Brochure promethee B C polonais
- 1. ?¨®?taczka B i C ... Ka?dego to mo?e dotyczy? ¡ i M y Polonais
- 2. 1 Dlaczego m¨®wimy o ?¨®?taczkach B i C? Dlatego, ?e s? to choroby Kt¨®rych nie wida?, strona p 4 Kt¨®re s? cz?ste, strona p 6 Mog? by? gro?ne, strona p 8 Kt¨®re mo?na unikn??, strona p 12 Kt¨®rymi mona si? zarazi?, strona p 12 Kt¨®re mo?na leczy?, strona p 22 Kt¨®re mo?na wykry?, strona p 24
- 3. 2 ?¨®?taczka jest zapaleniem w?troby W?troba jest organem niezb?dnym dla ?ycia S?u?y ona do gromadzenia, przetwarzania, produkowania sk?adnik¨®w niezb?dnych do funkcjonowania organizmu oraz do eliminowania element¨®w toksycznych. Foie normal Foie inflamm¨¦ ?¨®?taczka, co to jest? 3 ?¨®?taczka mo?e by? wywo?ana przez toksyny (alkohol, lekarstwa, grzyby...) albo przez wirusa ?¨®?taczki B i C s? ?¨®?taczkami wirusowymi, to znaczy spowodowanymi przez wirusy Wirus ?¨®?taczki B Wirus ?¨®?taczki C
- 4. 4 Najcz??ciej nie ma objaw¨®w Jakie s? objawy ?¨®?taczki B lub C? Nie czujemy si? chorymi Nie wiemy, ?e jeste?my chorzy 5 Czasami na pocz?tku infekcji mo?e pojawi? si? za?¨®?cenie skory, zm?czenie, wymioty, b¨®le. A os?abienie mo?e si? utrzymywa?. Jedynym sposobem na dowiedzenie si? , czy nie mamy ?¨®?taczki B lub C jest zrobienie badania wykrywaj?cego chorob?
- 5. 6 ?¨®?taczki B i C s? chorobami cz?stymi ?¨®?taczki B i C : choroby cz?ste? Wi?kszo?? os¨®b, kt¨®re s? chore na ?¨®?taczk? B lub C o tym nie wiedz? 7 Na ?wiecie... 1 osoba na 3 mia?a kontakt z wirusem B lub C 1 osoba na 12 choruje na chroniczn? ?¨®?taczk? B lub C
- 6. 8 ?¨®?taczka B, Czy jest gro?na? Kontakt z wirusem ?¨®?taczka piorunuj?ca : wirus wyniszcza w?trob? 2 miliardy Na ?wiecie... ?¨®?taczka chroniczna : wirus ?yje i kontynuuje rozmna?anie si? w w?trobie Wyzdrowienie : wirus zostaje wyeliminowany z organizmu 10% 1% 89% 9 Marsko?? w?troby (20 do 40%) Fibroza (zw?¨®knienie) w?troby Rak 600 000 zgon¨®w na rok Ewolucja bez leczenia na przestrzeni 20 do 30 lat 80%
- 7. 10 ?¨®?taczka C, czy jest gro?na? Kontakt z wirusem ?¨®?taczka chroniczna : wirus ?yje i kontynuuje rozmna?anie si? w w?trobie Wyzdrowienie : wirus zostaje wyeliminowany z organizmu 200 milion¨®w Na ?wiecie... 80% 20% 11 350 000 zgon¨®w na rok Ewolucja bez leczenia na przestrzeni 20 do 30 lat Marsko?? w?troby (20 do 40%) Fibroza (zw?¨®knienie) w?troby Rak
- 8. 12 Nie istnieje szczepionka przeciw ?¨®?taczce C Matka mo?e przekaza? dziecku w czasie ci??y lub porodu, je?eli sama jest zara?ona Istnieje szczepionka skuteczna i bezpieczna przeciwko ?¨®?taczce B, dla noworodk¨®w, niemowl?t, dzieci, m?odzie?y i dla doros?ych. Je?eli jest si? zaszczepionym przeciwko ?¨®?taczce B, nie ma ?adnego ryzyka zara?enia si? ani przekazania komu? innemu tej choroby ¡ª Jak temu zapobiec? Zaszczepmy si? 90% 4% ?¨®?taczka B i C : Jak ona si? przenosi? 13 ¡ª Jak temu zapobiec? Zaszczepmy si? Je?li mama ma ?¨®?taczk? B, zaszczepia si? dziecko tu? po urodzeniu, specjaln? szczepionk?, kt¨®ra je chroni przed chorob?. Jest to szczepionka serologiczna Przeciwko ?¨®?taczce C nie ma szczepionki serologicznej, ale i ryzyko zara?enia noworodka przez matk? jest bardzo ma?e. U lekarza W centrum darmowych szczepie¨½ Gdzie mo?na si? zaszczepi?? ¡ª Jak temu zapobiec?
- 9. 14 Im wi?cej ma si? partner¨®w seksualnych tym wi?ksze jest ryzyko zara?enia ?¨®?taczka B i C : Jak ona si? przenosi? Poprzez stosunki seksualne bez prezerwatywy z osoba zara?on?: stosunki seksualne kobiety i m??czyzny oraz mi?dzy osobami tej samej p?ci jak r¨®wnie? stosunki seksualne oralne i analne. Wirus C nie jest przekazywany poprzez wydzieliny narz?d¨®w p?ciowych , ale jest ryzyko przekazania go poprzez kontakt z krwi?: w czasie miesi?czki, w przypadku skalecze¨½ lub stosunk¨®w brutalnych. 15 ¡ª Jak temu zapobiec? prezerwatywy damskie lub m?skie U?ywaj?c I krem¨®w, kt¨®re ograniczaj? ryzyko uszkodzenia prezerwatyw oraz zapobiegaj? skaleczeniom
- 10. 16 Poprzez krew u?ywanie wsp¨®lnych przybor¨®w toaletowych, kt¨®re mog?y mie? kontakt z krwi? Podczas zabieg¨®w w niekt¨®rych krajach lub we Francji przed 1992: transfuzja, du?a operacja, reanimacja, u?ywanie narz?dzi niewysterylizowanych do zabieg¨®w ?¨®?taczka B i C : Jak ona si? przenosi? 17 Wymagajcie narz?dzi jednorazowych U?ywajcie przybor¨®w toaletowych osobistych ¡ª Jak temu zapobiec?
- 11. 18 U?ywaj?c wsp¨®lnych przybor¨®w podczas za?ywania narkotyk¨®w: strzykawki, waciki, ?y?eczki, s?omki, fajki do kraku ?¨®?taczka B i C : Jak ona si? przenosi? podczas tatua?u, piercingu, naci??,... wykonywanych u?ywanymi narz?dziami: ig?y, kotwice, bi?uteria... Poprzez krew 19 Korzystajmy z us?ug os¨®b, kt¨®re u?ywaj? materia?y sterylne ¡ª Jak temu zapobiec? Je?li si? narkotyzujemy, u?ywajmy przybor¨®w nowych, jednorazowych i osobistych
- 12. 20 Istnieje bardzo ma?e ryzyko przekazania ?¨®?taczki B, poprzez g??bokie poca?unki Nie ma ryzyka przekazania 21
- 13. 22 W przypadku ?¨®?taczki B zostaje zatrzymane rozmna?anie si? wirusa, co pozwala pacjentowi ?y? normalnie, mimo, ze ca?kowite wyleczenie nie jest mo?liwe. Je?li jeste?my chorzy, bardzo wa?ne jest: Leczenie istnieje A je?eli jest si? chorym na ?¨®?taczk? B lub C ? Nie przerywa? leczenia podczas trwania kuracji Chodzi? regularnie do lekarza i poddawa?, si? badaniom kontrolnym M¨®wi? o tym w swoim otoczeniu i w miar? potrzeb szuka? pomocy 23 Je?li chodzi o ?¨®?taczk? C, ca?kowite wyleczenie jest mo?liwe w wi?kszo?ci przypadk¨®w Ograniczy? alkohol, cannabis, papierosy,nadwag? co pogarsza chorob?
- 14. 24 Jest to specjalne badanie na sprawdzenie obecno?ci wirusa. Aby si? upewni? lub podda? si? leczeniu zanim choroba si? rozwinie oraz aby chroni? swoje otoczenie Jak pozna?, czy jest si? chorym na ?¨®?taczk? B lub C? Gdzie wykona? badanie? Test klasyczny: Pobranie krwi do badania (2 dni) ze skierowaniem od lekarza, w laboratorium bez skierowania ,w centrum badan anonimowych i darmowych (CDAG) W niekt¨®rych stowarzysze¨½ Robi?c test na wykrycie choroby 20 min. 25 Jest to specjalne badanie na sprawdzenie obecno?ci wirusa. Aby si? upewni? lub podda? si? leczeniu zanim choroba si? rozwinie oraz aby chroni? swoje otoczenie Jak pozna?, czy jest si? chorym na ?¨®?taczk? B lub C? Je?eli test wyka?e ?¨®?taczk?, trzeba pobra? krew do badania szczeg¨®?owego, aby by? pewnym wyniku. Robi?c test na wykrycie choroby Negatywny wynik testu nie chroni przed chorob?. Mo?na przecie? zarazi? si? wirusem p¨®?niej, je?eli wystawia si? na ryzyko. Test szybki: Uk?ucie w czubek palca (20 minut) !
- 15. 26 A inne ?¨®?taczki wirusowe? S? one du?o rzadsze i mniej niebezpieczne Mo?na mie? wiele ?¨®?taczek naraz, co podnosi ryzyko komplikacji ?¨®?taczka A 1,4 miliona przypadk¨®w/rok 7 000 zgon¨®w/rok Rzadka we Francji Przede wszystkim woda i produkty spo?ywcze zabrudzone odchodami (brak wody pitnej) Wyzdrowienie spontaniczne 99% ?¨®?taczka piorunuj?ca 1% Cz?sto?? wyst?powania i umieralno?? na ?wiecie Przenoszenie Ewolucja Zapobieganie Leczenie 27 ?¨®?taczka D S? one du?o rzadsze i mniej niebezpieczne Mo?na mie? wiele ?¨®?taczek naraz, co podnosi ryzyko komplikacji ?¨®?taczka E Wyzdrowienie 99%Wyzdrowienie 20% ?¨®?taczka piorunuj?ca 1%?¨®?taczka chroniczna 80% 20 milion¨®w przypadk¨®w na rok 70 000 zgon¨®w/rok Bardzo rzadka we Francji Zaraza si? razem albo po ?¨®?taczce B Wirus D u?ywa wirusa B do rozmna?ania si? 10 milionow chronicznie chorych Mi?so wieprzowe lub zara?ona rogacizna
- 16. Avec le soutien financier de la DGS Illustrations:ShadiMorshed¨CGraphisme:caracteristic.fr ImprimerieNotre-D ame ¨C Montbonno t Papierrecycl¨¦ ¨C Encres ¨¤ base v¨¦g¨¦tale