際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
BLAGAN bai,
eta teknologia euskaraz?
Sarrera
 Blagan (ahotsak.eus-en Hondarribiko lekukoen 1043
bideo!)
 Teknologiaren alorrean euskara erabili nahi dugu, ahal
da? Noski baietz!
 Baina, ez beti...
 Tailer honetan, pista batzuk emango ditugu...
Lan-arloak (IKT inbentarioa)
euskara.euskadi.eus
 Hizkuntza-baliabideak eta -tresnak
 e-ikaskuntza
 Itzulpenak egiten laguntzeko tresnak
 Sistema elkarreragile aurreratuak (ahotsaren
ezagutza, sintesia...)
 Euskarazko Softwarea
...
Hizkuntza-baliabideak
 Hizkuntza-baliabideak eta -tresnak
 Hiztegiak
 Zuzentzaile ortografiko eta gramatikalak
 Lematizatzaileak
 Ontologiak
 ...
Hiztegiak
 EuskalBar Firefox gehigarria
Hiztegiak
 EuskalBar Firefox gehigarria
Zuzentzaile ortografikoak
 Xuxen
 http://xuxen.eus/eu
 http://www.euskara.euskadi.eus
Zuzentzaile ortografikoak
Xuxen
 Xuxen5 (2015). Word, IE, Mac OS X. Ortografikoa eta gramatikala
 Web nabigatzaileetarako:
 Internet Explorer, Chrome, Firefox
 OpenOffice/LibreOffice
 Gailu mugikorrak: IOS (Apple), Android (apartekoa, ez integratua)
 Mac OS X
 Safari, TextEdit eta Chrome
...
Lematizatzaileak
Eustagger
Ontologiak
Ontologiak:
Euskal Wordnet eta EuSemcor (EuskalWN-eko
adierekin etiketatutako corpusa)
http://ixa2.si.ehu.es/mcr/
Ontologiak
Produktuak eta hizkuntza
Baliabideak
Produktuak eta hizkuntza
Baliabideak
Softwarea
 Sistema-eragileak (Linux, Windows, Mac OS)
 Web-nabigatzaileak
 Mugikorra eta bere aplikazioak
 Sare sozialak
 Bestelakoak
Sistema-eragileak
 Linux
 Jatorriz euskaraz instalatzen da
 http://www.ubuntu.com/download/desktop
 Windows
 Instalatu ondoren euskaratu behar da
 Euskara.euskadi.net
Sistema-eragileak
 Mac OS X
 Garai batean euskaraz egon omen zen baina gero debekatu egin
omen zuten...
 hemen
 2013an eskatzen ari ziren...katalanez ipinia zuten...
 https://discussions.apple.com/thread/5284388?tstart=0
 Change.org-en eskaera egin zen eta 26997 sinadura bildu ziren.
Duela 2 hilabete oraindik erantzunik gabe Apple-ren aldetik
Ediziorako tresnak
 LibreOffice (Linux, Windows, Mac OS)
 Euskaraz BAI (instalatu ondoren, euskarazko paketea):
 http://iparra.eus/eu/libre-office/#.V0Xs0J6kVC0
 OpenOffice (Linux, Windows, Mac OS)
 Euskaraz BAI (instalatu ondoren, euskarazko paketea):
 http://iparra.eus/eu/open-office/#.V0Xsq56kVC0
 Microsoft Office (Windows)
 Euskaraz BAI (bideo-tutorialekin):
 http://iparra.eus/eu/windows-euskaraz/#.V0Xsi56kVC0
Ediziorako tresnak
 Office euskaraz
 http://iparra.eus/eu/office-euskaraz/#.V0Xs-Z6kVC0
 WordPress 4.5
 Webguneak, blogak edo app-ak sortzeko web
softwarea
 Hasieratik euskaraz (librezale.org)
Mugikorra
 Gailuaren arabera...Batzuk euskaraz, besteak ez:
 http://zuzeu.eus/tekno/smartphone-edo-telefono-adimentsuak-zeintzuk-euskar
az/
 Android
 Bertsioaren arabera? 6.0?
 http://librezale.eus/tag/android/
 Firefox OS
 Euskaraz Librezalek mantentzen du
 Android osoa ez bada, nolabait itzultzeko: Custom locale (eu)
 http://sustatu.eus/1345892746
 Teorian Whatsapp euskaraz
Mugikorra
 EuskalAPPs:
 Euskaraz dauden aplikazio gehienak sailkatzen ditu
 Whatsapp mezularia
 Non dago whatsapp euskaraz?
 Erdi bidea (custom locale): http://sustatu.eus/urtzai/1345553775
 Telegram mezularia
 Euskaraz dago:
http://www.bitarlan.net/proiektuak/Telegram%20euskaraz
Sare sozialak
 Twitter:
 Euskaraz dago. 11533 pertsonek erabiltzen dute. Kontaketa eta nola ipini
euskaraz:
 http://www.twittereuskaraz.com/
 Facebook: Zuzenean euskaraz aukeratu
Sare sozialak
 Google:
 Gmail, Google Drive, Argazkiak 
 Euskara aukeratu
 Baina... Google Calendar ez
Softwarea nondik lortu?
 Softkat: euskarazko software katalogoa (UEU)
 softkat.ueu.org
 Eusko Jaurlaritza
 www.euskara.euskadi.net
 Librezale elkartea
 www.librezale.org
 Informazio osatua:
 iparra.eus
Librezale.org
IKTak euskaraz
2016ko maiatzaren 16a
IKTak euskaraz
2016ko maiatzaren 16a
 Euskarazko IKTak: gomendioak herri-aginteentzat
 Munduko hizkuntzen %5a besterik ez da erabiltzen Interneten, eta
horietako bat euskara da, zeina sareko nabigazio hizkuntzen artean 44.
tokian dagoen.
 Twitterreko lehenengo 33 hizkuntzen artean dago euskara.
 Wikipedia 292 hizkuntzatan dago, eta horietako bat euskara da.
Euskarazko Wikipedian 245.841 artikulutik gora daude egun, eta 31.
postuan dago, Europar Batasunean ofizialak diren hainbat estatu
hizkuntzaren gainetik.
 Facebook, Google eta beste sare sozial zein web zerbitzu ezagunetako
asko (Firefox nabigatzailea, Wordpress plataforma, Moodle LMSa)
euskaraz erabiltzeko aukera dago.
 Euskaraz idatzi, nabigatu, komunikatu, jolastu eta lan egiteko
aukera dugu; izan ere, horiek denak egiteko aukera eskaintzen baitute
euskarara itzuli edota lokalizatutako tresnek.
Beraz...
ERABILI euskara teknologian

More Related Content

Similar to Blagan tailerra mai_27 (10)

Baliabide gida
Baliabide gidaBaliabide gida
Baliabide gida
laurak4444
Euskarazko hizkuntza teknologia libreak
Euskarazko hizkuntza teknologia libreakEuskarazko hizkuntza teknologia libreak
Euskarazko hizkuntza teknologia libreak
Txopi
Zenbait Irakas -Estrategia
Zenbait Irakas -EstrategiaZenbait Irakas -Estrategia
Zenbait Irakas -Estrategia
Ingelesa
Aurkezpena1
Aurkezpena1Aurkezpena1
Aurkezpena1
emunMKTT
Arbel digitala _hh_lh-arloak
Arbel digitala _hh_lh-arloakArbel digitala _hh_lh-arloak
Arbel digitala _hh_lh-arloak
kepahernandez
Software librea ibarrekolanda
Software librea ibarrekolandaSoftware librea ibarrekolanda
Software librea ibarrekolanda
Ibarrekolandakohnb
Software librea ibarrekolanda
Software librea ibarrekolandaSoftware librea ibarrekolanda
Software librea ibarrekolanda
bitarlan
Software Libreari buruzko hitzaldia ikasleentzat euskaraz
Software Libreari buruzko hitzaldia ikasleentzat euskarazSoftware Libreari buruzko hitzaldia ikasleentzat euskaraz
Software Libreari buruzko hitzaldia ikasleentzat euskaraz
aurkezpenak_net
Opentrad slideshare
Opentrad slideshareOpentrad slideshare
Opentrad slideshare
1irgarai
Podcasting Euskaraz
Podcasting EuskarazPodcasting Euskaraz
Podcasting Euskaraz
M捉 Dolores Vazquez
Baliabide gida
Baliabide gidaBaliabide gida
Baliabide gida
laurak4444
Euskarazko hizkuntza teknologia libreak
Euskarazko hizkuntza teknologia libreakEuskarazko hizkuntza teknologia libreak
Euskarazko hizkuntza teknologia libreak
Txopi
Zenbait Irakas -Estrategia
Zenbait Irakas -EstrategiaZenbait Irakas -Estrategia
Zenbait Irakas -Estrategia
Ingelesa
Aurkezpena1
Aurkezpena1Aurkezpena1
Aurkezpena1
emunMKTT
Arbel digitala _hh_lh-arloak
Arbel digitala _hh_lh-arloakArbel digitala _hh_lh-arloak
Arbel digitala _hh_lh-arloak
kepahernandez
Software librea ibarrekolanda
Software librea ibarrekolandaSoftware librea ibarrekolanda
Software librea ibarrekolanda
Ibarrekolandakohnb
Software librea ibarrekolanda
Software librea ibarrekolandaSoftware librea ibarrekolanda
Software librea ibarrekolanda
bitarlan
Software Libreari buruzko hitzaldia ikasleentzat euskaraz
Software Libreari buruzko hitzaldia ikasleentzat euskarazSoftware Libreari buruzko hitzaldia ikasleentzat euskaraz
Software Libreari buruzko hitzaldia ikasleentzat euskaraz
aurkezpenak_net
Opentrad slideshare
Opentrad slideshareOpentrad slideshare
Opentrad slideshare
1irgarai

More from talaia (10)

Roald Dahlen lanak
Roald Dahlen lanakRoald Dahlen lanak
Roald Dahlen lanak
talaia
HERIOTZA ULERTZEKO IPUINAKHERIOTZA ULERTZEKO IPUINAK
HERIOTZA ULERTZEKO IPUINAK
talaia
3 a gela
3 a gela3 a gela
3 a gela
talaia
IRAKURLEE 2015IRAKURLEE 2015
IRAKURLEE 2015
talaia
MAX BILBON BIZI DA
MAX BILBON BIZI DAMAX BILBON BIZI DA
MAX BILBON BIZI DA
talaia
FANTASIA MUNDUAN MURGILDUTA
FANTASIA MUNDUAN MURGILDUTAFANTASIA MUNDUAN MURGILDUTA
FANTASIA MUNDUAN MURGILDUTA
talaia
掘糸艶恢辿掘糸艶恢辿
掘糸艶恢辿
talaia
COULEURS D'AFRIQUE ET D'ASIECOULEURS D'AFRIQUE ET D'ASIE
COULEURS D'AFRIQUE ET D'ASIE
talaia
Gure olerkiak 4. c
Gure olerkiak 4. cGure olerkiak 4. c
Gure olerkiak 4. c
talaia
Eskolarako bideanEskolarako bidean
Eskolarako bidean
talaia
Roald Dahlen lanak
Roald Dahlen lanakRoald Dahlen lanak
Roald Dahlen lanak
talaia
HERIOTZA ULERTZEKO IPUINAKHERIOTZA ULERTZEKO IPUINAK
HERIOTZA ULERTZEKO IPUINAK
talaia
3 a gela
3 a gela3 a gela
3 a gela
talaia
IRAKURLEE 2015IRAKURLEE 2015
IRAKURLEE 2015
talaia
MAX BILBON BIZI DA
MAX BILBON BIZI DAMAX BILBON BIZI DA
MAX BILBON BIZI DA
talaia
FANTASIA MUNDUAN MURGILDUTA
FANTASIA MUNDUAN MURGILDUTAFANTASIA MUNDUAN MURGILDUTA
FANTASIA MUNDUAN MURGILDUTA
talaia
掘糸艶恢辿掘糸艶恢辿
掘糸艶恢辿
talaia
COULEURS D'AFRIQUE ET D'ASIECOULEURS D'AFRIQUE ET D'ASIE
COULEURS D'AFRIQUE ET D'ASIE
talaia
Gure olerkiak 4. c
Gure olerkiak 4. cGure olerkiak 4. c
Gure olerkiak 4. c
talaia
Eskolarako bideanEskolarako bidean
Eskolarako bidean
talaia

Blagan tailerra mai_27

  • 2. Sarrera Blagan (ahotsak.eus-en Hondarribiko lekukoen 1043 bideo!) Teknologiaren alorrean euskara erabili nahi dugu, ahal da? Noski baietz! Baina, ez beti... Tailer honetan, pista batzuk emango ditugu...
  • 3. Lan-arloak (IKT inbentarioa) euskara.euskadi.eus Hizkuntza-baliabideak eta -tresnak e-ikaskuntza Itzulpenak egiten laguntzeko tresnak Sistema elkarreragile aurreratuak (ahotsaren ezagutza, sintesia...) Euskarazko Softwarea ...
  • 4. Hizkuntza-baliabideak Hizkuntza-baliabideak eta -tresnak Hiztegiak Zuzentzaile ortografiko eta gramatikalak Lematizatzaileak Ontologiak ...
  • 7. Zuzentzaile ortografikoak Xuxen http://xuxen.eus/eu http://www.euskara.euskadi.eus
  • 8. Zuzentzaile ortografikoak Xuxen Xuxen5 (2015). Word, IE, Mac OS X. Ortografikoa eta gramatikala Web nabigatzaileetarako: Internet Explorer, Chrome, Firefox OpenOffice/LibreOffice Gailu mugikorrak: IOS (Apple), Android (apartekoa, ez integratua) Mac OS X Safari, TextEdit eta Chrome ...
  • 10. Ontologiak Ontologiak: Euskal Wordnet eta EuSemcor (EuskalWN-eko adierekin etiketatutako corpusa) http://ixa2.si.ehu.es/mcr/
  • 14. Softwarea Sistema-eragileak (Linux, Windows, Mac OS) Web-nabigatzaileak Mugikorra eta bere aplikazioak Sare sozialak Bestelakoak
  • 15. Sistema-eragileak Linux Jatorriz euskaraz instalatzen da http://www.ubuntu.com/download/desktop Windows Instalatu ondoren euskaratu behar da Euskara.euskadi.net
  • 16. Sistema-eragileak Mac OS X Garai batean euskaraz egon omen zen baina gero debekatu egin omen zuten... hemen 2013an eskatzen ari ziren...katalanez ipinia zuten... https://discussions.apple.com/thread/5284388?tstart=0 Change.org-en eskaera egin zen eta 26997 sinadura bildu ziren. Duela 2 hilabete oraindik erantzunik gabe Apple-ren aldetik
  • 17. Ediziorako tresnak LibreOffice (Linux, Windows, Mac OS) Euskaraz BAI (instalatu ondoren, euskarazko paketea): http://iparra.eus/eu/libre-office/#.V0Xs0J6kVC0 OpenOffice (Linux, Windows, Mac OS) Euskaraz BAI (instalatu ondoren, euskarazko paketea): http://iparra.eus/eu/open-office/#.V0Xsq56kVC0 Microsoft Office (Windows) Euskaraz BAI (bideo-tutorialekin): http://iparra.eus/eu/windows-euskaraz/#.V0Xsi56kVC0
  • 18. Ediziorako tresnak Office euskaraz http://iparra.eus/eu/office-euskaraz/#.V0Xs-Z6kVC0 WordPress 4.5 Webguneak, blogak edo app-ak sortzeko web softwarea Hasieratik euskaraz (librezale.org)
  • 19. Mugikorra Gailuaren arabera...Batzuk euskaraz, besteak ez: http://zuzeu.eus/tekno/smartphone-edo-telefono-adimentsuak-zeintzuk-euskar az/ Android Bertsioaren arabera? 6.0? http://librezale.eus/tag/android/ Firefox OS Euskaraz Librezalek mantentzen du Android osoa ez bada, nolabait itzultzeko: Custom locale (eu) http://sustatu.eus/1345892746 Teorian Whatsapp euskaraz
  • 20. Mugikorra EuskalAPPs: Euskaraz dauden aplikazio gehienak sailkatzen ditu Whatsapp mezularia Non dago whatsapp euskaraz? Erdi bidea (custom locale): http://sustatu.eus/urtzai/1345553775 Telegram mezularia Euskaraz dago: http://www.bitarlan.net/proiektuak/Telegram%20euskaraz
  • 21. Sare sozialak Twitter: Euskaraz dago. 11533 pertsonek erabiltzen dute. Kontaketa eta nola ipini euskaraz: http://www.twittereuskaraz.com/ Facebook: Zuzenean euskaraz aukeratu
  • 22. Sare sozialak Google: Gmail, Google Drive, Argazkiak Euskara aukeratu Baina... Google Calendar ez
  • 23. Softwarea nondik lortu? Softkat: euskarazko software katalogoa (UEU) softkat.ueu.org Eusko Jaurlaritza www.euskara.euskadi.net Librezale elkartea www.librezale.org Informazio osatua: iparra.eus
  • 26. IKTak euskaraz 2016ko maiatzaren 16a Euskarazko IKTak: gomendioak herri-aginteentzat Munduko hizkuntzen %5a besterik ez da erabiltzen Interneten, eta horietako bat euskara da, zeina sareko nabigazio hizkuntzen artean 44. tokian dagoen. Twitterreko lehenengo 33 hizkuntzen artean dago euskara. Wikipedia 292 hizkuntzatan dago, eta horietako bat euskara da. Euskarazko Wikipedian 245.841 artikulutik gora daude egun, eta 31. postuan dago, Europar Batasunean ofizialak diren hainbat estatu hizkuntzaren gainetik. Facebook, Google eta beste sare sozial zein web zerbitzu ezagunetako asko (Firefox nabigatzailea, Wordpress plataforma, Moodle LMSa) euskaraz erabiltzeko aukera dago. Euskaraz idatzi, nabigatu, komunikatu, jolastu eta lan egiteko aukera dugu; izan ere, horiek denak egiteko aukera eskaintzen baitute euskarara itzuli edota lokalizatutako tresnek.