Bonjour 脿 toutes et 脿 tous,
En 1979, les cr茅ateurs de notre association ont choisi de la baptiser "TREIZOUR" ; un joli nom breton qui signifie PASSSEUR.
Le "Treizour" avait autrefois un r么le important : c'est lui qui, 脿 bord de son canot, 脿 la godille, faisait la navette entre le quai et les bateaux au mouillage dans le port et permettait ainsi aux marins de se rendre 脿 leurs bords. C'茅tait aussi celui qui, 脿 mar茅e haute, faisait passer le Port-Rhu -la ria locale douarneniste- d'une rive 脿 l'autre.
Symboliquement, nous sommes nous aussi des passeurs. Des passeurs de m茅moire, de traditions et de savoir-faire li茅s au patrimoine maritime de Douarnenez et d'ailleurs.
We鈥檝e updated our privacy policy so that we are compliant with changing global privacy regulations and to provide you with insight into the limited ways in which we use your data.
You can read the details below. By accepting, you agree to the updated privacy policy.
