Weerapong Ngodngam, Royal thai navy