![NOTE DE SCRITURA
e regoe grafeghe, e x竪 fasii e imedi, el s辿gno C a
se l竪xe [K] frente a o/a/u par exenpio : acua, anca.
Frente a e/i par exenpio se l竪xe inv辿se f : cio,
c辿xa. La CH tipega se l竪xe fa in talin, par exenpio :
schei, Ch辿co. Serte olte la CH la se scr狸ve nca co
K : sk竪i, K辿ko
A S a vi辿n dopar f na sorda, par exenpio : Go
masa mistieri pa a testa.
A X a x竪 dopar f na sonora, par exenpio : caxa o
x辿.
A Z a ga isteso vaeor fonetego de a X, par exenpio
: caza, A x竪 fasie txer, el se podar狸a scrivar anca :
A z竪 fasie tzer.
La J la sostituise la scrit湛ra gi/ge, par ex竪npio :
proj竪to, Jij辿to; la J la se pol l竪xar fa la J de
John in inglexe o nca fa in yes inglexe.
A taj a raprexenta do varianti foneteghe, parch竪
ghe x竪 parti de el Veneto ca dixe : A gaina magna e
erbe e altri invese dix竪 La gaina la magna le erbe.
Cusita, pa respetar e do varianti serte volte x竪 scrivesto
: a gaina la magna e erbe. Mi, bona parte de le 嘆lte
dopro la L norml, asndoghe el let嘆r lopsion de
l竪xarla o mnco. E d嘆pie in Veneto no e ghe x竪.
No go voesto 竪sar pedante f on acad竪mego, vanti
tuto parch竪 go senpre vard co sospeto chi ca el ghe
insegna staltri parlar puito, e p嘆 parch竪 na lengoa a ga
da 竪sar descrivesta fa a vien parl e inte el modo pi
fasie par tuti. Penso ca in st狸 oltimi sento ani, chi ca el
ga festo p狸 mal a a nostra lengoa, a x竪 st a nostra
prexunsi嘆n masa granda. El me par竪r el x竪 de scr狸var,](https://image.slidesharecdn.com/dialogofraonitalianeonveneto-150104041249-conversion-gate02/85/Dialogo-fra-on-italian-e-on-veneto-5-320.jpg)
More Related Content
Viewers also liked (13)
Similar to Dialogo fra on italian e on veneto (20)
Recently uploaded (20)
Dialogo fra on italian e on veneto
- 2. Rafaele Serafini DDiillooggoo ffrraa oonnVV竪竪nneettoo ee oonn ttaajjnn ENGOA VENETA Edisi嘆n
- 3. No a ghe x竪 copyrights e tute e parte de sta publicasi嘆n e pol 竪sar copi o invi co tuti i mexi, eetroneghi o mecaneghi, anca fotocopie, rejistrasi嘆n, e anca a pol 竪sar imagazin sensa permeso scrito de lautor o dea caxa editora. All rights are not reserved. All parts of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, withouth prior permission in writing from the publisher. stanp inte la Venetia 1属 Edisi嘆n Lujo 2009
- 4. A ghe d竪dego sto libro a chi ca me ga v竪rto i 嘆ci e f辿sto cap狸r ca a s竪mo on P嘆polo s嘆to dominasi嘆n. D竪so ca gh竪mo ciap cosiensa, cat竪molo sto corjo de ribalarse.
- 5. NOTE DE SCRITURA e regoe grafeghe, e x竪 fasii e imedi, el s辿gno C a se l竪xe [K] frente a o/a/u par exenpio : acua, anca. Frente a e/i par exenpio se l竪xe inv辿se f : cio, c辿xa. La CH tipega se l竪xe fa in talin, par exenpio : schei, Ch辿co. Serte olte la CH la se scr狸ve nca co K : sk竪i, K辿ko A S a vi辿n dopar f na sorda, par exenpio : Go masa mistieri pa a testa. A X a x竪 dopar f na sonora, par exenpio : caxa o x辿. A Z a ga isteso vaeor fonetego de a X, par exenpio : caza, A x竪 fasie txer, el se podar狸a scrivar anca : A z竪 fasie tzer. La J la sostituise la scrit湛ra gi/ge, par ex竪npio : proj竪to, Jij辿to; la J la se pol l竪xar fa la J de John in inglexe o nca fa in yes inglexe. A taj a raprexenta do varianti foneteghe, parch竪 ghe x竪 parti de el Veneto ca dixe : A gaina magna e erbe e altri invese dix竪 La gaina la magna le erbe. Cusita, pa respetar e do varianti serte volte x竪 scrivesto : a gaina la magna e erbe. Mi, bona parte de le 嘆lte dopro la L norml, asndoghe el let嘆r lopsion de l竪xarla o mnco. E d嘆pie in Veneto no e ghe x竪. No go voesto 竪sar pedante f on acad竪mego, vanti tuto parch竪 go senpre vard co sospeto chi ca el ghe insegna staltri parlar puito, e p嘆 parch竪 na lengoa a ga da 竪sar descrivesta fa a vien parl e inte el modo pi fasie par tuti. Penso ca in st狸 oltimi sento ani, chi ca el ga festo p狸 mal a a nostra lengoa, a x竪 st a nostra prexunsi嘆n masa granda. El me par竪r el x竪 de scr狸var,
- 6. parlar e pensar in Veneto, no vargognarse, e moarghea de scr狸var sol ca poexie e memorie de sti ani. In Veneto podimo parlar de matemadega, de fioxofia, de storia, atuait e de poitega...El let嘆r el podar v竪dar ca el testo el x竪 st tr x嘆 doparando dea nostra Lengoa variet nove, vecie, e de parte difarenti de el Veneto, parch竪 a richesa de na lengoa a x竪 propio inte a so diversit; in sto modo a graf狸a a x竪 sta dopar co libart pr嘆pio pa r竪ndar sta diversit. In sti oltimi ni, part狸r da on scipo de xente, g scuminsi la rivinsita e la riapropriasi嘆n de la nostra Lengoa, storia e colt湛ra. A semo dr狸o riapropiarse de la nostra identit e dignit de P嘆polo, ca a x竪 pi inportante ca fr sch竪i.. I sch竪i va e vi辿n, ma lidentit na olta perdesta a x辿 fin狸a.
- 7. INTRODUSION idea de scr狸var sto dilogo, sta comedi竪ta c湛rta c湛rta, me lo ga f辿sto vign狸r le dimnde ca sevita frme i toxti x嘆veni, ogni olta ca i italini no li perd辿a locaxi嘆n de difamarne co i s嘆liti stere嘆tipi del V竪neto : inbriag嘆n, del V竪neto ignornte, del V竪neto contad狸n, de la t嘆xa V竪neta prostit湛ta etc.... El x辿 on m嘆do divartente de spiegr le r嘆be, fa le x竪. Nltri V竪neti, a s辿mo on P嘆polo s嘆to dominasi嘆n, s嘆to colonixasi嘆n. I stti e nasional狸xmi del 1800 li g jenar on colonial狸xmo ca el x竪 riv al so msimo splend嘆r, co la seg嘆na go竪ra mondil, e g scominsi s湛ito d嘆po disgregrse, scominsiando da la parifar狸a co le col嘆nie oltre mr de t湛ti i stti Europ竪i. La disgregasi嘆n colonil Afregna e Axiatega, altro no la x竪 ca el scom狸nsio de la disgregasi嘆n dei nasional狸xmi agres狸vi e ras狸sti del 1800. El pros竪so el x竪 nc嘆ra inte el so frse, e sta pr狸ma met del sto s竪colo la metar la par嘆la f狸n ai 嘆ltimi colonial狸xmi : cheli in Eur嘆pa. A x竪 gran inportante notr ca i nasional狸xmi del 1800 li g scominsi co la colonixasi嘆n, invaxi嘆n e sotomisi嘆n de altri P嘆poli : Catalani, Baschi, Siculi, Sardi, Veneti, Tirol狸xi, Istrini.... LEur嘆pa la x竪 tenpest de sti P嘆poli nat狸vi e grn pi antighi dei nasionalixmi del 1800. Etnos狸dio, jenos狸dio, deportasi嘆n, imigrasi嘆n, rasixmo, intolernsa, discriminasi嘆n, li x竪 st e li x辿 nc嘆ra i val嘆ri de sti v竪ci nasional狸xmi. Letnos狸dio, la proibisi嘆n de parlr le Lengoe nat狸ve, la derixi嘆n e creasi嘆n de ster嘆tipi, el sfrutamento de le ris嘆rse de on P嘆polo li x竪 nc嘆ra na prerogat狸va de ch竪i stti in Eur嘆pa ca li x竪 in ritrdo co la st嘆ria. La italia, la x竪 el fanal竪to de c嘆a, el stto p狸 retr嘆grado e fantego. Pian pian竪lo par嘆, el
- 8. pros竪so el x辿 dr狸o desfr sti stti e sta ideoloj狸a ca la x竪 st na tpa negat狸va de la st嘆ria omna. Al cons竪to artifisil de stto, al cons竪to de scri conf狸ni, de patria indivix狸bile, a se sostitu狸se on cons竪to fondamentl : ch辿l de P嘆polo Nat狸vo. I V竪neti a li x竪 on P嘆polo Nat狸vo conpagno dei S狸culi, d辿i Sardi, d辿i Tirol狸xi, la italia la ga le 嘆re cont e ogni d狸 ca psa la deventa in湛tile e dan嘆xa al svil湛po econ嘆mego, colturl e pol狸tego dei P嘆poli dEur嘆pa.
- 9. DDiiaallooggoo ffrraaoonnVV竪竪nneettoo ee oonn ttaajjnn TONI : Cio Salvat嘆r fa x竪la anc嘆? SALVATORE : Buongiorno Antonio, io stobbene e tu? T. : Anca mi grsie! S. : Antonio, hai visto che cosa sta succedendo? T. : A se semo inacorti, no ghe ne x辿 p狸 pa gnis嘆n. S. : P湛re il pane costa troppo e io ho problemi a finire il mese. T. : A x竪 tuta colpa de la italia, de sti ladri de italiani. A x竪 la italia ca la x辿 inutile, ca no la serve p狸 gnis嘆n, ma ansi la serve sol ca le cste : politeghi, notari, carabinieri, finansa, majistr, secretari, prepension e statl S. : Ma che cosa d狸ci. Per fortuna che c竪 lItalia, che 竪 la patria di tutte le libert. Guarda che voi Veneti sareste nella miseria senza litalia. T. : Ghe xb嘆ro mi, ca monade sito dr狸o d狸r? S. : E no, qui ti sbagli di grosso! Senza lapporto intellettuale degli italiani voi Veneti sareste anc嘆ra dei
- 10. contad狸ni, simo n嘆i che abbiamo guidto la vostra cr竪scita econ嘆mica. T. : Ma gheto le trav辿cole? Ci嘆, vrda ca fin el 1867 a naltri no ne mancava gninte. Invese co i carabinieri nel 1867 li g invadesto la Venesia, pa naltri g tac tute le rogne. S. : Ma cheddici? T. : Nel 1867 i italiani li g invadesto la nostra Venesia e festo on referendum truc soto minasa de raprexalie. S. : Ma la storia d狸ce che tutto si svolse con mirabile quiete. e poi siamo tutti italiani. Lo siamo dai tenpi di r嘆ma! T. : Ma che monde d狸xito? Intanto linpero romn no g mai domin ma feder e in particolr i V竪neti no li x竪ra s湛diti ma protagonisti de linpero. Catulo el parlava V竪neto e scrivea in Lat狸n, i jenarli e inperad嘆ri de linpero romn li x竪ra in bona parte V竪neti. S. : Ma smettila di dire sciemenze. Voi Veneti non sapevate neppure scrivere fino a che roma non vi ha insegnato la scritt湛ra. T. : Bel polent嘆n a te s狸! Varda ca lAlfabeto Venetego el g 800 ani p狸 de chelo Lat狸n, ma i archeoloji italiani stipendi da roma li ga senpre serc de scondr le sivilt e popolasi嘆n vanti de r嘆ma, parch竪 el prins狸pio storiografego del fasixmo el x竪 chelo ca la mre de tute le sivilt la vien da r嘆ma e tuti staltri li x竪ra brbari. Sto fior fi嘆r de archeloji li ciama graffiti el nostro alfabeto milenario.
- 11. S. : Ma cheddici?! Eddai parliamo di ragazze piuttosto. D狸 la verit. Sono p嘆co puttane le ragazze Venete? Noi italiani col nostro fascino irresistibile ce le facciamo tutte. Eppoi lo sanno tutti che le ragazze Venete sono storicamente delle prostit湛te. T. : Anca ti co sta st嘆ria, co sto stereotipo costru狸o da la propaganda italiana ca el serv狸va difamr le nostre t嘆xe. So i film, a la rdio, a la tilivixion senpre afiancr le t嘆xe ca le prla V竪neto co le putne. Brvi, bela f嘆rma de rasixmo e difamasi嘆n! Cus狸 le nostre t嘆xe le se vargogna f狸n de parlr la Lengoa V竪neta e le ghe la proib狸se ai tox狸ti. La propaganda italiana la g cre stere嘆tipi del t狸po Tirol狸xi-stupid嘆ti, Sardi-past嘆ri, Siculi-mafioxi, Veneti-inbriagoni, Venete-putne. Mi a go s嘆l ca na par嘆la da d狸rghe ai italiani : ras狸sti! S. : Ma lo sanno tutti che siete un p嘆polo di ubriacconi attaccati alla bottiglia. T. : Naltra de b嘆na! Bel m嘆do de difamr on P嘆polo. Sic嘆me naltri, insieme a Siculi-Sardi-Tirolixi a parlemo naltra lengoa, el m嘆do pi fsil de screditar la nostra Lengoa el x竪ra chel l狸 de inpiturarne fa inbriag嘆ni. Mentre invese chi ca parla italin el vien f竪sto pasr pa intelijente, onesto, bon. A x竪 on mircolo invese ca no ne gav狸 cop t湛ti. S. : Approposito di miracoli! Se voi Veneti siete diventati ricchi, lo 竪 solo perch辿 avete avuto fort湛na e si pu嘆 ben d狸re che il vostro 竪 stto un mircolo. Ringraziate la madonna se siete ricconi sfondti! T. : Pa prima r嘆ba a x竪 ca no a semo cus狸 r狸chi fa cred狸 valtri italiani, ghe ne x竪 na frca de naltri ca li
- 12. fa fin fad狸ga tirr la fin del m竪xe e proprio grsie la vostra politega de r嘆bo. Mircoli no ghe ne fa gnis嘆n, ghemo sol ca laor in silensio e co intelijensa sensa protestr, credendo inte lonest dei italiani, e in 30 ani ghemo vedesto prelevar el 90% de la nostra richesa da on stto italin ca tuto el porta v狸a e gninte d, f嘆ra ca diserv狸si. Asemo perdr i m狸ti e i snti, i Veneti laora d湛ro e no li se grta la pnsa a cicole fa i italiani. P嘆che pugnete! S. : Ma non te la pigliare a mle, dai che siamo tutti italiani! T. : Co che xe 嘆ra de magnr e de tirr i sch竪i la smen竪 co solita muxicheta siamo tuddi italiani. Ma la verit la x竪 ca la italia la x竪 na creasi嘆n militr e politega fr湛to de la diplomas狸a e goera del 1800. Vanti del 1867 naltri V竪neti a x竪rimo na Republica, la prima moderna republica del mondo. Le Venesie le x竪ra on stto a nd嘆 regnava la just狸sia e la richesa, el risp竪to dei p嘆poli. S. : Litalia vi ha portato la cult湛ra perch辿 voi Veneti siete degli ignoranti. T. : Caro Salvat嘆r, a me despiaxe ca no te te ghe studi la st嘆ria vera, ma purtropo te te si festo incoconr da la st嘆ria fasista italiana ca li insegna so la scola obligat嘆ria italiana. Vardate par atorno e d狸me fa on p嘆polo ignorante el gavar狸a podesto prod湛r 嘆meni de colt湛ra fa : Vivaldi, Canova, Palladio, Casanova, Pigafetta, Caboto, Tintoretto, Mantegna, Da Ponte, Marco Polo S. : Ma Palladio 竪 italiano e anche Marco P嘆lo! T. : Anca Pitagora el xera italian secondo la teoria italiana! No sta dir monde. La italia i la g cre nel
- 13. 1867 e t湛ta sta xente gheva sitadinansa Venesina. Fin lora naltri Veneti a x竪rimo Stto Indipandente ca el se ciamva Republica de Venesia. Ansi la verit la x竪 ca lexersito Austro-Venesin el g bat湛o i sold dei Savoja dandoghe dele batoste vargogn嘆xe. S. : Il Veneto 竪 ricco perch辿 sono venuti i nostri intellettuali a ricoprire le posizioni dirigenziali allinterno dei vostri uffici. Noi italiani siamo tutti laureati ed abbiamo condotto il vostro sviluppo economico permettendovi di arricchirvi. Non sono forse italiani i noti, gli avvoccati, i carabbinieri, i segretri, i prefetti, i majistrti.....? T. : Gheto bev湛o? Ma lo s竪to ca cheli ca ti a te defin狸si intellettuali altro no li x竪 ca dei paras狸ti racomand e rufiani ca li x竪 riv da naltri conplicarne la v狸ta co na burocras狸a asas狸na e in湛tile? T湛ti sti italiani li g cre ostacoli al nostro svil湛po, al nostro m嘆do de fr e laorr. Sa podesimo aministrarse a sar狸simo mile olte pi r狸chi. S. : Ma dimmi un p嘆co, che cosa fareste senza i nostri carabinieri? Se non vi proteggessero loro ci sarebbero i terroristi e gli extracomunitari che vi borseggiano! T. : Ma m嘆laghela d狸r senpiade. I caranba li x竪 na manega de paras狸ti boni da gninte ca li dopra la criminalit strumentalmente pa aumentr la militarixasion del terit嘆rio e el contr嘆lo politego. I lo sa tuti ca i carabinieri li tua politigamente, lori no ghe ne civa gninte de la criminalit, ansi i la sfruta pa ver informasi嘆n. Altro ca sicuresa! Varda ca vanti ca ghe f湛se la italia, a ghe xera na sola goardia pa s狸ta e anca anca. Co x竪 riv i italiani li g
- 14. port co l嘆ri schiere de militari e sp狸e, tuti paras狸ti boni da gninte. S. : Comunque voi Veneti non potete lamentarvi perch辿 vi siete arricchiti sulla pellaccia di noi italiani che siamo ven湛ti a lavorre nelle vostre fabbriche. T. : Intanto ricordate ca i italiani no li va in fbrica ma ghe piax竪 star al caldo in of狸so e laorr, se fa pa d狸r, 35 ore stimna. Mi in fbrica, da naltri in V竪neto, de italiani ghe ne g嘆 senpre vedesti gran p嘆chi. Pit嘆sto go vedesto on m湛cio de Cro e xente ca on tenpo la condividea co naltri el bon goerno de la nostra Republica V竪neta. S. : Per嘆 non puoi negare che voi Veneti non sapete parlare e scr狸vere e che a scuola siete dei somari. Noi invece siamo tutti laureati. T. : Ci嘆 varda ca sa no semo tuti laure a xe parch竪 naltri ndav狸mo in capan嘆n laorr pa jutar la fameja, parche da naltri no ghe xera miga la pga da statl ca cipa i italiani. E po naltri oltre rivr sc嘆la ca a parlavimo naltra lengoa (el Veneto), el nostro sistema el x竪 pi s竪rio. Naltri V竪neti no stanpemo sertifeg e lauree o le vendemo rento le oniversit. Valtri italiani viv狸 de on sistema rufiano de lechini racomand. S. : Guarda un po che noi italiani sappiamo fre di tutto ed esportiamo in tutto il mondo. T. : Pian, echela naltra dele to monde. Chelo ca ciam竪 made in italy altro no x竪 ca made in Venetia e valtri italiani lo cons竪 co la fanfareta dei caranba e chela strasa verde bianco r嘆sa, ma fin de la fiera si s嘆l ca b嘆ni far p狸se e pastasciutta, mentre naltri femo v竪ro export co prod嘆ti
- 15. tecnolojisi. Sa no me sbalio le pi gran firme in tuti i set嘆r le x辿 Venete. S. : Voi parlate non una lingua ma un dialetto da contadini ignoranti! T. : I italiani li ga ciam co dispreso dialeto Veneto la nostra Lengoa Veneta. I italiani li ne g proib狸o de scrivarla, de parlarla, li ne g sensur a la Tv e so i jornli. T湛to sto rasixmo e represi嘆n in nome de on nasionalixmo italin smarso de ignoransa, arogansa e prejud狸sio. El stato italin el x竪 dr狸o atur on v竪ro e propio etnos狸dio colturl da 140 ni. S. : Ma chedd狸ci. Ma se vi abbiamo salvato noi dalle foibe! T. : I italiani a li x辿 i veri rasisti. La trista verit la x竪 ca i italiani part狸r dal 1867 li ga atu na politega arogante contro tuti i popoli ca vivea rento la republica de Venesia : Veneti, Ebrei, Armeni, Cro, Sloveni El fasixmo ga conplet el jenos狸dio e el stto italin, degno erede del fasixmo el x竪 dr狸o fr el resto. I V竪neti ca vivea so la costa Istrina li x竪 sta parsevit fa ritorsi嘆n de el jenos狸dio ca i fasisti ga conp狸o contro i Cro ca li gheva vivesto in paxe pa secoli co i V竪neti. Ricordate anca ca i italiani li g cop i Ebrei e festo ndr v狸a anca i Armeni, tuti p嘆poli ca gheva vivesto e condividesto secoli de st嘆ria pasifega co naltri V竪neti. E pa molarghela, ricordate ca i italiani li g masacr mexo mili嘆n de Beduini in nord afrega, in nome del colonialixmo rento i canpi de sterm狸nio. E in Somalia e Etiopia i italiani li g dopar i gas e la tortura contro la popolasion siv狸l, almanco doxentom狸la m嘆rti fra la
- 16. popolasi嘆n inosente! Altro ca bra x辿nte. Italiani criminl! S. : Comunque vi abbiamo dto terra da lavorare anche a r嘆ma dove vi abbiamo ospitato nellAgropontino! T. : Bela sta ch狸ve. Altro ca ospit! Ne gav狸 deport bonifegr le pal湛di inpien de malaria a nd嘆 semo moresti de fame e malat狸e in p狸 de 4000. I italiani li se g conport pexo de Hitler e Stalin, contro la popolasion V竪neta. S. : Mavval! Cheddici, se non era per noi adesso morireste di fme. T. : Mo, bela sta ch狸. La goardia de finansa e carabinieri li vegnea contr le foje de tabaco so le piante pa farne pagr le tse, e i nostri fi嘆li a li gheva la pelgra, li xera afam e li mor狸a de t狸xi. S. : Ma non ti verg嘆gni a dire queste cose. Noi italiani siamo un p嘆polo di avventurieri che em狸grano e portano la civilt di r嘆ma. T. : Ti senpre d狸r trojde! Varda ca pa ogni italin emigr, 5 V竪neti li g dovesto emigrr; e la d狸xe longa so la condisi嘆n de mix竪ria ca ne g caux la italia part狸r del 1867. Pensate ca li ne portava v狸a tuto. I italiani pena ocup la Venesia, li g taj tuti i boschi, metesto tse infmi so i jenari limentri e su t湛ta la produsion agr狸cola, obligndo la popolasi嘆n V竪neta emigrr o mor狸r de fme. S. : Ma non dire sciogghezze. Proprio v嘆i che siete gli sfruttatori dei popoli, voi che vi arricchite sfruttando noi italiani e gli immigrati. T. : Mi me par ca chi ca sfr湛ta i p嘆poli a si valtri italiani. Si sol ca b嘆ni tasr e tasr, v狸var so le sple de chi ca la嘆ra. Mi fin d竪so go sol ca vedesto
- 17. italiani ca fa i statl dr狸o na scrivan狸a, o in oniforme far vasche so le pise dele sit, e naltri V竪neti in capan嘆n masacrarse e mor狸r de cncro. Mi mai festo manco de 50 o 60 ore stimna de la嘆ro, e valtri senpre dr狸o le c嘆tole de on sindic pa laorr manco. Co ndemo l竪staro in fi竪ra o pa laoro, viajemo de n嘆te pa poder laorr de d狸 e valtri italiani inv竪se co i 嘆ci su pal rolojio spetar le 16.00 pa ndr cxa o vardar el lunrio pa ciapr el stipendio fine m辿xe. Naltri no vedemo la pensi嘆n ma moremo de cncaro. S. : Voi fate tutto nero. Voi siete gli evasori fiscali. T. : Naltra de b嘆na. A lo sa anca le pr狸e ca s嘆to el po ghe x竪 el 95% de evaxi嘆n fiscl. Savemo puito ca gnis嘆n pga lIva. Gnis嘆n paga lIci, gnis嘆n paga i canoni o le tse. Ip嘆criti! I evax嘆ri veri li x辿 i italiani, ma sevit竪 co sta n竪nia sol parch竪 ve fa c嘆modo robarne i nostri schei e sugarne fin l嘆so. S. : Mavval che cavete la mafia del Brenta voi V竪neti! T. : Savemo pu狸to chi ca xe ca fa resiclajo de schei da ativit criminl. Valtri italiani gav狸 t湛to el pexo dei criminl; altro ca la sgrexenda de na mafi竪ta de inportasi嘆n italiana ca la xe d湛ra sol coalche no e col el bene plsito dei vostri sb狸ri. Vardeve el plo inte l嘆cio e capir竪 a nd嘆 ca ghe x竪 el smrso. Valtri italiani si sol ca boni esportr mfia e pisar狸e, altro no sav狸 fr; e la d狸xe longa i nomi e cognomi dei italiani fam嘆xi fa Al Capone e Luciano. S. : Non ti ingazzare. Voi nascondete i soldi in Svizzera e fate di tutto per non pagre le tse. Eppoi a noi chi ci mantiene? Se non pagate voi, non paga nessuno. Ci
- 18. vorr p湛re qualche stronzo come v嘆i. E non te la pigliare, si che io un poch狸no ci scherzo! T. : Ma Salvat嘆r ma a lo s竪to ca el 70% de i beni artisteghi de el stto italin li xe so la Venesia? Vile, palasi, tex嘆ri.. Ma lo s竪to ca vien p狸 de 100 milioni de turisti ogni no vixitr la Venesia? Mi me par invese ca s嘆to el po a ghe s狸pia de seg湛ro manco r嘆ba parch辿 ghe xera manco schei e manco t竪sta. S. : Se non era per noi italiani, per il nostro eroismo, voi Veneti avreste perso le guerre. Grazie al nostro coraggio potete respirare aria di libert e vivere da uomini liberi e non sotto la tirannide teutonica. T. : A te s狸 on slavajo de cojonde. Varda ca la prima goera mondil la ghemo conbat湛 naltri V竪neti so la nostra p竪le e i italiani vest狸i da caranba li ne sbarva le sple sa no volevimo ndr mor狸r in trins竪a. 700.000 m嘆rti par gninte e tuta la nostra Venesia bonbard e depred, 竪co cosa ne g port el vostro eroismo de merda! E la segona goera mondil? I nostri alpini mor狸r al fredo in R湛sia o deport, e i carabinieri scanp al cldo col r竪 viliaco! E tuta la nostra t竪ra bonbard dai Mericni ca nc嘆ra deso li g le so bxe militr so le nostre sit. La verit la xe ca valtri italiani a si na manega de viliachi sol boni ciacolr e trad狸r. S. : Ma di che scherzo Ton狸! Io e te siamo gonpari perch辿 sono ven湛to anchio a v狸vere in mezzo a la nebbia fra queste terre senza bellezze artistiche. T. : E dghela co sta st嘆ria de la fosch狸a. T湛ti ca crede ca naltri a viv辿mo in m竪xo la fosch狸a! Varda ca ghemo laghi, montagne oneghe, fiumi, paexaji ca fa v嘆ja a t湛ti, ca mexo mondo a ne inv狸dia. Chela
- 19. de la foschia la x竪 t湛ta na montad湛ra propagandistega dei italiani pa sminu狸r la gran belesa e onisit dela Venesia. A ghe x竪 on d狸to italian ca el fa : vidi napoli e m嘆ri, e mi a te d狸go inv辿se : v狸di la Venesia e te te rinfranchi. Po sa parlemo de architet湛ra e archeoloj狸a, ghe ne gav竪mo da vendar de seguro p狸 dei italiani. S. : E come la mettiamo che voi fate tanto i belli, producete lingoinamento e poi lo esportate in italia da noi? Vi arricchite sulla nostra pelle o sbaglio? Ci avete esportato la diossina! T. : Naltro l嘆go com湛n, naltro stere嘆tipo! Intanto sa f湛se vera sta r嘆ba a morir狸a p狸 italiani ca V竪neti de cncaro, e x竪 invese lincontrajo. Po sa x竪 riv i camion de sostanse incoinanti a x竪 parch竪 i vostri galant嘆meni mafioxi e politeghi li se g arich狸o a le sple de la p嘆ra x辿nte produxendo montagne do documinti flsi. Sbalio : s狸o o no s狸o gran bravi stanpar schei e sertifeg? E po me rixulta ca no si gnanca b嘆ni jest狸r le vostre scose. S. : Ma piuttosto senza di noi voi restereste senza acqua e senza corrente elettrica. Non potreste neppure bere lacqua. T. : Brvo, e te volevo ch狸ve. Ma ti lo s竪to ca la V竪nesia la ga le sentrli idroeletreghe? Ma lo s竪to ca prod湛r corente co lacoa dei nostri monti a ne costa zero sch竪i? E lo seto ca tuta la corente ca le nostre d狸ghe prod湛xe gratis e ca la x竪 rinovbile e no incoina, ne t嘆ca pararvela t湛ta x嘆 da valtri italiani? E par ti sto ch狸ve no x竪lo m狸a colonialixmo? La Venesia la x辿 racoaxi autosufisiente a livelo enerjetego, ep湛r, a ne t嘆ca
- 20. pagr la corente p狸 cro de valtri ca no la pagh竪 e p狸 cro de tuto el resto dEuropa! Sa d嘆po te vol saver de lcoa, naltri Veneti ghemo el pi grn bas狸n de acoa potbile in Eur嘆pa parch竪 tuta lacoa dei nostri monti la se ferma pochi metri s嘆to tera a nd嘆 ghe x竪 on strato de cr竪a ca la forma on lgo. Da naltri basta far on b湛xo e te cti la flda e te te t狸ri su lacoa. Naltri no ghemo de bexogno ne de la vostra acoa e gnanca dela vostra corente, ma ansi a x辿 proprio lincontrajo, la italia la x竪 dr狸o robarne tute le risorse e dirit湛ra ne le fa pagr el d嘆pio de vltri! S. : Un po di ragione ce lhai. Forse questa italietta di burattini e parass狸ti scomparir, forse si sta avvicinando il momento che questo stto non ha pi湛 raggione di esistere. Forse piccolo 竪 meglio, pi湛 responsabile. Siamo in Europa, gli stti dell1800 non hanno pi湛 raggione di esistere. Sono obsoleti ed inutili, servono solo i privilegi. Vieni un p嘆 a casa m狸a che ti offro la pizza. T. : Fme na carit, caxa mea magnaremo mejo. Dai tali, vien ca te inv狸to magnr on boc嘆n de polenta, forse co se ghemo delibar de sta italia de merda e saremo stti fedar co lEur嘆pa, a se voremo pi ben e se rispetaremo co st狸ma. Ndemo ca la Maria la ne speta pa magnr el past狸so e i oxeli scanp.