ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo
reportaxe




 Xandre: un conto en liña galego,
 adaptable e accesible

                                Os responsables da web queren pór de manifesto
                                que a Rede aínda ca sen posibilidade de uso para
                                unha boa parte da nosa poboación

                                                                                                                                    Redacción




 A
                Rede non sempre é       aplicable á web galega da que      por calquera persoa con inde-          Por certo que está previs-
                unha Rede. Ás veces,    imos falar de contado, unha        pendencia das capacidades ou         to que o conto, que polo de
                cando se impón so-      páxina posta en marcha polo        discapacidades que lle afecten.      agora só pode ser visitado vir-
                bre calquera outra      grupo TADEGA e que se sitúa a      A proposta xira arredor de Xan-      tualmente (a través do compu-
                cousa o peso do es-     medio camiño entre un conto        dre, un elefante que non dispón      tador), dispoña en breve dun
     tritamente dirixido á maioría,     virtual e un foro de experien-     de sombra por ter nacido distin-     emprazamento non dixital,
     aparéceselle ás minorías coma      cias arredor dese conto e da       to (conta con trompa na cabeza       en papel. Así nolo contan os
     o seu contrario: unha estrada      accesibilidade dixital mesma.      e non a cariña como os demais)       seus responsables: “Andamos
     sen acceso nin saída. Isto non é   Falamos da proposta Contos de      pero que goza da sorte de ter        á procura dunha editorial que
                                        Xandre (www.contosdexandre.
                                        net), un sitio en liña que baixo
                                        o epígrafe Xandre, o elefante
                                        sen sombra diríxese a pór de
                                        manifesto entre a comunidade
                                        internauta a seguinte realidade:
                                        non todos os seus usuarios es-
                                        tán na mesma disposición para
                                        facer uso igualitario dos seus
                                        servizos, propostas e equipa-
                                        mentos. Porén, e para que se
                                        entenda, os Contos de Xandre si
                                        que o está, de aí que todo o que
                                        aparece nela, o conto en si mes-
                                        mo, sexa cen por cen adaptado
                                        e accesible para nenas e nenos
                                        con diversidade funcional. De
                                        feito, dispón de braille, lingua
                                        de sinais, pictogramas, audios,
                                        vídeos e outras canles e forma-
                                        tos.
                                           A web, que como dixemos                 O neno Alberto, experimentando con Xandre
                                        inclúe o miolo dun relato (o do
                                        elefante Xandre) e unha relación   unha nai que mira por el e que       se entusiasme co proxecto e
                                        ben completa das experiencias      procura por todas partes (até na     queira convertelo en libro, reto
                                        e das reaccións xurdidas ao seu    Web) unha solución para o seu        nada doado polas esixencias da
                                        abeiro, tamén achega recursos       llo, non a restitución da trompa,   accesibilidade, pois tería que ir
                                        didácticos e pedagóxicos des-      senón da sombra que debería          en braille ademais de en tinta,
                                        envolvidos nos fogares e nas es-   ter como todos os demais seres       e posiblemente algo máis”. A
                                        colas a través do seu emprego.     vivos. “Hai un paralelismo vivo      idea, con este novo reto, é con-
                                        Segundo nos conta o equipo de      entre esta historia e milleiros de   seguir que a mensaxe de redes
                                        TADEGA, responsable da páxina      historias de persoas con diversi-    no discriminatorias cale o máis
                                        web, trátase dun conto aberto a    dade funcional, das súas familias    fondo posible, preparando a
                                        diferentes variacións segundo      e das súa comunidades educati-       porta de entrada ás mesmas e
                                        as características do usuario, o   vas”, coméntanos Xoán Fernán-        espallando a mensaxe en todo
                                        que signi ca que está feito de     dez, da asociación responsable       o que foi previo á creación das
                                        maneira que poida ser usado        deste desenvolvemento.               mesmas.

36     Código Cero                                                                                                              Febreiro-Marzo 2010

More Related Content

Viewers also liked (12)

PPS
Kevin Andrés Mosquera Martínez 6 2 promoción 2021
Paulo Delgado Ordóñez
PPTX
Hildemaro mendoza
Hildemaro Mendoza
PDF
Юрист по защите прав потребителей в Барнауле юрист адвокат Барнаул
Andrey991
PDF
BOOSTED : DE BOOSTSTRAP A UN FRAMEWORK ACCESSIBLE
OW2
PPT
Áڰ
aroudus
DOCX
Practica 8 impresoras 3 d
tania22vargas
DOCX
Liberty university bmal 530 module 4 reading quiz 4
Olivia Fournier
PDF
MFR NCIC Protection Order File
Heriberto Luna
PDF
NPWP&NPPKP ::: Formulir pendaftaran wp badan per20 2013
Roko Subagya
PPTX
Dermatitis
Karet Ceja
DOCX
Aparato digestivo2 (1)
olgagimenezmarti
Kevin Andrés Mosquera Martínez 6 2 promoción 2021
Paulo Delgado Ordóñez
Hildemaro mendoza
Hildemaro Mendoza
Юрист по защите прав потребителей в Барнауле юрист адвокат Барнаул
Andrey991
BOOSTED : DE BOOSTSTRAP A UN FRAMEWORK ACCESSIBLE
OW2
Practica 8 impresoras 3 d
tania22vargas
Liberty university bmal 530 module 4 reading quiz 4
Olivia Fournier
MFR NCIC Protection Order File
Heriberto Luna
NPWP&NPPKP ::: Formulir pendaftaran wp badan per20 2013
Roko Subagya
Dermatitis
Karet Ceja
Aparato digestivo2 (1)
olgagimenezmarti

Similar to Codigoceropapel (11)

PDF
Ollos de aula. nº 5 (versión para imprimir en A4 a dobre cara)
Coordinadora Galega ENDL
PDF
Boletín Nadal 2010
Jose García
PDF
Ollos de aula. nº 4 (versión para imprimir en a4 a dobre cara)
Coordinadora Galega ENDL
PDF
O galego na rede: gústanos (II). Irimia, nº 848
Román Landín
PDF
Dereitos
bibliocervo
PDF
DEREITO DOS NENOS A LER CONTOS
bibliocervo
PDF
Guiaveran
pequebitacora
PDF
Biblioteca forum metropoliano, actividades y programas
Bibliotecas Municipais de A Coruña
PDF
Crear, transformar, comunicar… aprender
Manel Rives
ODP
Relatorio Soutomaior 2012, 1 de 3
Feliciano José Couto Escanciano
Ollos de aula. nº 5 (versión para imprimir en A4 a dobre cara)
Coordinadora Galega ENDL
Boletín Nadal 2010
Jose García
Ollos de aula. nº 4 (versión para imprimir en a4 a dobre cara)
Coordinadora Galega ENDL
O galego na rede: gústanos (II). Irimia, nº 848
Román Landín
Dereitos
bibliocervo
DEREITO DOS NENOS A LER CONTOS
bibliocervo
Guiaveran
pequebitacora
Biblioteca forum metropoliano, actividades y programas
Bibliotecas Municipais de A Coruña
Crear, transformar, comunicar… aprender
Manel Rives
Relatorio Soutomaior 2012, 1 de 3
Feliciano José Couto Escanciano
Ad

More from cucacambados (20)

PDF
Ponencia CFR Pontevedra septiembre del 2016
cucacambados
PDF
Viva la navidad y comecocos
cucacambados
PDF
Charla mayka y susana materiales. CURSO TADEGA EN CAMBADOS 2014
cucacambados
PDF
Carmen cacho. curso tadega. cambados 2014
cucacambados
PPT
La Comunicación es un Derecho.Taller Tadega "Herramientas para la comunicació...
cucacambados
PDF
Receitas Arrepiantes!!
cucacambados
PDF
Dibujos 3 cerditos con pictos para colorear
cucacambados
PPTX
Tortitas
cucacambados
PPTX
Poner la mesa
cucacambados
PPTX
Galletas al horno
cucacambados
PPTX
Batido de frutas
cucacambados
PDF
Debuxos para colorear
cucacambados
PDF
Cancion cocorico
cucacambados
PPTX
Cocorico con pictos
cucacambados
PDF
Vacaciones de Alberto 2012 parte 1
cucacambados
PDF
Vacaciones de alberto 2012 parte 2
cucacambados
PPTX
Cuidados de un perro. Completo
cucacambados
PPT
Pilatus, la montaña del dragón. Adaptación a pictos del Arassac para un conci...
cucacambados
PPT
Castillos y leyendas. Adpatación a pictogramas del Arassac hecha para una obr...
cucacambados
PPT
Los viajes de Gulliver. Adaptación a pictogramas del ARASAAC
cucacambados
Ponencia CFR Pontevedra septiembre del 2016
cucacambados
Viva la navidad y comecocos
cucacambados
Charla mayka y susana materiales. CURSO TADEGA EN CAMBADOS 2014
cucacambados
Carmen cacho. curso tadega. cambados 2014
cucacambados
La Comunicación es un Derecho.Taller Tadega "Herramientas para la comunicació...
cucacambados
Receitas Arrepiantes!!
cucacambados
Dibujos 3 cerditos con pictos para colorear
cucacambados
Tortitas
cucacambados
Poner la mesa
cucacambados
Galletas al horno
cucacambados
Batido de frutas
cucacambados
Debuxos para colorear
cucacambados
Cancion cocorico
cucacambados
Cocorico con pictos
cucacambados
Vacaciones de Alberto 2012 parte 1
cucacambados
Vacaciones de alberto 2012 parte 2
cucacambados
Cuidados de un perro. Completo
cucacambados
Pilatus, la montaña del dragón. Adaptación a pictos del Arassac para un conci...
cucacambados
Castillos y leyendas. Adpatación a pictogramas del Arassac hecha para una obr...
cucacambados
Los viajes de Gulliver. Adaptación a pictogramas del ARASAAC
cucacambados
Ad

Codigoceropapel

  • 1. reportaxe Xandre: un conto en liña galego, adaptable e accesible Os responsables da web queren pór de manifesto que a Rede aínda ca sen posibilidade de uso para unha boa parte da nosa poboación Redacción A Rede non sempre é aplicable á web galega da que por calquera persoa con inde- Por certo que está previs- unha Rede. Ás veces, imos falar de contado, unha pendencia das capacidades ou to que o conto, que polo de cando se impón so- páxina posta en marcha polo discapacidades que lle afecten. agora só pode ser visitado vir- bre calquera outra grupo TADEGA e que se sitúa a A proposta xira arredor de Xan- tualmente (a través do compu- cousa o peso do es- medio camiño entre un conto dre, un elefante que non dispón tador), dispoña en breve dun tritamente dirixido á maioría, virtual e un foro de experien- de sombra por ter nacido distin- emprazamento non dixital, aparéceselle ás minorías coma cias arredor dese conto e da to (conta con trompa na cabeza en papel. Así nolo contan os o seu contrario: unha estrada accesibilidade dixital mesma. e non a cariña como os demais) seus responsables: “Andamos sen acceso nin saída. Isto non é Falamos da proposta Contos de pero que goza da sorte de ter á procura dunha editorial que Xandre (www.contosdexandre. net), un sitio en liña que baixo o epígrafe Xandre, o elefante sen sombra diríxese a pór de manifesto entre a comunidade internauta a seguinte realidade: non todos os seus usuarios es- tán na mesma disposición para facer uso igualitario dos seus servizos, propostas e equipa- mentos. Porén, e para que se entenda, os Contos de Xandre si que o está, de aí que todo o que aparece nela, o conto en si mes- mo, sexa cen por cen adaptado e accesible para nenas e nenos con diversidade funcional. De feito, dispón de braille, lingua de sinais, pictogramas, audios, vídeos e outras canles e forma- tos. A web, que como dixemos O neno Alberto, experimentando con Xandre inclúe o miolo dun relato (o do elefante Xandre) e unha relación unha nai que mira por el e que se entusiasme co proxecto e ben completa das experiencias procura por todas partes (até na queira convertelo en libro, reto e das reaccións xurdidas ao seu Web) unha solución para o seu nada doado polas esixencias da abeiro, tamén achega recursos llo, non a restitución da trompa, accesibilidade, pois tería que ir didácticos e pedagóxicos des- senón da sombra que debería en braille ademais de en tinta, envolvidos nos fogares e nas es- ter como todos os demais seres e posiblemente algo máis”. A colas a través do seu emprego. vivos. “Hai un paralelismo vivo idea, con este novo reto, é con- Segundo nos conta o equipo de entre esta historia e milleiros de seguir que a mensaxe de redes TADEGA, responsable da páxina historias de persoas con diversi- no discriminatorias cale o máis web, trátase dun conto aberto a dade funcional, das súas familias fondo posible, preparando a diferentes variacións segundo e das súa comunidades educati- porta de entrada ás mesmas e as características do usuario, o vas”, coméntanos Xoán Fernán- espallando a mensaxe en todo que signi ca que está feito de dez, da asociación responsable o que foi previo á creación das maneira que poida ser usado deste desenvolvemento. mesmas. 36 Código Cero Febreiro-Marzo 2010