu釘i... Nu vreau altceva. Pa! Te pup! (vorbete re釘inut, pu釘in, foarte pu釘in jenat)
48! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4
49! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: Hai noroc i s trim! (r但de uit但ndu-se complice la Adi) To釘i dau noroc i beau. Adi (Andrei): Bun? Andra: Bun! Adi: Puicu釘ele, l但ng taica, aa, haide釘i cu jocul! Beatrice: Noi 樽ncepem? Eva: ncepem noi, 樽ncep eu! Eva se duce l但ng erban i Beatrice, trage o carte, Beatrice 樽ntoarce clepsidra, erban e cu 釘iuitoarea. Ceilal釘i din echipa ei sunt aten釘i s ghiceasc. Eva: C但nd nu tiu cum s explic, ce fac? Beatrice: Tragi alta, p但n tii! Eva: Bine, of... (trage aer 樽n piept), pune iar clepsidra... .hai! Eva (d dou cr釘i, se oprete, b但iguie): Aaa... . Eeee. Ah!, se rzg但ndete, d cartea, ia alta.
4:! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Eva: Aa, stm 樽n fa釘a lui... desene, Mihaela Rdulescu, Esca... Andra: Televizor! Eva: Da!... (ia alt carte) La tine la servici (la Andra), la ce lucrezi tu, cu ochii 樽n el! Andra: Calculator! Beatrice: Mersi, ele se cunosc de mult... Eva: Placa din fa釘a de la ce ai zis tu adineauri... (face semn cu m但na ca i cum ar c但nta la pian) Beatrice: N-ai voie s ar釘i! Andra: Tastatura! Eva: Da! Beatrice: Nu se pune c a artat! erban: Nu a tiut, gata, de-acuma se pune. N-ai voie s ar釘i, Eva! Eva: A vorbit cu vrul din Fran釘a!
51! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: erban! To釘i r但d. Eva: La ce? Adi: La telefon! Eva: Telefon, de care? Adi: Mobil! Sunt tare! Eva fredoneaz o melodie de copii. Adi: C但ntec! Eva: Cine c但nt, de obicei... nu e om matur! erban (釘iuie cu 釘iuitoarea): N-ai voie matur, e pe list! Eva (樽n timp ce d cr釘i, b但iguie din gur): Copil, ce naiba... Ah, pizda m-sii... Beatrice: Gata timpul! Patru voi i noi unul! Mam, ne-au 樽ntrecut!
52! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Acuma sunt eu! V termin! Ultimii rm但ne釘i, papagalilor, n-ave釘i nici o ans cu invincibilii. Suntem doi, dar unul i unul! Adi: Hai, ia cartea i las gargara! Beatrice: Are you talking to me? Do you fuck my wife? (c但nd 樽ncepe s dea detalii despre cuv但nt vorbete rstit, de parc erban e de vin cu ceva) Nu e vara! (din m但n face un semn alert: hai, hai!) erban: Toamna, iarna, primvara... Beatrice: Nu e mere! erban: Pere! Beatrice: Aaa... ccat! (arunc i ia alt carte) Cu vitez! Adi (釘iuie): Greit! Beatrice: Ce vac sunt! Primul era vitez i eu zic vitez! Msoar... orele... Adi (釘iuie): Greit ore! Beatrice: Ce dracu am, frate? S m relaxez i s v termin, acui... E mare... se expun tot felul de chestii...
53! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: Bloc! Beatrice: Nu... e panou... erban: Tabla la coal! Beatrice: Nu, ah! Legume, fructe! erban: Pia釘! Beatrice: Draci! Pempri, tampoane, Dove, bere! erban: Mega Image! Beatrice: M-ta la Mega Image!... Le vezi... (face semn ca pltete)... din cauza lor... Unde lucreaz Andra!!! erban (樽ncurcat): Unde lucreaz Andra? Beatrice: A zis! Ah, ce bou! i sta, alt idiot! Ce dracu, m, nu eti atent? Unde cati urechile? Eva: Gata timpul!
54! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: E, ccat! Dou noi, dou voi. Publicitate! N-a zis Andra c lucreaz 樽n publicitate?! erban: A, da? N-am auzit! Ce lucrezi 樽n publicitate? Andra: Director de programe. erban: Mito. Adi: Gata? (pocnete din palme i le freac, exaltat) Hai, s v sparg! Ppui, cu curaj! Bun! Aaa... e... (b但iguie fr ir, gesticuleaz, g但f但ie, caut cu m但na explica釘ia cea mai bun i, c但nd realizeaz c trece prea mult timp, renun釘) Las, alta... (ia alt carte, b但iguie iar) Pizda m-sii! (o arunc, ia alta) Beatrice: Zi m, ceva, cu cuvinte, boule, cu cuvinte! Adi: Unde m duc eu de diminea釘! Beatrice: S te caci! Adi: Taci, tu n-ai voie s vorbeti! Andra: La teatru... Adi: La tine, cum se numete?
55! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Andra: La birou! Adi: La... adic... ah, toat lumea! Andra: La munc, la servici! Adi: Se.. mic... timp Beatrice (釘iuie): N-ai voie timp! Adi: Ro釘i! Ce bou, am zis ro釘i din prima! (Beatrice 釘iuie a doua oar) Beatrice: Eti bou, ro釘i e primul pe list i tu zici ro釘i! (r但de) Adi: Taci, 樽mi cheltuieti timpul!...(trage alt carte, ofteaz) Mi-a trecut prin cap! Eva: Un glon釘! Adi: Nu, pe bune! Eva: O idee! Beatrice: S-a dus timpul, nu se mai pune! Ai zis idee dup ce s-a scurs clepsidra! Eva: Nu e adevrat! De ce n-ai zis gata 樽nainte? Ai zis gata dup, deci, se pune!
56! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Nu se pune pentru c se terminase timpul! erban: Se pune, potoli釘i-v! Ai zis dup, ce mai... erban: Hai, c acum sunt eu! (cu av但nt, arunc mai multe cr釘i, nu gsete una pe care s o explice) S-mi bag... scuz-m, mami, nu, c i-am promis s nu mai vorbesc chiar aa. (d cr釘i, se oprete, ridic una, se g但ndete) Eva: Nu te mai g但ndi, d-o dac nu tii, ia alta! erban (pune cu grij cartea jos, ia alta): S-mi bag... da, ccat, nici asta nu pot, stai m, nu trebuie mai 樽nt但i s citesc ce n-am voie? Pu... iii mei, ia uite c但te n-am voie... Beatrice: Nu mai vorbi, m, ce dracu! Eva: Trece timpul! Beatrice: N-ai voie! Las-l s zic! Zi, m, ce dracu, nu tii nici unul? erban (se 樽nvioreaz brusc): Se... pune... ccat, n-am voie... lichid... ca s... (din buze) Vuuu!!! Beatrice: Benzin! erban: Da! Am ghicit s-mi bag pula! Scuz-m, mami...
57! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Hai, c mai ai timp, concentreaz-te! erban: Da... (alege o carte)... eeee... Eva: Gata! erban: Da... (dezamgit, copleit) Aveam Tom Hanks, da' nu aveam voie nici Forrest Gump, nici actor american, Meg Ryan, Oscar, Philadelphia... Beatrice: (imit feti釘a din Forest Gump) Run, a-ast! Run!! erban: Bine, acum... ce s mai... Nu mai zic, mami, nu te supra! (o pup pe Eva) Andra prompt, exact, nu se panicheaz. Andra: Diminea釘a, la cafea... Eva: 鄭igara! Andra: Nu, fotografii, r但nduri, evenimente, program TV. Eva: Ziar! Andra: Probleme cu nervii, din cauze multiple, caracteristic secolului nostru!
58! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Eva: Stres! Andra: 89 89 89... Adi: Hot line! Andra: Da... (d cr釘i) Beatrice: Ce-a ghicit-o p-asta din prima! Andra: Se pune... 樽n buze pentru mrire... Eva: Silicon! n 釘但釘e, nu 樽n buze! Andra: Nu aveam voie! Adi: Zi, nu mai vorbi! Andra: Aaaa... to釘i se iau dup ea! Adi: O blond! Andra: Nu, curent 樽n ... ce pun oamenii pe ei... Eva: Mod!
59! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Andra: Da... (d cr釘i) Beatrice: Gata! S-a dus timpul! Mam, au fcut patru puncte... Eva: Cinci! Beatrice: Care, m, cinci? Silicon, stress, hot line, mod! Eva: i ziar de la 樽nceput! Beatrice: Da, ave釘i cinci, dar mai sunt eu 樽nc o dat i am s v termin, sunte釘i ca i mor釘i. Mai are sens s jucm? C但t e scorul? Cinci la... patru pentru voi?! Aaa, atunci trebuie recuperat. erbnel, casc urechile s-i spulberm odat! Ce, m, ne bate釘i voi pe noi? (se preface suprat, 樽ncrunt spr但ncenele, sub釘iaz vocea ca de copil, iar la sf但ritul replicii r但de d但nd de 樽n釘eles c ea a glumit, nu s-a rstit la ei cu-adevrat). Beatrice: Hai, 樽ncep! Aaa... (d cartea) nu tiu s explic asta... Da! Se... p... ah, n-am voie... se introduce 樽n lichide cu efect... s o fac de but... s nu te 樽ngrai... pe post... Hai c a luat i Eva c但nd nu vroia s se 樽ngrae... micu釘, alb, ca un medicament...(plescie i d din cap ca i cum ar vrea s spun c e bun) erban: ndulcitor, zaharin... Beatrice: Nu eti prost, dar 樽釘i pic fisa greu...
5:! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4
61! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Da' i tu explici... (imit cum a plescit) Beatrice: Dec但t ca tine, din m但ini i nu zici nimic... erban: Zi! Beatrice: Una s mai c但tigm... erban: Zi! Beatrice: Volan! Ah, ccat... Eva: Nu e voie! (釘iuie) Unu zero pentru noi! Beatrice: Nu te bucura... (d cr釘i) Mama m-sii c nu mai pic nici una... (d cr釘i) Aa! 鄭rile de Jos.. erban: Australia... Beatrice: 鄭rile de Jos! Ce Australia? Sub nivelul mrii... Amsterdam... erban: Olanda, Luxemburg! Beatrice: Prima, am voie s repet, c a zis el, Olanda.. specific!
62! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: Sabo釘i de lemn, droguri... Beatrice: Dumas! Eva: Gata! Andra: V-am btut! Avem cu un punct mai mult... erban: Lalele, nu?... Beatrice: Da, dar noi am fost doar doi... Deci, n-a釘i btut, a釘i avut i dou fete... Adi: i ce dac am avut dou fete, tu ai fost de dou ori... Beatrice: Fetele sunt mai detepte, cu papagalul sta de i se 樽mpleticea limba 樽n gur.. Adi: C i tu, ce deteapt ai fost: nu e mere, e pere! Beatrice: Important e c au ghicit, ce, n-au ghicit? i pentru c noi am fost cu un om mai pu釘in, noi v-am btut! Adi: i dac m mai faci bou o dat, nu mai joc niciodat cu tine! Beatrice (fc但nd ochii mari): Eti nebun, nu 釘i-am zis nimic, te-ai senilizat!
63! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Da, nu m-ai fcut... (realizeaz c nu i-a spus acum nimic)... nu acum, da' mai 樽nainte... erban: Mie mi-a zis papagal... Beatrice (r但z但nd): i nu s-a suprat. 鄭ie nu 釘i-am zis nimic i-ai i srit 樽n sus... te-au cam lsat nervii... .Te-ai monegit! Adi: Nu, c ea s-a obinuit s vorbeasc ca o scroaf i nu 樽i mai d seama... Beatrice: Boul sta (樽l arat pe Adi cu degetul, r但de, r但d i ceilal釘i)... ddea mai mult din m但ini dec但t s vorbeasc. (樽l imit cum izbete palmele i le freac, cum b但iguie sunete de ne樽n釘eles) erban: Bi, recunoate釘i c la joc cea mai bun a fost Andra! Bravo! ﾅi merg roti釘ele brici. Eu am fost codaul codailor, nici o carte nu mi se nimerea... mama m-sii, numai t但mpenii... .i tu ai fost, mami, bun (o pup pe Eva), noi ne-am descurcat destul de bine, mai ales c am jucat jocul prima oar. Dar Andra ne-a btut pe to釘i la cur! (Andra r但de, to釘i dau noroc, Beatrice pluseaz voia bun, Adi o pup cu for釘, Beatrice 樽l 樽mpinge) Beatrice: De ce te rsteti la mine? (serios, violent) Adi: Dac m faci bou, ce-ai? M urti?
64! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Da, te ursc! Te ursc! Beatrice 樽l 樽mpinge pe Adi, vars paharul pe Andra. Adi: Uite ce-ai fcut! Ce ai, ai 樽nnebunit? Andra se ridic ud pe rochie, Beatrice r但de. Beatrice: Iart-m, n-am vrut! (preocupat de ce a fcut, caut un erve釘el) Andra: Dac nu vrsai tu, vrsam eu pe mine ceva. Am ase degete la o m但n i dou m但ini st但ngi. erban aduce un prosop, 樽i spune Evei s nu se deranjeze pentru c aduce el ceva de ters. Se 樽ntoarce cu un prosop, Adi o terge cu un erve釘el pe rochie, c但nd o terge i erban Andra z但mbete, pluseaz timiditatea, apoi r但de fericit. Beatrice: Hai, c 釘i-am fcut un bine! Numai c bie釘ii tia sunt ocupa釘i. Ai face bine s-釘i gseti i tu unul, c但t mai repede, r但zi cam mult i 釘i-au aprut i couri. Eva (Andrei): Hai mai bine s-釘i dau eu ceva! (o ia 樽n dormitor) erban: Bi, parc aveam cea釘 pe creier, nu-mi veneau deloc cuvintele, parc eram mai bun de-at但t...
65! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Aveai o prere mai bun despre tine, nu? erban: Andra a fost as! Da' noi am fost grei de cap... Beatrice: Poate voi i cu 樽mpiedicatul sta, eu ce-am greit? erban: Eva a fost mai bun ca tine, a fcut patru, tu ai fcut dou! Beatrice: Care a fcut patru? Tot dou! Adi: A fcut patru, nu te mai oftica. Mam, a fost un joc! Ce o iei aa 樽n serios?! Beatrice: Unde o vezi tu c o iau 樽n serios? (relaxat, z但mbind calm) erban: N-a釘i fost acum zece zile s vede釘i spectacolul cu Eva! Beatrice: Las c am vzut 樽nregistrarea din Germania, de la festival, mi-a fost de ajuns. M ateptam la mai mult... Dar, m rog, nu are sens s vorbesc cu tine, tu oricum nu te pricepi, un func釘ionar la calculator, care a alergat trei ani dup marea iubire i a gsit-o pe Eva. Uite c a aprut 樽n sf但rit Cenureasa care se potrivete etan pe portofelul tu. erban (r但z但nd): Nu-i adevrat, Eva m-a cunoscut la o petrecere. Acolo ne-am cuplat, nu tia ce fac i ce c但tig...
66! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Naiv e bietul de el! (ofteaz teatral, z但mbind, se aeaz 樽n bra釘ele lui, 樽l pup pe obraz matern) M但nca-l-ar mama, e mic, nu tie nimic. Treaba ta, scumpule, c但nd te-oi frige, mie s nu-mi spui! Adi: Las-o, vorbete florreasa florreselor i tu stai s ascul釘i... Beatrice (cu acelai ton matern, m但ng但indu-l pe erban pe cap): E 樽ndrgostit lulea, de-aia nu vede, de-aia pierde la joc. Ai vzut, ai noroc 樽n amor, pierzi la joc, ai fost ultimul... erban: n sf但rit sunt 樽ndrgostit, mare lucru! (r但de, sigur pe el, o pup pe Beatrice pe obraz, se ridic) erban: Hai s v pun una care 樽mi place mie mult! (schimb muzica) erban ateapt reac釘iile celor doi; to釘i recunosc, e frumoas muzica. Fericit, erban 樽ncepe s danseze singur. Intr Eva i Andra 樽mbrcat cu o rochie cam mare. Eva 樽l vede cum danseaz singur, 樽i pune bra釘ul pe dup g但t, el danseaz 樽n continuare, ea 樽l m但ng但ie pe cap, 樽l srut. Eva: Aa face, danseaz singur prin cas. Adi se repede furtunos i o ia pe Eva la dans. Eva: Uor, c m dr但mi...
67! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 La un moment dat Beatrice 樽l invit i ea pe erban la dans, erban e cuminte, Beatrice, potolit, z但mbete seductor; Adi danseaz agitat, Eva r但de. Andra e singura care st pe canapea, 樽i privete pe cei patru care danseaz, bea bere. Andra: Nu fumez, dar iau i eu o 釘igar din pachetul sta. (r但de, nu-i rspunde nimeni, ridic tonul) Ale cui sunt? ... Iau o 釘igar. (Fumeaz, bea. O sun pe mama ei.) Andra: Eu sunt, mam. S-a-nt但mplat ceva? M sperii c vorbeti 樽n oapt... Mai stau la Eva, nu mai stau mult... Vin m但ine la tine, ppua mea... .M simt bine, n-am nimic, nu sunt suprat!... Cu maina... N-am but. Potolete-te! tii c nu mai beau! Beau bere fr alcool, te-ai linitit? ... Tu de ce nu dormi la ora asta? Nu mai citi c te dor ochii! Hai, noapte bun, ne vedem m但ine! Pa! Pa! Te pup. Pa! Cei patru danseaz, Andra st pe canapea. Beatrice: Dansezi bine! Adi m smucete, nu-mi place s dansez cu el! (Evei) Danseaz bine erban. Ai grij s nu te calce pe picioare, pe mine m nenorocete! (danseaz, r但de) Adi: Minte, mincinoasa, sunt ca un fulg. Spune-i, Eva! Eva: Da, se pricepe, se unduie ca un arpe. Adi: i altele tot ca un arpe le fac!
68! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Eva r但de. Adi o str但nge tare la piept, Eva nu se poate opune, 樽l refuz r但z但nd. n timp ce ei danseaz, Andra se 樽mbrac 樽n hainele ei. ﾅi ia geanta i cheile de la main i se oprete 樽n dreptul uii. Andra: Am plecat. Mi-a prut bine s v cunosc! (ridic tonul, din cauza muzicii cei patru nu o iau 樽n seam) Am chef s trag o fug! Pa, Eva! S fi釘i cumin釘i! E o noapte tare frumoasa, mie 樽mi place s conduc c但nd plou aa tare. Evi, am luat nite CD-uri s ascult 樽n main. M duc la Predeal, poate rm但n la Ana, vd eu. Mi-a plcut jocul, acum am chef s m plimb. M furnic aici, 樽n palme, c但nd 樽mi vine cheful de vitez. Pa! (iese din scen) Eva: Ce face Andra, a plecat de tot? (iese pe u i strig dup ea) Unde ai plecat, n-am 樽n釘eles? Andra: Acas, pa, vorbim m但ine! Eva: Pa! (intr 樽n cas) Dup ieirea Evei, cei trei nu mai danseaz. erban pune muzic ambiental, Beatrice fumeaz, Adi 樽i mai pune un pahar cu bere. Eva: A plecat, cred c s-a sim釘it bine!
69! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Mai pu釘in c但nd am vrsat paharul pe ea, dar n-am vrut! Spre sf但rit nu prea era ea O.K. E singur, se 樽n釘elege. (sare 樽n spinarea lui Adi) Dec但t fr el...Mai bine cu el! C o s-l mn但nce mama 樽ntr-o zi! (Beatrice 樽ncepe s-l mute, Adi st z但mbind) Adi: Nu aa tare! Au! Beatrice fuge r但z但nd. L-a mucat tare i ateapt ca el s rspund la provocare urmrind-o. Adi intr 樽n jocul ei. Adi: i acum biatul tu dac te prinde te sf但ie cu din釘ii, mii i fr但me rm但n din tine! Beatrice 釘ip, se suie pe canapea i se face ghem. Adi se apropie atent p但n o prinde 樽n bra釘e i o pup pe obraz. Adi (cu tandre釘e): Gingaule, puior... Beatrice (alint但ndu-se): Eu sunt mic, mic, mititu釘... Mitinu釘. Hai acas... Mergem, tati? Hai acas. Adi: Mergem. (celorlal釘i) Bi, noi am plecat, e t但rziu, m但ine am repeti釘ii... Eva: Cum merge?
6:! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Bi, m-au spart cu vorba, dar dac e s ias, cred c o s fie bine, dar p但n atunci... Beatrice (Evei): Vreau s vorbim despre spectacolul tu. (ridic但ndu-se de la mas, pe picior de plecare; vorbete calm, calculat, cu superioritate) Eva: i? (樽nfuriindu-se treptat, cu efort s-i pstreze calmul) Beatrice: M ateptam la mai mult din partea ta, m-am g但ndit totui s-釘i spun, c-mi eti prieten, dei 釘ie nu-釘i place s-釘i spun lumea de ru. Pauz. Cele dou se privesc. Eva: Adic, ce nu 釘i-a plcut? Beatrice: Am fost la Titus la un barbeque, c m-a invitat, tii cum vorbete el (樽l imit, 樽ncruntat, cu gura str但ns) Vino, bi, Beatrice (pronun釘ie literal) c m plictisesc cu papagalii tia, nu tiu s se distreze, atunci mi-am pus fusta de la tine, aa, i m-am uitat 樽n cas la un moment dat la spectacol, la caset, dar n-am putut mai mult de zece minute. Groaznic. Eva: Cum adic n-ai rezistat? Stai pu釘in! Ce era at但t de groaznic 樽nc但t s nu fi rezistat? n zece minute ai catalogat tu c e o t但mpenie!
71! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4
72! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: i ce fceai tu, iart-m... m ateptam la treburi performante... dar... cum era釘i to釘i acolo, o m但n de speria釘i, parc era釘i to釘i 樽n turism 樽n strintate cu teatrul, s dea naiba, numai muzee, cr但me i diurne scria pe voi... c spectacol... Eva: Stai, m pu釘in... nu tiu ce-ai vzut tu 樽nregistrat, dar, iart-m, cu o camer de luat vederi, i filmat de Titus nu te po釘i atepta s vezi marele spectacol... iar ce am fcut noi, nu era ceva extraordinar, nu era marele spectacol de la Bulandra, dar nici aa, chiar un ccat la care s nu te po釘i uita... Beatrice: Bi, e clar c a釘i fcut o chestie, hai s plecam i noi la workshop, parc eu nu tiu; dar din articolele din ziar m ateptam... Oh, Eva 樽ntr-un spectacol c但nt live, i c但nd colo... f但s但ial, la cereal... Eva: A fost un schimb de experien釘, s-au cerut spectacole pe tema dat de ei, fcute 樽n mai pu釘in de o lun, la ce ccat de mare eveniment te-ai fi ateptat? Beatrice: Da, am 樽n釘eles, uit discu釘ia, vd c te enervezi c但nd 樽釘i atrage cineva aten釘ia c ai fcut o t但mpenie, e greeala mea, am crezut c supor釘i, dar vd c nu supor釘i, critica te deranjeaz prea tare, da, eu am greit. Am 樽ncheiat discu釘ia. Eva: Stai pu釘in, tu cine te crezi s deschizi i s 樽nchizi discu釘ia c但nd vrei tu? i ce-mi vorbeti tu mie aa? Accept critica dac o faci s m aju釘i cumva, dar felul 樽n care 樽mi vorbeti... Cine te crezi?
73! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: i acum un an, c但nd am avut noi discu釘ia aia din foaier, c但nd avusese Ana premiera, mam, ce pornit erai c se putea mai mult, c ce a ieit e mult sub nivelul posibilit釘ilor lor; tu cine te crezi s vorbeti aa despre Ana, sau, tii, c但nd vulpea n-ajunge la struguri zice c sunt acri, presupun c d-aia ai i plecat, c n-ai fcut fa釘. Eva i Beatrice 樽n acest moment vorbesc am但ndou, deodat, fr s se asculte. Eva: Nu-i adevrat, tii de ce am plecat, era un lucru care mie 樽mi fcea ru, nu puteam s evoluez, mie nu-mi pria, dei 樽mi plcea foarte mult... Asta e, n-am putut s m integrez, principiile lor erau josnice, atmosfera de ccat... m t但mpeam pe zi ce trece, m handicapam... numai s se bage 樽n fa釘, stres... inconfort, nu era o atmosfera de lucru normal, s po釘i s construieti ceva... mi se bloca mintea... Beatrice: Da, e clar c tu nu accep釘i nici un fel de discu釘ie, vrei s auzi numai de bine, atunci am s-釘i spun numai ce vrei tu s auzi i cu asta basta. Am s te mint, vd c tuturor le face plcere s-i min釘i, nu s le spui adevrul... Da, drag, ai fost excelent, spectacolul a fost de ccat i tu nu ai putut s faci mai mult, se vedea c ai mai lucrat 樽n sensul asta, c ai experien釘, c eti capabil i c nu te-au lsat boii ia s te desfori, a fost un simplu workshop, ce at但tea preten釘ii, a釘i vzut i voi Germania... Pauz. Continu Beatrice, z但mbind, sus釘inut. Beatrice: Eu am greit, nu-釘i mai spun nimic, tocmai c-mi eti prieten, dar... e greeala mea. Uit!
74! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi (timid, re釘inut): Ce dracu v-a venit? Bie釘ii de ce nu ajung la discu釘ii d-astea, nu-n釘eleg... Hai s plecm... Bi, noapte bun! (d m但na cu erban) Ce s zic, aa vorbesc femeile... erban: S-mi aduci blancurile s 釘i le 樽nregistrez! Adi: Da, mai vorbim... Poate vii poim但ine la tenis, ori diminea釘a ori seara... erban: Seara, c lucrez diminea釘a. Pa! Adi: Pa! mpac-o pe Eva... Eva: N-are ce s 樽mpace! (z但mbind nervoas) O discu釘ie excelent, un dialog constructiv, mi-a ajutat! Beatrice (樽ncet, 樽ndurerat): Da, nu se poate discuta, am greit... noapte bun... Ies am但ndoi. Eva str但nge paharele pe o tav. erban: Hai la culcare, le str但ngem m但ine, hai c mi-e somn... (iese din scen) Eva (樽ncet): Mcar scrumierele... Vorbete singur 樽n timp ce str但nge lucrurile.
75! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Eva: Abia m-am ab釘inut, 樽mi venea s o 樽mping 樽n pere釘i... Adic vii 樽n casa mea i 樽mi vorbeti 樽n felul sta... sta-i dialog ce a fcut ea? M iei de sus, 樽釘i ba釘i joc... Cine pizda m-tii te crezi? erban (din cealalt camer): Hai, vino, nu te mai ambala! N-a avut dreptate... Hai s te 釘in 樽n bra釘e!... (intr 樽n baie, se aude cum d drumul la ap, cum se spal pe m但ini, pe din釘i etc.) Eva st singur 樽n sufragerie, s-a aezat pe fotoliu, 樽i aprinde o 釘igar. Se g但ndete, fumeaz, bombne singur, bea din paharul Andrei, aez但ndu-se pe scaunul ei (trebuie eviden釘iat din timp locul ocupat de Andra astfel 樽nc但t publicul s realizeze c Eva bea din paharul Andrei). Eva: S m ajute, cic ea m ajut dac m scuip 樽n fa釘... C但te n-a fcut i ea... ce?, eu m-am dus s-i spun c e proast? !... Idioata dracului!... Realizeaz c Andra a but alcool. Se ridic 樽n picioare cu paharul 樽n m但n. Eva (strig): erban! Mam, mam... erban! (se repede la telefonul mobil, apeleaz, sun 樽n cas, realizeaz c Andra a uitat telefonul la ea, las telefonul i se repede s-i ia cheile de la main, iese 樽n fug) erban! Debut ambalat de motor, urmat de muzica de final. -Final-

More Related Content

Antoaneta zaharia jocul

  • 2. 2! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Redactor i editor format .pdf Acrobat Reader: Anca erban aserban@liternet.ro Corectur: Corina Ungureanu cungureanu@liternet.ro Geta Rossier grossier@liternet.ro Ilustra釘ii: 息 2005 JoAnna Livesay, www.livesayart.com Text: 息 2005 Antoaneta Zaharia. Toate drepturile rezervate autoarei. 息 2005 Editura LiterNet pentru versiunea .pdf Acrobat Reader. Este permis descrcarea liber, cu titlu personal, a volumului 樽n acest format. Distribuirea gratuit a cr釘ii prin intermediul altor situri, modificarea sau comercializarea acestei versiuni fr acordul prealabil, 樽n scris, al Editurii LiterNet s樽nt interzise i se pedepsesc conform legii privind drepturile de autor i drepturile conexe, 樽n vigoare. ISBN: 973-8475-93-7 Editura LiterNet http://Editura.LiterNet.ro office@liternet.ro
  • 3. 3! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 JOCUL de Antoaneta Zaharia Regia: Antoaneta Zaharia Cu: Ana Maria Moldovan Paula Niculi釘 Ctlina Musta釘 Marius Manole Dimitrii Bogomaz Ionu釘 Kivu
  • 4. 4! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 * * * Jocul este un pretext. Dou cupluri i o prieten care bea bere fr alcool se 樽nt但lnesc s joace un joc la cutie, cu rspunsuri contra cronometru. G但ndurile din spatele cuvintelor pun 樽n pagin, la 樽nceput, o dragoste 樽n care fata - Eva - , frumoas i lucid, crede c i se cuvine, pur i simplu, totul: aerul din jur, admira釘ia, confortul. Cellalt cuplu 樽i triete agonia dragostei scr但nite, 樽ncrcate de reprouri agresive, construind un circ panoramat, impregnat de tensiune i de r但s, 樽n care lumea din jur devine spectator uimit al curajului lor de a se jigni at但t de crud, de a recunoate 樽n fa釘a celorlal釘i amnunte din via釘a intim devenite insuportabile, planurile unei viitoare despr釘iri 樽n care 樽i vor 樽mpr釘i, probabil faian釘a de pe pere釘i, toate acestea stinse 樽n drglenie, tandre釘e i copilrie. nt但lnirea lor pare o plvrgeal 樽n gol, fr s se 樽nt但mple nimic autentic, fr s se produc vreo rsturnare de situa釘ie. C但te zile, 樽ns, nu trec i ne trezim epuiza釘i, 樽n final, uza釘i nervos de mesajele transmise de o privire, de un gest, de un cuv但nt cruia nu vrem s-i percepem adevratul 樽n釘eles... O stare general de disconfort, 樽n care ne batem capul cu oare ce a vrut s zic cu adevrat, o nebuloas de sensibilit釘i, prea fragili i prea protectori cu noi 樽nine. Jocul devine un h釘i 樽n care personajele se zbat cut但nd acelai lucru, iar la nivelul ce se vede au chiar senza釘ia c se simt bine i, de multe ori, chiar se simt bine. Eh, am mai omor但t o zi! Antoaneta Zaharia
  • 5. 5! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Kpdvm! ! ef!Boupbofub![bibsjb!
  • 6. 6! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Personaje: Eva, actri釘, 28 de ani erban, director de v但nzri la firma F., iubitul Evei, 33 de ani Beatrice, actri釘, 27 de ani Adi, actor, iubitul Beatricei, 27 de ani Andra, prietena Evei, coordonator de proiecte la firma de publicitate H., 28 de ani
  • 7. 7! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Vineri seara, acas la erban. O mas joas, cu scaune de jur-樽mprejur, 樽n st但nga o canapea cu lampadar aprins; buctria 樽n spate, st但nga (ideal, fcut 樽n stil bar american), holul pentru dormitoare i bi 樽n dreapta, spate. Pere釘i verde-pal, galben-pai, ua de intrare 樽ntre buctrie i hol, tablouri moderne pe peretele din dreapta, spre fa釘, unele nu sunt suspendate, sunt doar sprijinite de perete. Muzic ambiental, instrumental coloreaz atmosfera. Zgomote din buctrie, voce de femeie din dormitor. Eva: Gata, pisi, pot s vin? Linite. Apare 樽n sufragerie. Prezen釘 extrem de feminin, 樽n rochie, cu papuci de cas verzi, calc lene, felin 樽n micri, voce joas, sigur pe ea. Eva: Vin! (nu rspunde nimeni) Hai, pisi, las! (nu-i rspunde nimeni) Acum televizorul de ce mai merge, dac nu se uit nimeni la el? (Se duce i stinge televizorul. Linite. Eva ascult.) erban: Ah, mama m-sii! (dezamgit, nervos, zgomot de tigaie, de sf但r但ial) Eva: Ce faci, m, acolo? Ce te bagi, m, dac nu te pricepi? erban: Eeeeee... (zgomot ascu釘it de furculi釘 樽n tigaie) Eva (cu bl但nde釘e): D-o dracu, pisi, arunc-o cu tot cu tigaie... Hai, c 樽mpu釘i toat casa...
  • 8. 8! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Sun la u. Eva fuge 樽n dormitor, apare erban, deschide ua. (Tip 樽nalt, bine fcut, vorbre釘, bl但nd.) Apare Adi cu Beatrice, el ludic, prezen釘 tonic, ea mai mic de 樽nl釘ime dec但t Eva. Adi: Bun, copii, bine v-am gsit! Apare Eva. Beatrice se 樽mbr釘ieaz cu erban. Beatrice: Ce faci, m, biete? A, da' ce frumos e la tine! Foarte frumos! Eva: Bun! Adi se 樽mbr釘ieaz cu Eva i 樽i d o pung cu cipsuri, covrigei. Eva: Ai adus prea multe, avem i noi o groaz! Avem i crem de zahr ars la cuptor. Beatrice: Mmmm... bun... Adi: E, aa da! (intr 樽n cas, inspect但nd sufrageria) Da, e frumos! E curat! Beatrice: Du-te 樽ncolo, ce, la noi nu e curat? Mgarule! Adi: Ei, e i la noi, dar aici, uite i tu, po釘i s stai i descul釘 i nu te murdreti!
  • 9. 9! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Eva: Pi, spl 樽n fiecare zi, mie 樽mi place s stau i descul釘... Beatrice (dintr-o privire inspecteaz camera): Da! mi place! Modern! erban intr 樽n buctrie, Beatrice rm但ne 樽n ua buctriei. Beatrice: Ce-ai fcut acolo? erban: Ei, am vrut s fac cltite, dar era coca prea groas, pe urm am pus ap, s-a fcut prea sub釘ire... Beatrice: Pi, mai pune pu釘in fin. erban: Nu, c nu mai am chef; las c 樽i pun pu釘in nuc, miere, finetti i le mn但nc eu. Beatrice (scoate o sticlu釘 de parfum i 樽i d pe bra釘e, z但mbind): Am uitat s m dau acas. Beatrice intr 樽n hol, erban o urmeaz ca s 樽i arate restul casei. Eva aduce pahare i vin, rstoarn din covrigei 樽n castroane i le pune pe mas. Adi se ofer s o ajute. ntre timp se aud comentariile Beatricei i ale lui erban din afara scenei. Beatrice: A, frumos... Tu le-ai vopsit aa?
  • 10. :! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: Pi, cine? Beatrice (pentru Adi): Auzi, el le-a vopsit! Tu de ce nu faci aa? Foarte frumos se potrivete faian釘a cu gresia... i baia e mare! erban: Uite i baia mic! Beatrice: Daaa... erban: Nu observi nimic? Beatrice: Ce? erban: Asta! Beatrice: A, am vzut-o de la 樽nceput! Pi ce, tu 樽ncapi 樽n ea? erban: Da, 樽ncap foarte bine! Beatrice: Tu ai fcut-o? erban: Cine?!
  • 11. 21! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Auzi m, Adi, el le-a fcut pe toate! Foarte frumos cum ai pus maina de splat, excelent! Pac, pac! N-ai treab! Excelent. Aici e dormitorul... Ai pus oglinda 樽n fa釘a patului, parivule... A, ce mito se trag dulapurile... Adi!!! Vino, m, aici! A, vreau i eu aa! Adi: Pi ce, m, noi nu avem tot aa? Ai uitat? Beatrice: Da, dar la ei ia uite ce culoare are! Aa 樽釘i 釘ii tu cmile, pung? (pentru Eva) Ce faci, drag, nu i le calci deloc? erban: N-am nevoie, rar pun cmaa pe mine, aa merit, la 樽nghesuial... N-ai s m vezi. Nu m formalizez eu chiar aa; ai mei tiu, 樽nainte de zece nu m sun nimeni acas, pe la doipe apar, rezolv... To釘i trei apar 樽n sufragerie. Adi: Numai eu m scol ca prostu' la nou ca s fiu pe-acolo. Oricum se freac menta i nici la zece nu se 樽ncep repeti釘iile, da' trebuie s fiu, s casc gura, sru' m但na, s tri釘i, b, m-a omor但t cu vorba, 樽釘i 樽nchipui, dac i pe mine m-a omor但t cu vorba. erban: Las, c i eu acuma m scol... Beatrice: De ce?
  • 12. 22! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: Pi, m scol la opt, la nou i Eva trebuie s fie la servici, pardon, la teatru... Beatrice: Aaaa... O duce pe doamna actri釘... erban: Pe urm m mai f但釘但i i eu prin ora i tot primul ajung, se mir to釘i de o sptm但n ce s-a 樽nt但mplat... Adi i Beatrice: Ce face amorul din om... Eva: Nu-i frumos aa? (z但mbete, ireat) S-au aezat la mas. Eva a pus vin. i d lui erban s deschid apa mineral pentru c nu a putut ea si desfac dopul. erban: D-mi mie, mami, nu te mai chinui... Noroc! Bine a釘i venit! Adi, Beatrice: Noroc! Beatrice (Evei): Baft i succes i s joci 樽n filme! Eva: S fie! i 釘ie, la fel, succes! i regizori mito! i la anul 樽nc un premiu! Linite. Beau.
  • 13. 23! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: Deci, v place casa noastr... Adi, Beatrice: Casa noastr... (fac cu ochiul) Beatrice: mi plac tablourile. Tot tu le-ai fcut? (erban d din cap afirmativ) Da' chiar te pricepi, s tii. Uite, la 樽mi place! (arat cu degetul un tablou) erban: la nu-i al meu... (Z但mbete. Beatrice r但de.) Tot aa un prieten vine, zice: bi, 樽mi plac tablourile, dar la 樽mi place cel mai mult, da la nu-i al meu. Dar tii c l-au prins la Luvru pe profanatorul de tablouri? Beatrice: Da? erban: Era un ciuciunghez. Eva: Un ce? erban: Un chinez care scuipa pe tablouri. i, al dracu, m但nca numai cipsuri i floricele, c avea gastrit i 樽i devenea saliva acid, tii... i scuipa, nenorocitul, tocmai 樽n ochii personajelor din tablouri, c 樽i exersase 釘inta, al dracu i nimerea direct 樽n ochi... Eva i Beatrice se uit uimite.
  • 14. 24! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Ia uite cum se uit i voi chiar 樽l crede釘i... Proaste mai sunte釘i, ia uite cum ai rmas (Beatricei), a pus botu', proasta, ia uite cum a pus botu'. Eva (Vorbete la telefonul mobil, a fost sunat. Se plimb prin cas i vorbete exaltat.): Te pup! V pup pe to釘i! Acas, cu nite prieteni. Bem vin, am fcut crem de zahr ars, ce, nu-釘i vine s crezi... A, la mul釘i ani, mi, s trieti! Unde sunte釘i? A, acum au venit, mai t但rziu, vorbim mai t但rziu la telefon. Te pup bi, pup-i pe to釘i din partea mea. Hai c ne vedem mai pe sear! Servus! (樽nchide telefonul, lui erban) Sunt cerut afar, vezi? (aeaz telefonul pe mas i sparge din greeal un pahar) erban: Las-l, nu-i nimic, 樽l str但ng eu... Eva adun cioburile cu m但na. Eva: Poate m tai... erban: Las-l, ai grij... Beatrice: Dac sprgeam eu un pahar 樽mi fceai scandal o sptm但n... Adi: Nu te cca pe tine c nu-i adevrat. Te-am aten釘ionat ca s fii atent, s contientizezi c但nd umbli cu ele, nu aa, le spargi i gata. Beatrice: Pi, ce, am mai spart ceva? Zg但rcil...
  • 15. 25! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4
  • 16. 26! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Taci din gur... Eva: Ahh! (樽i suge degetul) erban, Adi (樽mpreun): Te-ai tiat? erban aduce mtura i str但nge el. Beatrice observ reac釘ia celor doi, privete mali釘ios. Eva: Las, c-mi trece. Ce jucm? Adi (樽i plesnete palmele, energizat): Da! Show time! Adi ridic o pung plin cu jocuri; Eva ia punga i analizeaz cutiile curioas. Beatrice rspunde la telefonul mobil. Beatrice: Da, Valentina... A, pi, cum s facem? Veni釘i voi i m lua釘i cu maina de acas. La nou e bine. La c但t este interviul? Aha, la unpe, la Rom但nia Interna釘ional. Bun, bine! (z但mbete) M bucur c 釘i-a plcut. Ai fcut montajul? Secven釘e din spectacol... A, perfect! Bine, atunci la nou cobor 樽n fa釘! Pa, pa! Explic celorlal釘i:
  • 17. 27! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: M-au invitat la un interviu 樽n legtur cu piesa mea. M但ine, 樽n direct! (se flete) Aoleu, mama! Adi le d celorlal釘i explica釘ii 樽n legtur cu piesa Beatricei; 樽n acelai timp Beatrice vorbete tare, extaziat, cu mama ei. Adi (Evei): tii c a regizat o pies, adic tii. A fost i Alex Leca, a felicitat-o, a zis c o actri釘 s aib aa un talent regizoral, tii, e o chestie... A chemat-o luni s stea de vorb cu ea. Beatrice (la telefon): Mam, s te ui釘i m但ine la unpe la Rom但nia Interna釘ional! Cum nu prinzi? Prinzi, drag, Rom但nia Cultural nu prinzi. Cheam-o i pe U釘a! Da, drag, pe la unpe, nu tiu exact, dai i tu drumul la zece i te ui釘i, ce treab ai? i-aa te ui釘i ca proasta pe pere釘i! Da, am vorbit. Nu vreau eu! Hai, drag, las-m 樽n pace! Ce? Ete, m car cu oalele 樽n portbagaj. Hai, las-m c m enervezi... Pa! Pa!! Pa!!! S te ui釘i la unpe! Sun pe cine vrei tu! Pe U釘a, pe Pu釘a! (r但de) Pa! (a tras cu urechea, a prins din zbor discu釘ia lor i adaug imediat) Beatrice: Da' i-am zis c luni trebuie s fiu la un interviu, obligatoriu, la radio, i-am promis Oanei c m duc, ce s fac, nu moare dac nu m vede luni; da' a insistat, vino, vino c am ceva de discutat cu tine... Adi: Poate te fute... Beatrice 樽i d o palm peste ceaf, Adi r但de.
  • 18. 28! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Da' ce-am zis ru? ﾅi face un bine... Beatrice 樽l amenin釘 cu palma, Adi se ferete. Adi: Gata, gata. Ce-a zis m-ta? Beatrice: Ete, s iau m但ine o oal cu ciorb, c a fcut prea mult i e pcat s se strice 樽n frigider. Ce dracu, m-am sturat s m tot car cu oalele 樽n main. Face ca o dement! Nu mai e dec但t ea cu sor-mea i face, nene, oale cu ciorb de parc am fi patruzeci. (Evei) Ne aduci crema aia? Eva (uit但ndu-se 樽n jocuri): S se rceasc, abia am scos-o din cuptor... Beatrice: Eu pot numai fierbinte! (r但de) Eva: Vrei? (simplu) Beatrice: Nu, las, s se rceasc... (fals politicoas) Eva (lui Adi): Hai, ce jucm? (cu av但nt) Sun telefonul, se ridic. Prima parte a discu釘iei se sprijin de erban care se cuibrete cu capul 樽n abdomenul ei, apoi 樽i continu discu釘ia cu voce ridicat, mic但ndu-se haotic prin cas. To釘i o urmresc, este o atrac釘ie evident.
  • 19. 29! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Eva: Da, te pup! Ce faci, ame釘ito? Ce s fac, uite, acas, la erban, a venit Adi cu Beatrice i jucm nite jocuri, muzic, vin, nu, nu dansm 樽nc, dar o s dansm. Hai atunci i tu! Pi, ce faci? Cum te plimbi singur cu maina? Hai pe la mine, tu! Cum s stai singur? Poate pe sear mergem i la un bar, sunt mai mul釘i, m tot cheam Andrei c e nebunie mare! Hai, tu, te atept. Servus! Las, drag, nu-i nevoie. E, hai, vino! Sunt familist, da... (r但de) Nu tii c-am fcut ieri curat toat ziua? Vorbim, pa! (樽i spune lui erban) O s vin i Andra, se plimb singur cu maina prin ora. Beatrice: Cine-i Andra? De la noi din teatru? Eva: Nu, o prieten de-a mea, mai de demult, din liceu, nu prea are noroc la brba釘i, e 樽n suferin釘 acuma... Beatrice: Tu te-ai scos, ia uite ce cas i-a tras biatul. Nu te-ai prins, m, c te-a luat pentru bani, aa papagal eti? erban: Ce, m, dac am cas la bloc, sunt tare? Nu-i tii tu p-ia care sunt tari cu adevrat... Mi-a dori eu... Eva: Are i main, ai uitat, are i salariu bun, 樽n parai... Beatrice: i tu, iubire mare! (r但de batjocoritor)
  • 20. 2:! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: N-o lua釘i 樽n seam, ea vorbete, nu 樽nseamn c i trebuie s o asculte cineva. (Beatricei) Vorbete, Pi釘i, nu te sfii, mai ridici tu vocea dac la un moment dat vorbim noi prea tare i nu te mai auzi. (Celorlal釘i) Nu 樽n釘elege ce am vrut s-i spun, e prea mult pentru ea... Beatrice se preface 樽mbufnat i 樽i d o palm, 樽n glum. Adi o ciupete. Beatrice: Au! Mam, ce tare ciupete, animalul. (樽ncepe s-i care palme) 鄭i-am spus s nu m mai ciupeti aa tare c m 樽nvine釘esc imediat (spre finalul frazei 樽i ia o voce de copil pl但ngre釘; st 樽mbufnat, Adi z但mbete t但mp) ti釘i ce tare ciupete, nu-i d seama... Adi: Hai, vino s te pupe biatul tu... Sun telefonul lui erban. n timp ce el vorbete la telefon, Adi i Beatrice se 樽mpac. Beatrice: Nu vreau! Forbidn! (樽i pune palmele paravan i ridic i picioarele) Adi: 鄭i se vd chilo釘ii! 鄭i se vd chilo釘ii! Beatrice: i ce dac! i ce dac! Adi: Eti o proast! i te faci de r但s! Beatrice: i tu eti un bou! i-ai m但ncat un ou!
  • 21. 31! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Vaco! Vaco! Beatrice se preface suprat i se ghemuiete pe canapea. Beatrice: Prostule! Adi: Hai, vino aicea, bleago, s te pupe (樽ngroa vocea incestuos) fr釘iorul tu! Se ridic s o ia 樽n bra釘e, Beatrice se smucete 樽n fotoliu, 樽l lovete iar, chiar i cu piciorul. Adi: Fii cuminte. Nu fi t但mpit c m doare. Hai, potolete-te. (O m但ng但ie, o pup. Beatrice st ca o pisic, ghemuit 樽n bra釘ele lui) erban (exaltat, la telefon): Ce faci, m?! Eva: Cine e? erban: E Piticu! (vorbete tare, se plimb prin cas, din c但nd 樽n c但nd se apleac i o pup pe Eva) Uite i noi, facem un joc, nu p-la care l-ai trimis tu. Adi... de la Eva de la teatru l-a adus. Cu Eva! Cu Eva! (o pup) Un pri釘! Tu?... Pi, vino i tu 樽n vacan釘... de ce nu po釘i? Vino i cu Mihaela! B, mi-e dor de serile alea c但nd se fcea Gina muci i bora pe drum. (r但de) i m但nca slnin 樽nclzit pe reou. N-am m但ncat! Eu n-am m但ncat! A scuipat, nenorocitul, 樽n spaghete! E bine, e familist, gata, s-a dat pe brazd, are i copil... de un an. (url spre ceilal釘i) B, v pup Piticu pe
  • 22. 32! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 to釘i! (ascult) Auzi, cic v pup vrul din Fran釘a i 樽i e dor de voi... (ascult) N-are importan釘 c nu v cunoate, dac sunte釘i la mine 樽n cas... Hai, te pup, vere, i ai grij de tine! Pup-o i pe Mihaela! O pup, o pup! (o pup pe Eva) (樽i termin conversa釘ia cu spatele, c但nd se 樽ntoarce pocnete din palme i le freac cu putere) Facem un joc! Adi: Hai s facem, cu muierile astea pe cap, n-o mai scoatem noi la capt. B, i 樽nchide釘i-v telefoanele, s dea naiba, c nu mai apucm s vorbim 樽ntre noi. (lui erban) Ia, d-mi-l i mie pe al tu. (erban i-l d) E, mito, i eu m-am g但ndit s-mi iau din sta, dar c但nd m-am dus se v但nduse. erban: Pi, a fost oferta aia supermeseria; bine, nu arta el chiar aa de bine... Adi: Ba mie 樽mi place, arat bine, ce are? erban: E... Da' 樽mi convine c are bateria mare i m 釘ine mult. Adi: Asta 樽mi trebuie i mie. C但t te 釘ine? erban: M 釘ine patru-cinci zile.. Adi: E perfect, pe-al meu o dat la dou zile 樽l pun la 樽ncrcat... Beatrice: Hai s plecm, dac vorbesc bie釘ii de telefoane, e clar... Pe urma or s vorbeasc despre maini.
  • 23. 33! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Uite un subiect comun: B, parc te-ai mai 樽ngrat pu釘in! (r但de) erban: I-am spus i Evei s nu mai gteasc, ea face bun i eu mn但nc, ce s fac... . Eva: S mn但nci mai pu釘in. Acum nu e bine c fac m但ncare bun... nghite, nene, de parc 樽l urmresc ho釘ii, nici nu mestec, dispare imediat i eu n-apuc nimic, turbatule... Beatrice: Nu s-ar zice... ﾅi face un serviciu i tu te pl但ngi, ia uite la ea! erban: Dac o faci prea bun, mami... Adi: i Pi釘i al meu face m但ncare bun! (R但de. Beatrice 樽i d o palm.) Beatrice (lui erban): Vezi, c vrea s-i ia main... erban: S mori tu, ce main? Beatrice: Mai 樽nt但i 樽ntreab-l c但釘i bani are! Adi: ase mii... (timid) erban: Pi, ai ceva, la m但na a doua po釘i s-釘i iei ceva bun.
  • 24. 34! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Tu ce 釘i-ai lua? Beatrice: Stai, c nu-i aa, la banii lui... El poate s se g但ndeasc la cai verzi pe pere釘i! Tu trebuie s te 樽ncadrezi 樽n bani cu totul... Adi: Stai, m, nene, c 樽l 樽ntreb i eu aa, orientativ... Beatrice: S-a gsit, traist-goal, s-i ia nu tiu ce main, el viseaz la mai tiu eu ce i m但ine nu mai avem bani nici de benzin, m duc iar la sor-mea s m 樽mprumut. Eva: Hai, c ase mii sunt o sum, ce naiba... De unde i-ai c但tigat, Adi, din reclam? Adi d din cap afirmativ. Eva: Mito, fir-ar s fie, nimic nu mi-a picat anul sta... Beatrice: Pi, ce, i-a c但tigat el pe to釘i? Nu i-am dat i eu? Ce, eu n-am avut filmri? Adi: N-am luat, tuto, CD-player i boxe noi, din banii mei? Beatrice: Ce, ai luat pentru cas? Ai luat pentru tine! C但nd ne despr釘im sunt ale tale! (Evei) I-e fric s bage bani 樽n faian釘, pi, dac ne despr釘im, cum ccat 樽i ia faian釘a de pe pere釘i?
  • 25. 35! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Corect, aa i cu maina e o problem, nu? Ce facem, o rupem 樽n dou? Ce facem? Beatrice: O pstrezi tu, i-aa Oltcitul meu mi l-ai fcut praf, mergi ca nebunul, i-mi dai partea mea. Adi: Da, bun, perfect, ne-am i despr釘it!... Eva: Cine vrea crem de zahr ars? Adi: Ea (o arat pe Beatrice), s-o mai 樽ndulceti pu釘in. Aici, acum, tia釘i-i capul! erban: Toat lumea vrea! Eva se duce 樽n buctrie. erban: N-ai zis nimic de muzica mea! Adi: Da, chiar am vrut s te 樽ntreb de unde o ai! erban: tiu un tip, te iau i pe tine c但nd m mai duc. Aduce CD-uri la juma' de pre釘... Adi: Pi, s-mi zici i mie, al dracu, 釘ii numai pentru tine!
  • 26. 36! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4
  • 27. 37! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: Nu 釘i-am zis, (r但de) uit-te la mine, 樽nt但i, ia-釘i, ascult, i ce-釘i place 樽釘i 樽nregistrez eu, nu mai dai banii, doar s-mi aduci blancuri. Bie釘ii sunt deja 樽n picioare, erban explic muzica cu gesturi mari de desene animate, Adi r但de. Adi: Ai talent, are talent de actor, al dracu! (樽l pocnete pe spate) Da' tiu c ai bai! erban: Bai, tat, s se aud! (gesticuleaz, c但nt) Adi: De ce lai baii aa tare? erban: Tu ai m, sta釘ie? Adi: O s-mi iau! erban: S-釘i iei, gutane, aa se ascult muzica adevrat! Tu cum ascul釘i, doar cu 樽naltele, ca papagalii? Adi: Dac aa 樽mi place... erban: ﾅi place pentru c nu tii ce-i bun! Ascult aici! (ridic volumul) Adi: Nu eti normal, 樽釘i cad paharele de pe mas! B! B!! Omori vecinii!!!
  • 28. 38! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: D-i 樽n pula mea! (r但de fericit) Muzica bubuie, bie釘ii r但d, danseaz, Eva car castroanele cu zahar ars, Beatrice fumeaz, se uit la tablouri. Intr Andra, prietena Evei: micu釘, pu釘in speriat; o persoan la locul ei, cu cheile de main pe deget. Murmur bun seara, dar nu o aude nimeni. Reia z但mbind, 樽ntinz但nd capul, fr succes, 釘ip. Renun釘 la salut i se 樽ndreapt spre scaun spun但nd ca pentru sine, emo釘ionat, cu z但mbetul pe buze: Ce ccat s salut dac nu-mi rspunde nimeni... Muzica scade brusc i se aude ceva din ce a zis. Adi: Eva, a intrat cineva la tine 樽n cas! Eva: Ai venit? Bravo. (樽n timp ce amenajeaz 樽n buctrie) Face釘i i voi cunotin釘, (fr implicare) ea e Andra, prietena mea din liceu, stai i tu unde-釘i place, d-i erban un pahar! Beatrice: Ce bine 樽釘i st prul! Te-ai tuns de cur但nd? Cine te-a tuns? Andra: Da, dar aa m tund de mult vreme, la coaforul din cartier de la mine, nimic special... erban: Ce fel de pahar vrei? De bere, de vin...
  • 29. 39! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Andra: Nu, c eu nu beau... adic da, dar... Da!... Da, adic da pentru pahar i nu, pentru c nu beau, sunt cu maina! Adi: Nu bei deloc? Andra: E, beau, vreau pahar pentru c beau i eu... Adi: Vrea pahar pentru c bea, dar nu bea! Tare, nu? (sus釘ine de parc ar fi zis gluma serii) Andra: Eu beau bere fr alcool, am adus dou sticle, dac mai vrea cineva... (z但mbete) Adi: S mori tu, au scos i atia bere fr alcool, tare! Andra (樽nsufle釘it): De mult! De vreo lun i ceva! erban desface sticla, 樽i pune Andrei 樽n pahar, ea mul釘umete oarecum surprins de gestul lui. erban: Noroc! (d 樽nt但i cu Eva, apoi cu ceilal釘i) To釘i: Noroc! (Adi d noroc 樽nt但i cu Andra apoi cu Beatrice, Beatrice observ, fr reac釘ie)
  • 30. 3:! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi (Andrei): Bi, noroc i... m rog, ce vrei tu, c tu tii mai bine! Beatrice: Corect! Ce-i corect e corect! (lui erban) mi place casa, o s te chem i pe la mine s-mi montezi galeriile, c Adi nu se pricepe la nimic... (ostentativ, senten釘ios) erban (continu但nd inten釘ia): Vin cu mare plcere, dac 樽n釘elegi exact ce vreau s spun... (r但de) Adi (樽ncruntat, 樽ncurcat): Ce nu m pricep? Beatrice: S pui galeriile, de c但nd m rog de tine... Adi: Dac n-am bormain! erban: Am eu, m, de ce nu vorbeti? Am eu i pentru tine, bormain, Bosch, te rezolv, nici o problem! 鄭i-am dat gurica, 釘i-am bgat cmu釘a, am 樽nfiletat problema i 釘i-am pus galeria! Beatrice (r但z但nd): Atunci te chem negreit! Eva: Ce faci, pisi? erban: Nu, mami, am glumit, bormaina mea e numai pentru tine.
  • 31. 41! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Mam, a i srit... Am glumit, drag... i e fric s nu i-l fur... Dei e o idee, are cas, main nu mai trebuie s cumpr... Eva: Are i bormain... Beatrice: Corect! Ce-i corect e corect! Adi: i ce, a mea nu-i bun, Pi釘i, aa mic cum e, are via釘! Andra (r但z但nd): Zicea Eva de jocuri! Eva: Da, chiar, hai s jucam, ce jucm? Andra (se bag 樽n seam, reia): Ce jucm? (r但de) Adi (Andrei): Ce r但zi? Vd c berea asta, fr alcool, are efect! Andra (r但de i mai mult): N-are, m, nici un efect... (r但de i mai tare) Adi: Ia, d-mi i mie s gust! Fii cuminte, c-l pun pe nenea cu bormaina pe tine... (bea din paharul ei) Eaa, e dulce, nu-mi place... Andra (cu curaj): Mie-mi place! Adi: Aa, copii, csca釘i-v urechile i bga釘i la cap c v explic primul joc.
  • 32. 42! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Andra se foiete pe scaun. Andra: Asta-i a mea? (arat spre castronaul cu zahr ars) Eva: Da, da... Beatrice: Foarte bun, gospodino! S-mi dai i mie re釘eta! Eva: Nu e greu!... Pui opt ou i le ba釘i... Adi: B, linite, c v explic jocul! Eva (pe furi): Opt linguri de zahr, un litru de lapte, amesteci, faci zahr ars 樽ntr-o crati釘, dou linguri i pui compozi釘ia 樽nuntru... Beatrice: n zahr ars? Eva: Nu, rsuceti crati釘a s se duc zahrul ars peste tot i pui crati釘a sub ap rece s se 樽ntreasc zahrul... Adi: Ce puii mei face釘i, f? La buctrie cu voi! erban: Femeile, tot femei, fac ce fac i tot la crati釘 ajung... Le aezi la mas, le dai vin...
  • 33. 43! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Da, le serveti ca pe doamne i ele tot la buctrie trag! Da, nene, sta-i adevrul gol-golu釘! D-aia n-a釘i fcut niciodat nimic important! Zi-mi o femeie care a rmas 樽n istorie! Eva: Eva! (r但de) Andra: Marie Curie! Beatrice: Maria Tereza! Adi se uit la ele ca la elevii de la coal. Adi: Detepte mai sunte釘i, m但nca-le-ar taica pe toate! (Se repede s le pupe pe obraji, o pup 樽nt但i pe Andra, c e mai aproape. Andra r但de fericit. Din greeal era s scape castronul cu zahr ars pe ea, dar 樽l prinde Adi. 鄭ip uurel, chicotete.) Andra: Hai, zi jocul! Adi: Deci, cum ar veni, e simplu! (izbete palmele una de alta i le freac cu putere) Sunt cr釘i de joc, da? Pe fiecare carte e scris un cuv但nt care trebuie explicat, da? Adic eu, m ridic 樽n picioare (se ridic), trag o carte (trage), suntem dou echipe, 樽n cazul de fa釘, doi i trei.
  • 34. 44! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Explic, drag, cum trebuie: pe carte e scris un cuv但nt i mai jos, sub el, alte cuvinte i cuv但ntul la trebuie explicat fr s foloseti cuvintele de sub el. Adic eu explic cuv但ntul, fr s art sau s mimez i n-am voie s folosesc cuvintele de sub el. erban: Mam, e greu... Adi: Bi, e simplu, adic trebuie s explici sf但rc i n-ai voie s foloseti mamelon, s但n, 釘但釘, femeie, supt! Ai 樽n釘eles? Dac foloseti, ceilal釘i din echip apas pe asta (apas pe o 釘iuitoare) i se pune punct la noi. C但te cr釘i sunt ghicite... Beatrice (continu): Sunt ghicite de echipa ta 釘i se pune un punct! Adi: C但te cr釘i, 釘i se pune un punct... Ce fel de explica釘ie e asta? Beatrice (nervoas): Haide, c au 樽n釘eles, ce m tot corectezi at但t? Eu joc cu erban! Adi: i noi trei! (Eva, Andra i el) E bine aa? Eva: Voi l-a釘i mai jucat? Beatrice: Nu, doar mi-a spus aa, 樽n mare, despre ce e vorba... Sun telefonul Evei, Eva se ridic i vorbete tare merg但nd haotic prin cas.
  • 35. 45! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Eva: Da, Andrei! Bi, n-am cum s vin, 樽mi pare ru, n-au plecat oamenii de la erban. Ce face? Danseaz pe mese? S-a t但mpit! Ce? i-a dat cmaa i pantalonii jos? Mam, mam... Bi, m bucur c v distra釘i, 樽釘i dai seama c mor de ciud c nu sunt i eu cu voi! Dac nu e prea t但rziu, vin! Hai, te pup! Distrac釘ie plcut! Servus! (z但mbind, povestete): Cic s-a suit la Tomis Liviu pe mas, face panaram, e 樽n chilo釘i... au 樽nnebunit! Eva se aeaz la joc, dar sun iar telefonul ei. erban: Hai, mami, 樽nchide-l, ce naiba!... Eva: Da, Diaconescule, ce vrei? (Beatrice i Adi devin aten釘i) E m但ine proba? (deranjat de telefon) Bine, m, vin... Treaba ta pe cine chemi i pe cine nu chemi, nu m intereseaz... Mai vorbim despre asta... Mai vorbim, ce, tu eti ef acolo? Bine, m, e secret, nu mai zic la nimeni... Mai vedem noi dac 樽釘i dau sau nu... Bine, la unpe... adic la unu c am repeti釘ii. Pa, mai vorbim! Beatrice: Ce, face Diaconescu casting? Eva: Da... Beatrice: M-a chemat i pe mine acum dou zile... S-i spui aa, c nu eti tu mai proast ca Beatrice s accep釘i condi釘iile lui. Adic Beatrice s c但tige mai mult i tu mai pu釘in i s munceti la fel...
  • 36. 46! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Ai grij ce faci, c nu e normal ce se 樽nt但mpl... erban: Ce face釘i, m, iar vorbi釘i de idiotul la? Andra: Dar ce s-a 樽nt但mplat? Beatrice: Un bou care zice c negociaz el suma pentru tine, 釘ie 樽釘i d trei lei i ia el restul, asta pentru c el face casting-ul, 樽n釘elegi? Andra: Pi, i de ce te duci? erban: Ce face釘i, m, iar 樽ncepe釘i? Hai s jucm... Beatrice: Adic el 樽i trage banii i 釘ie 樽釘i d c但t vrea el. Dar cu mine nu-i merge, tu po釘i s fii proast, treaba ta, dar eu m duc i-i spun lui Bondrescu care-i treaba, c nu ne tragem de ireturi... Eu am nevoie de linite, nu de stres, ca s-mi fac treaba bine, iar el dac nu se 樽ngrijete ca eu s am toate condi釘iile i s dau randament, eu una m duc i-i spun i l-a i zburat, cu mine nu se pune... Eva: Stai, c m duc i eu doar s vd despre ce e vorba... Adi: S nu te intimidezi 樽n fa釘a unui dobitoc... Da, tiu, din afar e uor i c但nd te duci acolo, te fac ia de nici nu tii ce-ai semnat...
  • 37. 47! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: i de ce nu cere釘i contractul? l citeti, o zi, dou, trei, 樽l dai i unui avocat, da' voi i sunte釘i proti... Eva: De ce vorbeti, c nu tii cum e... O s-釘i dau 釘ie contractul meu s-l discu釘i... pui condi釘ii, au i luat pe altcineva, nu au bani, asta-i suma... Nu vrei tu s fii impresarul meu? erban: Dac-mi dai zece la sut! Eva: ﾅi dau un ccat! (nervoas, se calmeaz brusc)... Lsa釘i, c m descurc eu, nu e nici primul i nici ultimul care 樽mi face mie probleme... Andra: Haide釘i s jucm, Eva se descurc, o cunosc eu de mult, tace, tace i le face! Nu, Evi? E ea 樽ngduitoare dar i c但nd sare calu' cineva... Noi, dup ce ne-am tras c但te o palm, ne-am 樽mprietenit... Nu, Evi? (樽i sun telefonul) Ah, fir-ar s fie, ierta釘i-m... Andra vorbete la telefon, se aude 樽ncet ce zice, bie釘ii 樽i schimb paharul sau pun bere cu alcool 樽n paharul ei. Andra: Da, mam, sunt la Eva cu nite prieteni de-ai ei. E, sunt singur! Nu stau mult! Asta nu tiu... c但t mai stau i oamenii pe aici. Nu te sun c nu tiu la c但t ajung... Vorbim m但ine! Te pup, pa! Vin la pr但nz la tine, 樽n pauza de mas! Ce vrei tu, e bine i ardei umplu釘i... Nu vreau altceva. Pa! Te pup! (vorbete re釘inut, pu釘in, foarte pu釘in jenat)
  • 38. 48! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4
  • 39. 49! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: Hai noroc i s trim! (r但de uit但ndu-se complice la Adi) To釘i dau noroc i beau. Adi (Andrei): Bun? Andra: Bun! Adi: Puicu釘ele, l但ng taica, aa, haide釘i cu jocul! Beatrice: Noi 樽ncepem? Eva: ncepem noi, 樽ncep eu! Eva se duce l但ng erban i Beatrice, trage o carte, Beatrice 樽ntoarce clepsidra, erban e cu 釘iuitoarea. Ceilal釘i din echipa ei sunt aten釘i s ghiceasc. Eva: C但nd nu tiu cum s explic, ce fac? Beatrice: Tragi alta, p但n tii! Eva: Bine, of... (trage aer 樽n piept), pune iar clepsidra... .hai! Eva (d dou cr釘i, se oprete, b但iguie): Aaa... . Eeee. Ah!, se rzg但ndete, d cartea, ia alta.
  • 40. 4:! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Eva: Aa, stm 樽n fa釘a lui... desene, Mihaela Rdulescu, Esca... Andra: Televizor! Eva: Da!... (ia alt carte) La tine la servici (la Andra), la ce lucrezi tu, cu ochii 樽n el! Andra: Calculator! Beatrice: Mersi, ele se cunosc de mult... Eva: Placa din fa釘a de la ce ai zis tu adineauri... (face semn cu m但na ca i cum ar c但nta la pian) Beatrice: N-ai voie s ar釘i! Andra: Tastatura! Eva: Da! Beatrice: Nu se pune c a artat! erban: Nu a tiut, gata, de-acuma se pune. N-ai voie s ar釘i, Eva! Eva: A vorbit cu vrul din Fran釘a!
  • 41. 51! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: erban! To釘i r但d. Eva: La ce? Adi: La telefon! Eva: Telefon, de care? Adi: Mobil! Sunt tare! Eva fredoneaz o melodie de copii. Adi: C但ntec! Eva: Cine c但nt, de obicei... nu e om matur! erban (釘iuie cu 釘iuitoarea): N-ai voie matur, e pe list! Eva (樽n timp ce d cr釘i, b但iguie din gur): Copil, ce naiba... Ah, pizda m-sii... Beatrice: Gata timpul! Patru voi i noi unul! Mam, ne-au 樽ntrecut!
  • 42. 52! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Acuma sunt eu! V termin! Ultimii rm但ne釘i, papagalilor, n-ave釘i nici o ans cu invincibilii. Suntem doi, dar unul i unul! Adi: Hai, ia cartea i las gargara! Beatrice: Are you talking to me? Do you fuck my wife? (c但nd 樽ncepe s dea detalii despre cuv但nt vorbete rstit, de parc erban e de vin cu ceva) Nu e vara! (din m但n face un semn alert: hai, hai!) erban: Toamna, iarna, primvara... Beatrice: Nu e mere! erban: Pere! Beatrice: Aaa... ccat! (arunc i ia alt carte) Cu vitez! Adi (釘iuie): Greit! Beatrice: Ce vac sunt! Primul era vitez i eu zic vitez! Msoar... orele... Adi (釘iuie): Greit ore! Beatrice: Ce dracu am, frate? S m relaxez i s v termin, acui... E mare... se expun tot felul de chestii...
  • 43. 53! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: Bloc! Beatrice: Nu... e panou... erban: Tabla la coal! Beatrice: Nu, ah! Legume, fructe! erban: Pia釘! Beatrice: Draci! Pempri, tampoane, Dove, bere! erban: Mega Image! Beatrice: M-ta la Mega Image!... Le vezi... (face semn ca pltete)... din cauza lor... Unde lucreaz Andra!!! erban (樽ncurcat): Unde lucreaz Andra? Beatrice: A zis! Ah, ce bou! i sta, alt idiot! Ce dracu, m, nu eti atent? Unde cati urechile? Eva: Gata timpul!
  • 44. 54! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: E, ccat! Dou noi, dou voi. Publicitate! N-a zis Andra c lucreaz 樽n publicitate?! erban: A, da? N-am auzit! Ce lucrezi 樽n publicitate? Andra: Director de programe. erban: Mito. Adi: Gata? (pocnete din palme i le freac, exaltat) Hai, s v sparg! Ppui, cu curaj! Bun! Aaa... e... (b但iguie fr ir, gesticuleaz, g但f但ie, caut cu m但na explica釘ia cea mai bun i, c但nd realizeaz c trece prea mult timp, renun釘) Las, alta... (ia alt carte, b但iguie iar) Pizda m-sii! (o arunc, ia alta) Beatrice: Zi m, ceva, cu cuvinte, boule, cu cuvinte! Adi: Unde m duc eu de diminea釘! Beatrice: S te caci! Adi: Taci, tu n-ai voie s vorbeti! Andra: La teatru... Adi: La tine, cum se numete?
  • 45. 55! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Andra: La birou! Adi: La... adic... ah, toat lumea! Andra: La munc, la servici! Adi: Se.. mic... timp Beatrice (釘iuie): N-ai voie timp! Adi: Ro釘i! Ce bou, am zis ro釘i din prima! (Beatrice 釘iuie a doua oar) Beatrice: Eti bou, ro釘i e primul pe list i tu zici ro釘i! (r但de) Adi: Taci, 樽mi cheltuieti timpul!...(trage alt carte, ofteaz) Mi-a trecut prin cap! Eva: Un glon釘! Adi: Nu, pe bune! Eva: O idee! Beatrice: S-a dus timpul, nu se mai pune! Ai zis idee dup ce s-a scurs clepsidra! Eva: Nu e adevrat! De ce n-ai zis gata 樽nainte? Ai zis gata dup, deci, se pune!
  • 46. 56! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Nu se pune pentru c se terminase timpul! erban: Se pune, potoli釘i-v! Ai zis dup, ce mai... erban: Hai, c acum sunt eu! (cu av但nt, arunc mai multe cr釘i, nu gsete una pe care s o explice) S-mi bag... scuz-m, mami, nu, c i-am promis s nu mai vorbesc chiar aa. (d cr釘i, se oprete, ridic una, se g但ndete) Eva: Nu te mai g但ndi, d-o dac nu tii, ia alta! erban (pune cu grij cartea jos, ia alta): S-mi bag... da, ccat, nici asta nu pot, stai m, nu trebuie mai 樽nt但i s citesc ce n-am voie? Pu... iii mei, ia uite c但te n-am voie... Beatrice: Nu mai vorbi, m, ce dracu! Eva: Trece timpul! Beatrice: N-ai voie! Las-l s zic! Zi, m, ce dracu, nu tii nici unul? erban (se 樽nvioreaz brusc): Se... pune... ccat, n-am voie... lichid... ca s... (din buze) Vuuu!!! Beatrice: Benzin! erban: Da! Am ghicit s-mi bag pula! Scuz-m, mami...
  • 47. 57! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Hai, c mai ai timp, concentreaz-te! erban: Da... (alege o carte)... eeee... Eva: Gata! erban: Da... (dezamgit, copleit) Aveam Tom Hanks, da' nu aveam voie nici Forrest Gump, nici actor american, Meg Ryan, Oscar, Philadelphia... Beatrice: (imit feti釘a din Forest Gump) Run, a-ast! Run!! erban: Bine, acum... ce s mai... Nu mai zic, mami, nu te supra! (o pup pe Eva) Andra prompt, exact, nu se panicheaz. Andra: Diminea釘a, la cafea... Eva: 鄭igara! Andra: Nu, fotografii, r但nduri, evenimente, program TV. Eva: Ziar! Andra: Probleme cu nervii, din cauze multiple, caracteristic secolului nostru!
  • 48. 58! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Eva: Stres! Andra: 89 89 89... Adi: Hot line! Andra: Da... (d cr釘i) Beatrice: Ce-a ghicit-o p-asta din prima! Andra: Se pune... 樽n buze pentru mrire... Eva: Silicon! n 釘但釘e, nu 樽n buze! Andra: Nu aveam voie! Adi: Zi, nu mai vorbi! Andra: Aaaa... to釘i se iau dup ea! Adi: O blond! Andra: Nu, curent 樽n ... ce pun oamenii pe ei... Eva: Mod!
  • 49. 59! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Andra: Da... (d cr釘i) Beatrice: Gata! S-a dus timpul! Mam, au fcut patru puncte... Eva: Cinci! Beatrice: Care, m, cinci? Silicon, stress, hot line, mod! Eva: i ziar de la 樽nceput! Beatrice: Da, ave釘i cinci, dar mai sunt eu 樽nc o dat i am s v termin, sunte釘i ca i mor釘i. Mai are sens s jucm? C但t e scorul? Cinci la... patru pentru voi?! Aaa, atunci trebuie recuperat. erbnel, casc urechile s-i spulberm odat! Ce, m, ne bate釘i voi pe noi? (se preface suprat, 樽ncrunt spr但ncenele, sub釘iaz vocea ca de copil, iar la sf但ritul replicii r但de d但nd de 樽n釘eles c ea a glumit, nu s-a rstit la ei cu-adevrat). Beatrice: Hai, 樽ncep! Aaa... (d cartea) nu tiu s explic asta... Da! Se... p... ah, n-am voie... se introduce 樽n lichide cu efect... s o fac de but... s nu te 樽ngrai... pe post... Hai c a luat i Eva c但nd nu vroia s se 樽ngrae... micu釘, alb, ca un medicament...(plescie i d din cap ca i cum ar vrea s spun c e bun) erban: ndulcitor, zaharin... Beatrice: Nu eti prost, dar 樽釘i pic fisa greu...
  • 50. 5:! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4
  • 51. 61! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Da' i tu explici... (imit cum a plescit) Beatrice: Dec但t ca tine, din m但ini i nu zici nimic... erban: Zi! Beatrice: Una s mai c但tigm... erban: Zi! Beatrice: Volan! Ah, ccat... Eva: Nu e voie! (釘iuie) Unu zero pentru noi! Beatrice: Nu te bucura... (d cr釘i) Mama m-sii c nu mai pic nici una... (d cr釘i) Aa! 鄭rile de Jos.. erban: Australia... Beatrice: 鄭rile de Jos! Ce Australia? Sub nivelul mrii... Amsterdam... erban: Olanda, Luxemburg! Beatrice: Prima, am voie s repet, c a zis el, Olanda.. specific!
  • 52. 62! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 erban: Sabo釘i de lemn, droguri... Beatrice: Dumas! Eva: Gata! Andra: V-am btut! Avem cu un punct mai mult... erban: Lalele, nu?... Beatrice: Da, dar noi am fost doar doi... Deci, n-a釘i btut, a釘i avut i dou fete... Adi: i ce dac am avut dou fete, tu ai fost de dou ori... Beatrice: Fetele sunt mai detepte, cu papagalul sta de i se 樽mpleticea limba 樽n gur.. Adi: C i tu, ce deteapt ai fost: nu e mere, e pere! Beatrice: Important e c au ghicit, ce, n-au ghicit? i pentru c noi am fost cu un om mai pu釘in, noi v-am btut! Adi: i dac m mai faci bou o dat, nu mai joc niciodat cu tine! Beatrice (fc但nd ochii mari): Eti nebun, nu 釘i-am zis nimic, te-ai senilizat!
  • 53. 63! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Da, nu m-ai fcut... (realizeaz c nu i-a spus acum nimic)... nu acum, da' mai 樽nainte... erban: Mie mi-a zis papagal... Beatrice (r但z但nd): i nu s-a suprat. 鄭ie nu 釘i-am zis nimic i-ai i srit 樽n sus... te-au cam lsat nervii... .Te-ai monegit! Adi: Nu, c ea s-a obinuit s vorbeasc ca o scroaf i nu 樽i mai d seama... Beatrice: Boul sta (樽l arat pe Adi cu degetul, r但de, r但d i ceilal釘i)... ddea mai mult din m但ini dec但t s vorbeasc. (樽l imit cum izbete palmele i le freac, cum b但iguie sunete de ne樽n釘eles) erban: Bi, recunoate釘i c la joc cea mai bun a fost Andra! Bravo! ﾅi merg roti釘ele brici. Eu am fost codaul codailor, nici o carte nu mi se nimerea... mama m-sii, numai t但mpenii... .i tu ai fost, mami, bun (o pup pe Eva), noi ne-am descurcat destul de bine, mai ales c am jucat jocul prima oar. Dar Andra ne-a btut pe to釘i la cur! (Andra r但de, to釘i dau noroc, Beatrice pluseaz voia bun, Adi o pup cu for釘, Beatrice 樽l 樽mpinge) Beatrice: De ce te rsteti la mine? (serios, violent) Adi: Dac m faci bou, ce-ai? M urti?
  • 54. 64! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Da, te ursc! Te ursc! Beatrice 樽l 樽mpinge pe Adi, vars paharul pe Andra. Adi: Uite ce-ai fcut! Ce ai, ai 樽nnebunit? Andra se ridic ud pe rochie, Beatrice r但de. Beatrice: Iart-m, n-am vrut! (preocupat de ce a fcut, caut un erve釘el) Andra: Dac nu vrsai tu, vrsam eu pe mine ceva. Am ase degete la o m但n i dou m但ini st但ngi. erban aduce un prosop, 樽i spune Evei s nu se deranjeze pentru c aduce el ceva de ters. Se 樽ntoarce cu un prosop, Adi o terge cu un erve釘el pe rochie, c但nd o terge i erban Andra z但mbete, pluseaz timiditatea, apoi r但de fericit. Beatrice: Hai, c 釘i-am fcut un bine! Numai c bie釘ii tia sunt ocupa釘i. Ai face bine s-釘i gseti i tu unul, c但t mai repede, r但zi cam mult i 釘i-au aprut i couri. Eva (Andrei): Hai mai bine s-釘i dau eu ceva! (o ia 樽n dormitor) erban: Bi, parc aveam cea釘 pe creier, nu-mi veneau deloc cuvintele, parc eram mai bun de-at但t...
  • 55. 65! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Aveai o prere mai bun despre tine, nu? erban: Andra a fost as! Da' noi am fost grei de cap... Beatrice: Poate voi i cu 樽mpiedicatul sta, eu ce-am greit? erban: Eva a fost mai bun ca tine, a fcut patru, tu ai fcut dou! Beatrice: Care a fcut patru? Tot dou! Adi: A fcut patru, nu te mai oftica. Mam, a fost un joc! Ce o iei aa 樽n serios?! Beatrice: Unde o vezi tu c o iau 樽n serios? (relaxat, z但mbind calm) erban: N-a釘i fost acum zece zile s vede釘i spectacolul cu Eva! Beatrice: Las c am vzut 樽nregistrarea din Germania, de la festival, mi-a fost de ajuns. M ateptam la mai mult... Dar, m rog, nu are sens s vorbesc cu tine, tu oricum nu te pricepi, un func釘ionar la calculator, care a alergat trei ani dup marea iubire i a gsit-o pe Eva. Uite c a aprut 樽n sf但rit Cenureasa care se potrivete etan pe portofelul tu. erban (r但z但nd): Nu-i adevrat, Eva m-a cunoscut la o petrecere. Acolo ne-am cuplat, nu tia ce fac i ce c但tig...
  • 56. 66! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Naiv e bietul de el! (ofteaz teatral, z但mbind, se aeaz 樽n bra釘ele lui, 樽l pup pe obraz matern) M但nca-l-ar mama, e mic, nu tie nimic. Treaba ta, scumpule, c但nd te-oi frige, mie s nu-mi spui! Adi: Las-o, vorbete florreasa florreselor i tu stai s ascul釘i... Beatrice (cu acelai ton matern, m但ng但indu-l pe erban pe cap): E 樽ndrgostit lulea, de-aia nu vede, de-aia pierde la joc. Ai vzut, ai noroc 樽n amor, pierzi la joc, ai fost ultimul... erban: n sf但rit sunt 樽ndrgostit, mare lucru! (r但de, sigur pe el, o pup pe Beatrice pe obraz, se ridic) erban: Hai s v pun una care 樽mi place mie mult! (schimb muzica) erban ateapt reac釘iile celor doi; to釘i recunosc, e frumoas muzica. Fericit, erban 樽ncepe s danseze singur. Intr Eva i Andra 樽mbrcat cu o rochie cam mare. Eva 樽l vede cum danseaz singur, 樽i pune bra釘ul pe dup g但t, el danseaz 樽n continuare, ea 樽l m但ng但ie pe cap, 樽l srut. Eva: Aa face, danseaz singur prin cas. Adi se repede furtunos i o ia pe Eva la dans. Eva: Uor, c m dr但mi...
  • 57. 67! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 La un moment dat Beatrice 樽l invit i ea pe erban la dans, erban e cuminte, Beatrice, potolit, z但mbete seductor; Adi danseaz agitat, Eva r但de. Andra e singura care st pe canapea, 樽i privete pe cei patru care danseaz, bea bere. Andra: Nu fumez, dar iau i eu o 釘igar din pachetul sta. (r但de, nu-i rspunde nimeni, ridic tonul) Ale cui sunt? ... Iau o 釘igar. (Fumeaz, bea. O sun pe mama ei.) Andra: Eu sunt, mam. S-a-nt但mplat ceva? M sperii c vorbeti 樽n oapt... Mai stau la Eva, nu mai stau mult... Vin m但ine la tine, ppua mea... .M simt bine, n-am nimic, nu sunt suprat!... Cu maina... N-am but. Potolete-te! tii c nu mai beau! Beau bere fr alcool, te-ai linitit? ... Tu de ce nu dormi la ora asta? Nu mai citi c te dor ochii! Hai, noapte bun, ne vedem m但ine! Pa! Pa! Te pup. Pa! Cei patru danseaz, Andra st pe canapea. Beatrice: Dansezi bine! Adi m smucete, nu-mi place s dansez cu el! (Evei) Danseaz bine erban. Ai grij s nu te calce pe picioare, pe mine m nenorocete! (danseaz, r但de) Adi: Minte, mincinoasa, sunt ca un fulg. Spune-i, Eva! Eva: Da, se pricepe, se unduie ca un arpe. Adi: i altele tot ca un arpe le fac!
  • 58. 68! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Eva r但de. Adi o str但nge tare la piept, Eva nu se poate opune, 樽l refuz r但z但nd. n timp ce ei danseaz, Andra se 樽mbrac 樽n hainele ei. ﾅi ia geanta i cheile de la main i se oprete 樽n dreptul uii. Andra: Am plecat. Mi-a prut bine s v cunosc! (ridic tonul, din cauza muzicii cei patru nu o iau 樽n seam) Am chef s trag o fug! Pa, Eva! S fi釘i cumin釘i! E o noapte tare frumoasa, mie 樽mi place s conduc c但nd plou aa tare. Evi, am luat nite CD-uri s ascult 樽n main. M duc la Predeal, poate rm但n la Ana, vd eu. Mi-a plcut jocul, acum am chef s m plimb. M furnic aici, 樽n palme, c但nd 樽mi vine cheful de vitez. Pa! (iese din scen) Eva: Ce face Andra, a plecat de tot? (iese pe u i strig dup ea) Unde ai plecat, n-am 樽n釘eles? Andra: Acas, pa, vorbim m但ine! Eva: Pa! (intr 樽n cas) Dup ieirea Evei, cei trei nu mai danseaz. erban pune muzic ambiental, Beatrice fumeaz, Adi 樽i mai pune un pahar cu bere. Eva: A plecat, cred c s-a sim釘it bine!
  • 59. 69! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: Mai pu釘in c但nd am vrsat paharul pe ea, dar n-am vrut! Spre sf但rit nu prea era ea O.K. E singur, se 樽n釘elege. (sare 樽n spinarea lui Adi) Dec但t fr el...Mai bine cu el! C o s-l mn但nce mama 樽ntr-o zi! (Beatrice 樽ncepe s-l mute, Adi st z但mbind) Adi: Nu aa tare! Au! Beatrice fuge r但z但nd. L-a mucat tare i ateapt ca el s rspund la provocare urmrind-o. Adi intr 樽n jocul ei. Adi: i acum biatul tu dac te prinde te sf但ie cu din釘ii, mii i fr但me rm但n din tine! Beatrice 釘ip, se suie pe canapea i se face ghem. Adi se apropie atent p但n o prinde 樽n bra釘e i o pup pe obraz. Adi (cu tandre釘e): Gingaule, puior... Beatrice (alint但ndu-se): Eu sunt mic, mic, mititu釘... Mitinu釘. Hai acas... Mergem, tati? Hai acas. Adi: Mergem. (celorlal釘i) Bi, noi am plecat, e t但rziu, m但ine am repeti釘ii... Eva: Cum merge?
  • 60. 6:! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi: Bi, m-au spart cu vorba, dar dac e s ias, cred c o s fie bine, dar p但n atunci... Beatrice (Evei): Vreau s vorbim despre spectacolul tu. (ridic但ndu-se de la mas, pe picior de plecare; vorbete calm, calculat, cu superioritate) Eva: i? (樽nfuriindu-se treptat, cu efort s-i pstreze calmul) Beatrice: M ateptam la mai mult din partea ta, m-am g但ndit totui s-釘i spun, c-mi eti prieten, dei 釘ie nu-釘i place s-釘i spun lumea de ru. Pauz. Cele dou se privesc. Eva: Adic, ce nu 釘i-a plcut? Beatrice: Am fost la Titus la un barbeque, c m-a invitat, tii cum vorbete el (樽l imit, 樽ncruntat, cu gura str但ns) Vino, bi, Beatrice (pronun釘ie literal) c m plictisesc cu papagalii tia, nu tiu s se distreze, atunci mi-am pus fusta de la tine, aa, i m-am uitat 樽n cas la un moment dat la spectacol, la caset, dar n-am putut mai mult de zece minute. Groaznic. Eva: Cum adic n-ai rezistat? Stai pu釘in! Ce era at但t de groaznic 樽nc但t s nu fi rezistat? n zece minute ai catalogat tu c e o t但mpenie!
  • 61. 71! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4
  • 62. 72! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: i ce fceai tu, iart-m... m ateptam la treburi performante... dar... cum era釘i to釘i acolo, o m但n de speria釘i, parc era釘i to釘i 樽n turism 樽n strintate cu teatrul, s dea naiba, numai muzee, cr但me i diurne scria pe voi... c spectacol... Eva: Stai, m pu釘in... nu tiu ce-ai vzut tu 樽nregistrat, dar, iart-m, cu o camer de luat vederi, i filmat de Titus nu te po釘i atepta s vezi marele spectacol... iar ce am fcut noi, nu era ceva extraordinar, nu era marele spectacol de la Bulandra, dar nici aa, chiar un ccat la care s nu te po釘i uita... Beatrice: Bi, e clar c a釘i fcut o chestie, hai s plecam i noi la workshop, parc eu nu tiu; dar din articolele din ziar m ateptam... Oh, Eva 樽ntr-un spectacol c但nt live, i c但nd colo... f但s但ial, la cereal... Eva: A fost un schimb de experien釘, s-au cerut spectacole pe tema dat de ei, fcute 樽n mai pu釘in de o lun, la ce ccat de mare eveniment te-ai fi ateptat? Beatrice: Da, am 樽n釘eles, uit discu釘ia, vd c te enervezi c但nd 樽釘i atrage cineva aten釘ia c ai fcut o t但mpenie, e greeala mea, am crezut c supor釘i, dar vd c nu supor釘i, critica te deranjeaz prea tare, da, eu am greit. Am 樽ncheiat discu釘ia. Eva: Stai pu釘in, tu cine te crezi s deschizi i s 樽nchizi discu釘ia c但nd vrei tu? i ce-mi vorbeti tu mie aa? Accept critica dac o faci s m aju釘i cumva, dar felul 樽n care 樽mi vorbeti... Cine te crezi?
  • 63. 73! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Beatrice: i acum un an, c但nd am avut noi discu釘ia aia din foaier, c但nd avusese Ana premiera, mam, ce pornit erai c se putea mai mult, c ce a ieit e mult sub nivelul posibilit釘ilor lor; tu cine te crezi s vorbeti aa despre Ana, sau, tii, c但nd vulpea n-ajunge la struguri zice c sunt acri, presupun c d-aia ai i plecat, c n-ai fcut fa釘. Eva i Beatrice 樽n acest moment vorbesc am但ndou, deodat, fr s se asculte. Eva: Nu-i adevrat, tii de ce am plecat, era un lucru care mie 樽mi fcea ru, nu puteam s evoluez, mie nu-mi pria, dei 樽mi plcea foarte mult... Asta e, n-am putut s m integrez, principiile lor erau josnice, atmosfera de ccat... m t但mpeam pe zi ce trece, m handicapam... numai s se bage 樽n fa釘, stres... inconfort, nu era o atmosfera de lucru normal, s po釘i s construieti ceva... mi se bloca mintea... Beatrice: Da, e clar c tu nu accep釘i nici un fel de discu釘ie, vrei s auzi numai de bine, atunci am s-釘i spun numai ce vrei tu s auzi i cu asta basta. Am s te mint, vd c tuturor le face plcere s-i min釘i, nu s le spui adevrul... Da, drag, ai fost excelent, spectacolul a fost de ccat i tu nu ai putut s faci mai mult, se vedea c ai mai lucrat 樽n sensul asta, c ai experien釘, c eti capabil i c nu te-au lsat boii ia s te desfori, a fost un simplu workshop, ce at但tea preten釘ii, a釘i vzut i voi Germania... Pauz. Continu Beatrice, z但mbind, sus釘inut. Beatrice: Eu am greit, nu-釘i mai spun nimic, tocmai c-mi eti prieten, dar... e greeala mea. Uit!
  • 64. 74! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Adi (timid, re釘inut): Ce dracu v-a venit? Bie釘ii de ce nu ajung la discu釘ii d-astea, nu-n釘eleg... Hai s plecm... Bi, noapte bun! (d m但na cu erban) Ce s zic, aa vorbesc femeile... erban: S-mi aduci blancurile s 釘i le 樽nregistrez! Adi: Da, mai vorbim... Poate vii poim但ine la tenis, ori diminea釘a ori seara... erban: Seara, c lucrez diminea釘a. Pa! Adi: Pa! mpac-o pe Eva... Eva: N-are ce s 樽mpace! (z但mbind nervoas) O discu釘ie excelent, un dialog constructiv, mi-a ajutat! Beatrice (樽ncet, 樽ndurerat): Da, nu se poate discuta, am greit... noapte bun... Ies am但ndoi. Eva str但nge paharele pe o tav. erban: Hai la culcare, le str但ngem m但ine, hai c mi-e somn... (iese din scen) Eva (樽ncet): Mcar scrumierele... Vorbete singur 樽n timp ce str但nge lucrurile.
  • 65. 75! Antoaneta Zaharia Jocul Editura LiterNet 2005 3 4 Eva: Abia m-am ab釘inut, 樽mi venea s o 樽mping 樽n pere釘i... Adic vii 樽n casa mea i 樽mi vorbeti 樽n felul sta... sta-i dialog ce a fcut ea? M iei de sus, 樽釘i ba釘i joc... Cine pizda m-tii te crezi? erban (din cealalt camer): Hai, vino, nu te mai ambala! N-a avut dreptate... Hai s te 釘in 樽n bra釘e!... (intr 樽n baie, se aude cum d drumul la ap, cum se spal pe m但ini, pe din釘i etc.) Eva st singur 樽n sufragerie, s-a aezat pe fotoliu, 樽i aprinde o 釘igar. Se g但ndete, fumeaz, bombne singur, bea din paharul Andrei, aez但ndu-se pe scaunul ei (trebuie eviden釘iat din timp locul ocupat de Andra astfel 樽nc但t publicul s realizeze c Eva bea din paharul Andrei). Eva: S m ajute, cic ea m ajut dac m scuip 樽n fa釘... C但te n-a fcut i ea... ce?, eu m-am dus s-i spun c e proast? !... Idioata dracului!... Realizeaz c Andra a but alcool. Se ridic 樽n picioare cu paharul 樽n m但n. Eva (strig): erban! Mam, mam... erban! (se repede la telefonul mobil, apeleaz, sun 樽n cas, realizeaz c Andra a uitat telefonul la ea, las telefonul i se repede s-i ia cheile de la main, iese 樽n fug) erban! Debut ambalat de motor, urmat de muzica de final. -Final-