5. 4. You can't please
everybody. Don't let
criticism worry you.
4. B?n kh?ng th?
l¨¤m v?a l¨°ng m?i
ng??i. ??ng ??
nh?ng l?i ph¨º
b¨¬nh l¨¤m b?n lo
l?ng.
6. 5. Don't let your
neighbor set
your standards.
Be yourself.
5. ??ng ??
ng??i l¨¢ng
gi?ng quy
??nh c¨¢c ti¨ºu
chu?n cho
b?n. H?y l¨¤
ch¨ªnh b?n.
7. 6. Do the things
you enjoy doing
but stay out of
debt.
6. H?y l¨¤m
nh?ng ?i?u
b?n th¨ªch,
nh?ng ??ng
r?i v¨¤o n?
n?n.
8. 7. Never borrow
trouble.
Imaginary
things are
harder to bear
than real ones.
7. ??ng bao
gi? chu?c l?y
s? r?c r?i.
Nh?ng ?i?u
t??ng t??ng
th¨¬ kh¨® m¨¤ g¨¢nh
v¨¢c h?n nh?ng
?i?u c¨® th?t.
9. 8. Since hate
poisons the soul, do
not cherish jealousy,
Avoid people who
make you unhappy.
8. B?i v¨¬ s? th¨´
gh¨¦t l¨¤m nhi?m
??c linh h?n, ??ng
ham th¨ªch t¨ªnh
ghen t?. H?y tr¨¢nh
nh?ng ng??i l¨¤m
cho b?n n¨ºn kh?n
kh?.
10. 9. Have many
interests. If you
can't travel, read
about new places.
9. H?y c¨® nhi?u m?i
quan t?m. N?u b?n
kh?ng th? ?i du l?ch,
h?y ??c cho bi?t
nh?ng n?i ch?n
m?i m?.
11. 10. Don't hold
postmortems.
Don't spend
your time
brooding
over sorrows
or mistakes.
Don't be one
who never gets
over things.
10. ??ng m? x?
ph?n t¨ªch.
??ng m?t th¨¬
gi? suy ngh? li¨ºn
mi¨ºn v? nh?ng
n?i bu?n hay
nh?ng l?m l?i.
??ng l¨¤ ng??i
kh?ng bao gi?
kh?c ph?c ???c
c¨¢c s? vi?c.
12. 11. Do what
you can for
those less
fortunate than
yourself.
11. H?y l¨¤m
nh?ng g¨¬
b?n c¨® th?
l¨¤m cho
nh?ng
ng??i
kh?ng may
m?n b?ng
b?n.
13. 12. Keep busy at
something.
A busy person never
has time
to be unhappy.
12. H?y lu?n b?n l¨¤m
m?t vi?c g¨¬ ?¨®.
M?t ng??i b?n b?u
kh?ng bao gi? c¨®
gi? m¨¤ s?ng kh? s?.
14. Click here to
repeat show
Click here to
repeat show
holdemqueen@hotmail.com
Chuy?n ng?, v?i s? ??ng ? c?a t¨¢c gi? Cindy:
T¨ºr¨ºsa Ng?c Nga, 22-3-2010
ngocnga_12@hotmail.com
