狠狠撸

IT業界における
英語とプログラミングの関係性
2016年4月26日
@首都大学東京日野キャンパス
藤沼祥成

免責事項
? 本発表は私個人の意見であり、会社の立場
を代表するものではありません

自己紹介(経歴)
? 1989: バンコク生まれ
? 1993 – 1995: フランス、パリに在住
? 1998 – 2001: タイ、バンコクに在住
– 上記の期間以外は全て日本に在住
? 2012 国際基督教大学 (ICU)、学士
? 2014 東京大学大学院、修士
? 2014 – 現在検索のソフトウェアエンジニア
– @Amazon JP(A9)

この講演のキーワード
「慣れ」

本日のテーマ
? 英語に慣れていると、情報系で
何が嬉しいか？
? 英語（とプログラミング）はどう
やってうまくなるのか？

奥奥奥2016の参加者数/参加国

WWW2016の国別submission数
? 研究者人口は日本の10倍以上

WWW2016の国別submission数
国 Submission数
USA 429
China 144
UK 99 722
Germany 90
India 59
…
Japan 43
? 研究者人口は日本の10倍以上

ソフトウェアエンジニアの平均年収の
比較
約2倍
の差

CMU卒業生の給料平均?中央値
? カーネギーメロン大学(CMU), 学部卒
引用元: http://www.cmu.edu/career/salaries-and-destinations/2015-
survey/pdfs-one-pagers/scs-2015-post-grad-stats-12-17-15-kc.pdf
約1000万円

僕自身の経験
? バイトしたX社（英語あり）
–2250 yen / hour
? バイトしたY社（英語なし）
–1000 yen / hour
約2倍
の差
? 給料は約2倍に
? コネは10倍以上に

Coursera
? 10倍以上の研究者の中には一流の研
究者、教育者も
引用元: http://www.andrewng.org/about/

Quora
Q. 学生へのアドバイスは？
1. 世界を変えられるか
2. どれだけ学べるか
以上2点を軸に時間を使うこと

? 英語は重要だとわかった
? とはいっても、、、

僕が想像する日本人学生の悩み
? 外国人と英語で議論できない
? 外国人と仲良くなれない
? 英語のCoding interviewが突破できない
? 論文が英語で書けない
? TOEFLの点数が低い

現時点での能力を自己評価
英語
プログラミング

M1時点での能力を自己評価
英語

M1時点での能力を自己評価
英語
この二つは結構
似ている
「慣れ」が必要

中学校教師だった叔母の言葉
? 「英語は体育や音楽などと一緒の枠
組みでくくるべき」
–国数英理社とくくるべきでない
–スポーツと一緒で「慣れ」が大事

例：テニス
? 座学のみでうまくなる人はいな
い
? 1. 本を読む?人に指導してもらう
? 2. 試行錯誤
? 1., 2.の繰り返し
? 結果、自分でコツをつかんでう
まくなっていく
? これはテニスに限らない
– 研究発表
– コーディング
– 英語で喋る、などなど

? 英語はどうやってうまくなったか
? プログラミングはどうやってうまく
なったか

英語：幼稚園時代
? One, two, three, …, nineしか知らない
? 周りが自分より英語ができるからかたっぱし
から教えてもらう
え、○○って英語で
何て言うの？

英語: 高校から大学学部にかけて
? ICU高校、ICU
– TOEIC 900点越え、TOEFL iBT
100点越えがざらにいる
– 英語圏にいた帰国生が一番
できる
? 周りが自分より英語が
できるからかたっぱしか
ら教えてもらう
引用元:
http://subsite.icu.ac.jp/initiative/

しかし帰国生に言われても???
? 「幼稚園から」はちょっとずるい
? 言語は一般的に幼少期での習得能力が高い
? そのため、B3の皆さんに同じことをしろ、とい
うのは厳しい
? だから、僕が22歳時点でできなかったプログ
ラミングをどうやって習得したかを話します

プログラミング：修士時代初期
? Q: サーバーにどうやってログインするんですか？
? Q: オートマトンはどうやってプログラムに落とす？
引用元： http://www.illust-factory.com/

プログラミング：修士時代後期
? 師匠をみつける
– 全員が師匠
? 先生、同期、先輩、後輩、など
– プログラミングの師匠
? インターン先のコミッター
? 研究室の先輩
– すぐに質問できてすぐに答えが返ってくる
? E.g. 言語は何がいいのか？
? 研究でスクリプトを書く、書く、書く、書く、、、

二つのエピソードでのポイント
? 必要に迫られる
– ＝生きるのに必要なレベル
? 日常的に使う
– ＝週5日、5時間~
? 周りをできる人達で固める(=師匠を見つける)
– その人達に聞けばよい！
– How to be a successful PhDにもそうある[1]
? [1] https://people.cs.umass.edu/~wallach/how_to_be_a_successful_phd_student.pdf

? では具体的に「今から」何をや
ればいいのか？

意識的に苦手なことに慣れてみる
? 英語で話すのが苦手
– E.g. 外国でバスのチケットの買い
方がわからない
– ○ 人に聞く
– △ 自分で調べる
? コーディングが苦手
– Cracking the coding Interviewを
はじめる
– 面接を受け続ける

具体的に何をするか
? 皆さんに「英語をやれ！」＝ICU生に「プロ
グラミングをやれ！」
– ICU生にプログラミングができる人はほぼいない
? 全くいないとは言わない
– 興味がないから、必要がないから
? 興味があることに関係しないと多分続かない
– めちゃくちゃな英語でいいから英語で技術ブログや論文を
書く、書く、書く、、、

具体的に何をするか：おすすめ
? 研究?プログラミング関連
– OSS: 大量の文書を読み書きする
– Courseraの講義をみる
– Hackernewsを読む
? 研究?プログラミング以外
– 好きなもの
? 英語の本
? バンドのインタビュー
? 洋画
? etc.

自分自身もまだ苦手なこと
? プレゼンテーション
? 英語で論文を書くこと
– TOEFL iBT 101点、しかし、、、
– 既存手法との新規性の比較が明示できていない
– いまだに前置詞を間違う
? E.g. investigate towards -> investigate
– いまだに主語述語の対応が取れていない
? プログラミング
– Git, Python, Java以外の言語はあまり自信ない
– 並列化などについても勉強中

1.TOEFLと論文が書けるかは関係ない
? Writing
– iBTのwritingタスクは20分と30分
– 論文を書くのは天才的な人でも1週間（ぐらい？）
– E-raterを導入している
? なので点数が低くてもあまり気にしない

2. 英語が喋れないことは恥ずかしい
ことではない
? 半分以上はnon-native
– USAのCS PhD過程は約半分が
留学生
? https://news.ycombinator.com/ite
m?id=5149574
? 早口で聞き取れない場合
は”Parden?”と言う
– 向こうが早口なのも問題
– （ぐらいの気持ちも大事）
? 向こうが日本語を喋れない
ことも問題の一因
– （ぐらいの気持ちも大事）
国 Submission数
USA 429
China 144
UK 99 722
Germany 90
India 59
…
Japan 43

3. 日本語が話せることはメリット
? NLP/MLでは素晴らしい教科書がある
? ネットに素晴らしい資料がある
– 小町先生のブログ

まとめ
? 英語ができると
– 給料が約2倍の差
– コネは10倍以上に
? 英語（プログラミングも？）ようするに慣れ
– 必要に迫られると慣れる
– 日常的に使うと慣れる
– 周りをできる人達で固めると慣れる

狠狠撸

滨罢业界における英语とプログラミングの関係性

Recommended

More Related Content

Similar to 滨罢业界における英语とプログラミングの関係性 (20)

More from Yoshinari Fujinuma (15)

滨罢业界における英语とプログラミングの関係性

Editor's Notes