ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo
Press Release

-1-

VDO: tachigrafo e molto di più
Soluzioni telematiche per un trasporto intelligente adatte a tutte le esigenze e
dimensioni della flotta
Cinisello Balsamo, 12 dicembre 2013. VDO, marchio del Gruppo Continental, propone
una gamma completa di prodotti: soluzioni telematiche e di data management in risposta a
esigenze diverse, rivolte a padroncini e flotte di ogni dimensione in conformità agli obblighi di
legge. Soluzioni che permettono di scaricare i dati tachigrafici da remoto, localizzare i propri
mezzi, pianificare viaggi e percorsi da seguire, comunicare tramite messaggistica con i
propri autisti e ricevere, elaborare e valutare i consumi di carburante e altre informazioni
tecniche del veicolo (dati FMS/CAN-bus).
Il nuovo tachigrafo DTCO 2.1 Active

Al centro della linea di prodotti, il nuovo tachigrafo DTCO 2.1 Active - evoluzione dei modelli
precedenti - è in grado di offrire prestazioni più performanti riducendo tempo e costi sia per i
gestori di flotte sia per gli autotrasportatori. DTCO 2.1 Active può collegarsi ad un modulo
GPS esterno (VDO GeoLoc, opzionale) e registrare i dati sulla posizione del mezzo. Tali
informazioni, grazie alle soluzioni di scarico dati offerte da VDO, possono essere gestite dai
sistemi quali il TIS-Web, la soluzione VDO per l’archiviazione e la valutazione dei dati di
legge.
Grazie alla funzione VDO Counter, il tachigrafo consente all’autista di visualizzare in tempo
reale le ore di guida e di riposo registrando costantemente i tempi di inattività anche durante
il trasporto marittimo o su rotaia.
DTCO 2.1 Active permette inoltre di ricevere messaggi di avviso importanti relativi, ad
esempio, alla fine della sosta o all’approssimarsi della scadenza per lo scarico dei dati della
Carta Conducente.

Sabrina Zapperi
Head of Communication RSO Italy
Tel. +39 0235680.310 – cell. +39 348 5328771

Continental Automotive Trading Italia Srl
-2-

“ITS Ready” (Intelligent Transportation Systems)

DTCO 2.1 Active è “Pronto per i Sistemi di Trasporto Intelligenti”: si interfaccia con il CANBus, gli strumenti di scarico dati e supporta la comunicazione wireless, la comunicazione
GPRS e GPS e la connessione agli smartphone, tramite il dispositivo bluetooth SmartLink.
Questo permette di creare una rete senza barriere con l’obiettivo di gestire tutte le attività
riducendo i rischi, inquinamento ambientale e costi, e aumentando sicurezza, ecosostenibilità e rapidità.
“VDO è da sempre promotore di numerosi progetti di ricerca, con l’obiettivo di ampliare gli
strumenti tecnici necessari per attivare un nuovo modo di intendere il trasporto - spiega
Lorenzo Ottolina, Responsabile della Divisione TTS Tachographs, Telematics &
Services di Continental Automotive. VDO non solo sostiene da sempre il progetto di
standardizzazione – conclude Ottolina – ma è forza trainante. Mette a disposizione
tecnologie per rispondere ad esigenze puntuali e sviluppa prodotti definiti “ITS Ready”, cioè
integrati in sistemi di trasporto intelligenti”.

La combinazione tra VDO DLD Wide Range e DTCO 2.1 Active permette la trasmissione dei
dati del tachigrafo da qualsiasi luogo coperto da rete GPRS, offrendo l’opportunità al gestore
della flotta di scaricare i dati in memoria, anche a veicolo spento, potendo inoltre pianificare
l’operazione. Con l’invio del segnale “WakeUp”, il tachigrafo si accende ed inizia il processo
di download dei dati senza interrompere la sosta o le ore di riposo dell’autista.

Sabrina Zapperi
Head of Communication RSO Italy
Tel. +39 0235680.310 – cell. +39 348 5328771

Continental Automotive Trading Italia Srl
-3-

VDO e la telematica
Grazie alla partnership tecnologica tra VDO e QUALCOMM, uno dei maggiori e più affidabili
partner dell’industria del trasporto per i sistemi di Fleet Management, è stata sviluppata una
soluzione che, oltre ad essere un sistema innovativo per la gestione della flotta, è in grado di
dialogare con il tachigrafo digitale. OmniExpress, l’apparato di bordo, ed il portale web
FleetVisor rappresentano un’evoluzione nel Fleet Management per le potenti funzionalità di
analisi dello stile di guida, di verifica delle ore di guida e di riposo dell’autista, per il download
e l’archiviazione dei dati di legge del tachigrafo e della Carta Conducente. Il sistema
consente di controllare i costi per ogni singolo veicolo, quali ad esempio il consumo
carburante, di aggiornare i clienti sui tempi di carico e scarico e di monitorare in tempo reale
le prestazione di conducenti, veicoli e semirimorchi.

VDO propone anche Drive Time, l’innovativa soluzione per localizzare in tempo reale i veicoli
e monitorare le attività dei conducenti. VDO Drive Time permette non solo di scaricare
facilmente i dati dal tachigrafo digitale in modalità remota, tramite DLD Wide Range (GPRS),
ma anche di gestire conducenti e veicoli beneficiando delle funzioni di localizzazione e
reportistica, visualizzare in tempo reale le ore di guida dei propri autisti e di controllare il
rispetto della normativa vigente in materia.
Inoltre con l'App VDO DriveTime il gestore della flotta può verificare una serie di funzioni di
VDO Drive Time direttamente dal proprio smartphone.

Sabrina Zapperi
Head of Communication RSO Italy
Tel. +39 0235680.310 – cell. +39 348 5328771

Continental Automotive Trading Italia Srl
-4-

Con un fatturato di 32,7 miliardi di euro nel 2012, Continental rappresenta uno dei principali fornitori
mondiali del settore automotive. Come fornitore di sistemi frenanti, sistemi e componenti powertrain e
chassis, strumentazione, soluzioni infotainment, elettronica del veicolo, pneumatici ed elastomeri
tecnici, il Gruppo dà il proprio attivo contributo per la sicurezza di guida e la protezione del clima.
Continental è inoltre un partner competente nella comunicazione integrata dell'automobile. La società
attualmente impiega quasi 173.000 dipendenti in 46 nazioni.
Il Gruppo Automotive di Continental AG è tra i più importanti fornitori mondiali dell’industria
automobilistica. Con le sue tre Divisioni, Chassis & Safety (circa euro 7 miliardi di fatturato nel 2012 e
34.500 dipendenti), Powertrain (circa euro 6,1 miliardi di fatturato nel 2012 e 31.000 dipendenti) e
Interior (circa euro 6,4 miliardi di fatturato nel 2012 e 33.000 dipendenti), ha totalizzato nel 2012 un
fatturato pari a circa 19,5 miliardi di euro. Il Gruppo Automotive è presente in oltre 170 sedi in tutto il
mondo. Come partner dell'industria automobilistica sviluppa e realizza prodotti e sistemi innovativi per
un moderno futuro del trasporto, dove l'auto coniuga tutte le esigenze di mobilità individuale e di guida
piacevole e sicura alla responsabilità ambientale e all'efficienza in termini di costi.
All'interno della Divisione Interior di Continental la Business Unit CV & AM (Commercial Vehicles &
Aftermarket) soddisfa i requisiti specifici di veicoli commerciali e speciali e del settore dei ricambi e
accessori. Una rete globale di vendita e di servizi assicura la vicinanza a tutti i Clienti, ovunque essi
siano. Attraverso i marchi VDO, ATE e Barum, la Business Unit CV & AM offre prodotti elettronici,
sistemi e servizi per veicoli commerciali e speciali, una vasta selezione di prodotti per officine
specializzate e parti di ricambio per il mercato indipendente degli Accessori e per il Primo
Equipaggiamento anche su modelli non più in produzione.

Online media databases: www.continental-press.com e www.vdo.com/press
Sito web VDO Italia: www.it.vdo.com (Sezione Stampa)
Portale tachigrafo: www.dtco.it - Portale officine tachigrafo: www.extranetvdo.it

Continental/VDO Contacts:

Ufficio Stampa Continental/VDO/ATE:

Sabrina Zapperi - Romina Porro
PR & Marketing Communication
Continental Automotive Trading Italia Srl
Via G. Matteotti 62
20092 Cinisello Balsamo (MI)
tel: +39 0235680.1
fax: +39 0235680325
email: sabrina.zapperi@continental-corporation.com
email: romina.porro@continental-corporation.com

Sangalli M&C
Michela Sangalli - Emanuela Pappini
Via Morimondo 26
20143 Milano (MI)
tel: +39 0289056404
fax: +39 0289056974
email: msangalli@sangallimc.it
email: epappini@sangallimc.it
web: www.sangallimc.it

Sabrina Zapperi
Head of Communication RSO Italy
Tel. +39 0235680.310 – cell. +39 348 5328771

Continental Automotive Trading Italia Srl
Ad

Recommended

Finmeccanica: AnsaldoBreda sigla accordo del valore di 200 milioni di euro in...
Finmeccanica: AnsaldoBreda sigla accordo del valore di 200 milioni di euro in...
Leonardo
BRAIN FORCE presenta SWAN
BRAIN FORCE presenta SWAN
BRAIN FORCE Italia
Wie können Social Media die Partizipation von Bürgern an politischen Entschei...
Hans-Dieter Zimmermann
Alimentos chatarra y vegetarianos
RuthBeatriz2013
Petrobras strategic & business plan 2009 2013 otc 20091
Petrobras strategic & business plan 2009 2013 otc 20091
Samy Oumazal
Sench formation-sencha-touch
CERTyou Formation
The status of conservation agriculture in beira corridor mozambique
The status of conservation agriculture in beira corridor mozambique
African Conservation Tillage Network
Ch16
Ch16
Jan Novak
Tutorial Rsyslog Debian Squeeze
cercer
El poder del porqué o como conseguir una empresa centrada en el cliente
expocontact
Bondia Lleida 12092011
Bondia Lleida 12092011
Bondia Lleida Sl
Nursery management, Green goods industry cultural,l integration Growing peopl...
Nursery management, Green goods industry cultural,l integration Growing peopl...
Salvador Zamudio
E visado e-gestion con firma electronica gva (coiti valencia)
Softwareb
adopteunmec gratuit sans payer pour complet les abonnes au site de rencontre
adopteunmec281
Clase 3: Texto 3
Introsust
Formation genre fiches d'information m raab
Michaela Raab
Social Mediagrama Ax Summit
Axeleratum
Tomorrows Web Analytics Technology and Usage
Tomorrows Web Analytics Technology and Usage
Dennis Mortensen
Projecte educatiu i seqüènciar les competències bàsiques
Projecte educatiu i seqüènciar les competències bàsiques
Salva Llorens Miguel
Fragebogen sonnenblume
Herland Morales
11. Internationales MitOst-Festival Programmheft 2013
MitOst
Presentatie Xan Go EspañOl 1 12 2008
Carlos Perez
Oshun Dinero
sam500
Lucy Anderson - Tendencias en maquillaje - invierno 2015
brunomenarvino
Presentación BB8
Tecnológico de Monterrey
job and career CeBIT MAGAZINE
spring Messe Management GmbH
Presentazione Teamind Solution 2012
Presentazione Teamind Solution 2012
Alessandro Peron
Smart fleet
Smart fleet
Massimiliano Putzu
Catalogo top-partners-12-edizione-autunno-inverno-2012 15
Catalogo top-partners-12-edizione-autunno-inverno-2012 15
Top Partners

More Related Content

Viewers also liked (19)

Ch16
Ch16
Jan Novak
Tutorial Rsyslog Debian Squeeze
cercer
El poder del porqué o como conseguir una empresa centrada en el cliente
expocontact
Bondia Lleida 12092011
Bondia Lleida 12092011
Bondia Lleida Sl
Nursery management, Green goods industry cultural,l integration Growing peopl...
Nursery management, Green goods industry cultural,l integration Growing peopl...
Salvador Zamudio
E visado e-gestion con firma electronica gva (coiti valencia)
Softwareb
adopteunmec gratuit sans payer pour complet les abonnes au site de rencontre
adopteunmec281
Clase 3: Texto 3
Introsust
Formation genre fiches d'information m raab
Michaela Raab
Social Mediagrama Ax Summit
Axeleratum
Tomorrows Web Analytics Technology and Usage
Tomorrows Web Analytics Technology and Usage
Dennis Mortensen
Projecte educatiu i seqüènciar les competències bàsiques
Projecte educatiu i seqüènciar les competències bàsiques
Salva Llorens Miguel
Fragebogen sonnenblume
Herland Morales
11. Internationales MitOst-Festival Programmheft 2013
MitOst
Presentatie Xan Go EspañOl 1 12 2008
Carlos Perez
Oshun Dinero
sam500
Lucy Anderson - Tendencias en maquillaje - invierno 2015
brunomenarvino
Presentación BB8
Tecnológico de Monterrey
job and career CeBIT MAGAZINE
spring Messe Management GmbH
Tutorial Rsyslog Debian Squeeze
cercer
El poder del porqué o como conseguir una empresa centrada en el cliente
expocontact
Nursery management, Green goods industry cultural,l integration Growing peopl...
Nursery management, Green goods industry cultural,l integration Growing peopl...
Salvador Zamudio
E visado e-gestion con firma electronica gva (coiti valencia)
Softwareb
adopteunmec gratuit sans payer pour complet les abonnes au site de rencontre
adopteunmec281
Clase 3: Texto 3
Introsust
Formation genre fiches d'information m raab
Michaela Raab
Social Mediagrama Ax Summit
Axeleratum
Tomorrows Web Analytics Technology and Usage
Tomorrows Web Analytics Technology and Usage
Dennis Mortensen
Projecte educatiu i seqüènciar les competències bàsiques
Projecte educatiu i seqüènciar les competències bàsiques
Salva Llorens Miguel
Fragebogen sonnenblume
Herland Morales
11. Internationales MitOst-Festival Programmheft 2013
MitOst
Presentatie Xan Go EspañOl 1 12 2008
Carlos Perez
Oshun Dinero
sam500
Lucy Anderson - Tendencias en maquillaje - invierno 2015
brunomenarvino
Presentación BB8
Tecnológico de Monterrey
job and career CeBIT MAGAZINE
spring Messe Management GmbH

Similar to VDO: tachigrafo e molto di più (20)

Presentazione Teamind Solution 2012
Presentazione Teamind Solution 2012
Alessandro Peron
Smart fleet
Smart fleet
Massimiliano Putzu
Catalogo top-partners-12-edizione-autunno-inverno-2012 15
Catalogo top-partners-12-edizione-autunno-inverno-2012 15
Top Partners
Atti del convegno - CL distribuzione.pdf
Atti del convegno - CL distribuzione.pdf
Centro Studi Fleet&Mobility
Mobility Networks Italy Overview
Mobility Networks Italy Overview
MobilityNetworks
VisiRun Controllo Satellitate Localizzatori Gps Flotta
VisiRun Controllo Satellitate Localizzatori Gps Flotta
Mobivision
VisiRun Localizzatore satellitare GPS in tempo reale e controllo satellitare...
VisiRun Localizzatore satellitare GPS in tempo reale e controllo satellitare...
Selyon
Asconauto Informa Aprile 2016
Asconauto Informa Aprile 2016
csoftsrl
Espansione flotte
Espansione flotte
Carlo Iacovini
Safe&save duomo 21
Safe&save duomo 21
Marco Federzoni
Giovanni Maria Varazi Fiat Automobiles The Wireless Car
Giovanni Maria Varazi Fiat Automobiles The Wireless Car
GoWireless
Presentazione_AutoToday_2015
Presentazione_AutoToday_2015
breakevenadv
Comunicato stampa 2009
Comunicato stampa 2009
Luca Barbieri
2013 UX RESEARCH - InCar Infotainment: System Guidelines
2013 UX RESEARCH - InCar Infotainment: System Guidelines
Vanessa Speziale
tpcMAG october 2016 ottobre
tpcMAG october 2016 ottobre
Edward Voskeritchian
Real Time Data a servizio di connected cars, infomobilità e sviluppo della gu...
Real Time Data a servizio di connected cars, infomobilità e sviluppo della gu...
Data Driven Innovation
ABB @ Smart Mobility World 2015
ABB @ Smart Mobility World 2015
Gianluca Donato
Catalogo top-partners-12-edizione-autunno-inverno-2012 41
Catalogo top-partners-12-edizione-autunno-inverno-2012 41
Top Partners
Veicoli for business - Gestione flotta
Veicoli for business - Gestione flotta
Simone Borgnese
La capitale automobile service&3.0 atti del convegno
La capitale automobile service&3.0 atti del convegno
Centro Studi Fleet&Mobility
Presentazione Teamind Solution 2012
Presentazione Teamind Solution 2012
Alessandro Peron
Catalogo top-partners-12-edizione-autunno-inverno-2012 15
Catalogo top-partners-12-edizione-autunno-inverno-2012 15
Top Partners
Mobility Networks Italy Overview
Mobility Networks Italy Overview
MobilityNetworks
VisiRun Controllo Satellitate Localizzatori Gps Flotta
VisiRun Controllo Satellitate Localizzatori Gps Flotta
Mobivision
VisiRun Localizzatore satellitare GPS in tempo reale e controllo satellitare...
VisiRun Localizzatore satellitare GPS in tempo reale e controllo satellitare...
Selyon
Asconauto Informa Aprile 2016
Asconauto Informa Aprile 2016
csoftsrl
Giovanni Maria Varazi Fiat Automobiles The Wireless Car
Giovanni Maria Varazi Fiat Automobiles The Wireless Car
GoWireless
Presentazione_AutoToday_2015
Presentazione_AutoToday_2015
breakevenadv
2013 UX RESEARCH - InCar Infotainment: System Guidelines
2013 UX RESEARCH - InCar Infotainment: System Guidelines
Vanessa Speziale
Real Time Data a servizio di connected cars, infomobilità e sviluppo della gu...
Real Time Data a servizio di connected cars, infomobilità e sviluppo della gu...
Data Driven Innovation
ABB @ Smart Mobility World 2015
ABB @ Smart Mobility World 2015
Gianluca Donato
Catalogo top-partners-12-edizione-autunno-inverno-2012 41
Catalogo top-partners-12-edizione-autunno-inverno-2012 41
Top Partners
Veicoli for business - Gestione flotta
Veicoli for business - Gestione flotta
Simone Borgnese
La capitale automobile service&3.0 atti del convegno
La capitale automobile service&3.0 atti del convegno
Centro Studi Fleet&Mobility
Ad

VDO: tachigrafo e molto di più

  • 1. Press Release -1- VDO: tachigrafo e molto di più Soluzioni telematiche per un trasporto intelligente adatte a tutte le esigenze e dimensioni della flotta Cinisello Balsamo, 12 dicembre 2013. VDO, marchio del Gruppo Continental, propone una gamma completa di prodotti: soluzioni telematiche e di data management in risposta a esigenze diverse, rivolte a padroncini e flotte di ogni dimensione in conformità agli obblighi di legge. Soluzioni che permettono di scaricare i dati tachigrafici da remoto, localizzare i propri mezzi, pianificare viaggi e percorsi da seguire, comunicare tramite messaggistica con i propri autisti e ricevere, elaborare e valutare i consumi di carburante e altre informazioni tecniche del veicolo (dati FMS/CAN-bus). Il nuovo tachigrafo DTCO 2.1 Active Al centro della linea di prodotti, il nuovo tachigrafo DTCO 2.1 Active - evoluzione dei modelli precedenti - è in grado di offrire prestazioni più performanti riducendo tempo e costi sia per i gestori di flotte sia per gli autotrasportatori. DTCO 2.1 Active può collegarsi ad un modulo GPS esterno (VDO GeoLoc, opzionale) e registrare i dati sulla posizione del mezzo. Tali informazioni, grazie alle soluzioni di scarico dati offerte da VDO, possono essere gestite dai sistemi quali il TIS-Web, la soluzione VDO per l’archiviazione e la valutazione dei dati di legge. Grazie alla funzione VDO Counter, il tachigrafo consente all’autista di visualizzare in tempo reale le ore di guida e di riposo registrando costantemente i tempi di inattività anche durante il trasporto marittimo o su rotaia. DTCO 2.1 Active permette inoltre di ricevere messaggi di avviso importanti relativi, ad esempio, alla fine della sosta o all’approssimarsi della scadenza per lo scarico dei dati della Carta Conducente. Sabrina Zapperi Head of Communication RSO Italy Tel. +39 0235680.310 – cell. +39 348 5328771 Continental Automotive Trading Italia Srl
  • 2. -2- “ITS Ready” (Intelligent Transportation Systems) DTCO 2.1 Active è “Pronto per i Sistemi di Trasporto Intelligenti”: si interfaccia con il CANBus, gli strumenti di scarico dati e supporta la comunicazione wireless, la comunicazione GPRS e GPS e la connessione agli smartphone, tramite il dispositivo bluetooth SmartLink. Questo permette di creare una rete senza barriere con l’obiettivo di gestire tutte le attività riducendo i rischi, inquinamento ambientale e costi, e aumentando sicurezza, ecosostenibilità e rapidità. “VDO è da sempre promotore di numerosi progetti di ricerca, con l’obiettivo di ampliare gli strumenti tecnici necessari per attivare un nuovo modo di intendere il trasporto - spiega Lorenzo Ottolina, Responsabile della Divisione TTS Tachographs, Telematics & Services di Continental Automotive. VDO non solo sostiene da sempre il progetto di standardizzazione – conclude Ottolina – ma è forza trainante. Mette a disposizione tecnologie per rispondere ad esigenze puntuali e sviluppa prodotti definiti “ITS Ready”, cioè integrati in sistemi di trasporto intelligenti”. La combinazione tra VDO DLD Wide Range e DTCO 2.1 Active permette la trasmissione dei dati del tachigrafo da qualsiasi luogo coperto da rete GPRS, offrendo l’opportunità al gestore della flotta di scaricare i dati in memoria, anche a veicolo spento, potendo inoltre pianificare l’operazione. Con l’invio del segnale “WakeUp”, il tachigrafo si accende ed inizia il processo di download dei dati senza interrompere la sosta o le ore di riposo dell’autista. Sabrina Zapperi Head of Communication RSO Italy Tel. +39 0235680.310 – cell. +39 348 5328771 Continental Automotive Trading Italia Srl
  • 3. -3- VDO e la telematica Grazie alla partnership tecnologica tra VDO e QUALCOMM, uno dei maggiori e più affidabili partner dell’industria del trasporto per i sistemi di Fleet Management, è stata sviluppata una soluzione che, oltre ad essere un sistema innovativo per la gestione della flotta, è in grado di dialogare con il tachigrafo digitale. OmniExpress, l’apparato di bordo, ed il portale web FleetVisor rappresentano un’evoluzione nel Fleet Management per le potenti funzionalità di analisi dello stile di guida, di verifica delle ore di guida e di riposo dell’autista, per il download e l’archiviazione dei dati di legge del tachigrafo e della Carta Conducente. Il sistema consente di controllare i costi per ogni singolo veicolo, quali ad esempio il consumo carburante, di aggiornare i clienti sui tempi di carico e scarico e di monitorare in tempo reale le prestazione di conducenti, veicoli e semirimorchi. VDO propone anche Drive Time, l’innovativa soluzione per localizzare in tempo reale i veicoli e monitorare le attività dei conducenti. VDO Drive Time permette non solo di scaricare facilmente i dati dal tachigrafo digitale in modalità remota, tramite DLD Wide Range (GPRS), ma anche di gestire conducenti e veicoli beneficiando delle funzioni di localizzazione e reportistica, visualizzare in tempo reale le ore di guida dei propri autisti e di controllare il rispetto della normativa vigente in materia. Inoltre con l'App VDO DriveTime il gestore della flotta può verificare una serie di funzioni di VDO Drive Time direttamente dal proprio smartphone. Sabrina Zapperi Head of Communication RSO Italy Tel. +39 0235680.310 – cell. +39 348 5328771 Continental Automotive Trading Italia Srl
  • 4. -4- Con un fatturato di 32,7 miliardi di euro nel 2012, Continental rappresenta uno dei principali fornitori mondiali del settore automotive. Come fornitore di sistemi frenanti, sistemi e componenti powertrain e chassis, strumentazione, soluzioni infotainment, elettronica del veicolo, pneumatici ed elastomeri tecnici, il Gruppo dà il proprio attivo contributo per la sicurezza di guida e la protezione del clima. Continental è inoltre un partner competente nella comunicazione integrata dell'automobile. La società attualmente impiega quasi 173.000 dipendenti in 46 nazioni. Il Gruppo Automotive di Continental AG è tra i più importanti fornitori mondiali dell’industria automobilistica. Con le sue tre Divisioni, Chassis & Safety (circa euro 7 miliardi di fatturato nel 2012 e 34.500 dipendenti), Powertrain (circa euro 6,1 miliardi di fatturato nel 2012 e 31.000 dipendenti) e Interior (circa euro 6,4 miliardi di fatturato nel 2012 e 33.000 dipendenti), ha totalizzato nel 2012 un fatturato pari a circa 19,5 miliardi di euro. Il Gruppo Automotive è presente in oltre 170 sedi in tutto il mondo. Come partner dell'industria automobilistica sviluppa e realizza prodotti e sistemi innovativi per un moderno futuro del trasporto, dove l'auto coniuga tutte le esigenze di mobilità individuale e di guida piacevole e sicura alla responsabilità ambientale e all'efficienza in termini di costi. All'interno della Divisione Interior di Continental la Business Unit CV & AM (Commercial Vehicles & Aftermarket) soddisfa i requisiti specifici di veicoli commerciali e speciali e del settore dei ricambi e accessori. Una rete globale di vendita e di servizi assicura la vicinanza a tutti i Clienti, ovunque essi siano. Attraverso i marchi VDO, ATE e Barum, la Business Unit CV & AM offre prodotti elettronici, sistemi e servizi per veicoli commerciali e speciali, una vasta selezione di prodotti per officine specializzate e parti di ricambio per il mercato indipendente degli Accessori e per il Primo Equipaggiamento anche su modelli non più in produzione. Online media databases: www.continental-press.com e www.vdo.com/press Sito web VDO Italia: www.it.vdo.com (Sezione Stampa) Portale tachigrafo: www.dtco.it - Portale officine tachigrafo: www.extranetvdo.it Continental/VDO Contacts: Ufficio Stampa Continental/VDO/ATE: Sabrina Zapperi - Romina Porro PR & Marketing Communication Continental Automotive Trading Italia Srl Via G. Matteotti 62 20092 Cinisello Balsamo (MI) tel: +39 0235680.1 fax: +39 0235680325 email: sabrina.zapperi@continental-corporation.com email: romina.porro@continental-corporation.com Sangalli M&C Michela Sangalli - Emanuela Pappini Via Morimondo 26 20143 Milano (MI) tel: +39 0289056404 fax: +39 0289056974 email: msangalli@sangallimc.it email: epappini@sangallimc.it web: www.sangallimc.it Sabrina Zapperi Head of Communication RSO Italy Tel. +39 0235680.310 – cell. +39 348 5328771 Continental Automotive Trading Italia Srl