Personal Information
Organization / Workplace
Sacramento, California Area United States
Occupation
National Board Certified Medical Interpreter | ATA Active Member | NCIHC | CHIA | NCTA | Immigration Interpreter
Industry
Writing / Publishing
About
I am a Certified Medical & Healthcare Interpreter with extensive training and knowledge of human anatomy, common and complex medical terminology, medical diagnosis, diseases, and treatments, including but not limited to psychological, psychiatric evaluations, and workers compensation related assignments.
Living in cross-cultural settings have equipped me with an unique ability to transcend cultural borders, and to connect with people of various backgrounds, to think like them and talk like them, this ability allows me to assess and intervene as an intercultural mediator when communication is compromised by underlying assumptions and culturally bound messages.
Therefore, I am capable of...
Contact Details
Users being followed by Carolina Zelaya, CMI-Spanish, CHIâ„¢-Spanish
National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
Working at National Council on Interpreting in ...
•
Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI)
Managing Director at Certification Commission f...
•