El lector puede encontrar en algunos pasajes ciertas dificultades
derivadas de una sintaxis dura combinada con el uso de
vocablos poco usuales. En un primer intento se pretendi贸 eliminar 茅sta
sensaci贸n, pero pronto se comprob贸 que el pensamiento del autor
quedaba falseado. No hubo m谩s soluci贸n que "pegarse" al original
tanto como fuera posible, haciendo una traducci贸n casi
literal en muchos pasajes. La versi贸n que se presenta
aqu铆 tiene por ello un fuerte sabor, lo que
si bien a veces resulta molesto, garantiza al
m谩ximo la fiel transmisi贸n de un pensamiento tan -sui generis-.
We鈥檝e updated our privacy policy so that we are compliant with changing global privacy regulations and to provide you with insight into the limited ways in which we use your data.
You can read the details below. By accepting, you agree to the updated privacy policy.
