เปิ่น Waterman, วิศวกรชลประทาน at โครงการชลประทานอุทัยธานี