Personal Information
Organization / Workplace
Cairo, Egypt
Occupation
Arabic <> English Translator
About
Good day. I'm Gom'a Taufiq efficient English-Arabic translator; I'm active in the medical, architecture/construction, arts/culture, research/education, technology, technical, scientific, engineering, marketing, tourism and hospitality.
Proofreader and copy-editor specializing in native and non-native texts. Provided that terminology is not an issue (e.g. where the writer uses English as a working language), I can proofread texts in any subject - they all follow the basic rules of English! I act as a quality consultant in two distinct roles: performing a final pre-delivery check of the target text for agencies; and in my pro bono role with TWB (Translators Without Borders) as an evaluator of