2. Judaism, the Nebulous Term ú岹ܲ – egy homályos fogalom Ethnic Jews - Zsidó nemzet Atheist - Ateisták Agnostic - Agnostikusok Non-Practicing - Vallási gyakorlat nélkül
3. Judaism, the Nebulous Term ú岹ܲ – egy homályos fogalom B. Rabbinic Judaism (200BC-70AD) Rabbinikus ú岹ܲ (Kr.e.200-Kr.u.70) Key Events: Destruction of the Temple and cessation of sacrificial system, no priests. Kulcs események: A templom elpusztítása az áldozati rendszer megszűnése, nincsenek többé papok
4. Rabbinic Judaism (200BC-70AD) Rabbinikus ú岹ܲ (Kr.e.200-Kr.u.70) Early Rabbinic Judaism Korai rabbinikus júdaizmus Judaism, the Nebulous Term ú岹ܲ – egy homályos fogalom
5. Rabbinic Judaism (200BC-70AD) Rabbinikus ú岹ܲ (Kr.e.200-Kr.u.70) 2. Later Rabbinic Judaism Késői rabbinikus júdaizmus Major Branches - Fő ágak Orthodox Judaism- Emphasis upon tradition and strict observance of the Law of Moses as interpreted by the rabbis Ortodox júdaizmus- A hagyományok hangsúlyozása és a mózesi törvény sigorú betartása a rabbik értelmezése szerint. Judaism, the Nebulous Term ú岹ܲ – egy homályos fogalom
6. Judaism, the Nebulous Term ú岹ܲ – egy homályos fogalom Rabbinic Judaism (200BC-70AD) Rabbinikus ú岹ܲ (Kr.e.200-Kr.u.70) 2. Later Rabbinic Judaism Késői rabbinikus júdaizmus Major Branches – Fő ágak Reformed Judaism- Developed in Germany in the 18 th century as a result of the enlightenment Reform júdaizmus- Németországban alakult ki a 18. században, a felvilágosodás hatására.
7. Judaism, the Nebulous Term ú岹ܲ – egy homályos fogalom Rabbinic Judaism (200BC-70AD) Rabbinikus ú岹ܲ (Kr.e.200-Kr.u.70) 2. Later Rabbinic Judaism Késői rabbinikus júdaizmus Major Branches – Fő ágak Conservative Judaism- A middle ground between Orthodox and Reformed established in Germany in the 19 th century Konzervatív júdaizmus- Egy köztes terület az ortodox és reform júdaizmus között, amely No.-ban alakult ki a 19. században.
8. Judaism, the Nebulous Term ú岹ܲ – egy homályos fogalom Rabbinic Judaism (200BC-70AD) Rabbinikus ú岹ܲ (Kr.e.200-Kr.u.70) 2. Later Rabbinic Judaism Minority Groups – Kisebb csoportok Reconstructionists- American version of Conservative Judaism, emphasizes the importance of adapting one’s religious lifestyle to contemporary life. Rekonstrukcionisták- A konzervatív júdaizmus amerikai változata, amely hangsúlyozza a vallási élet egyesítését egy kortárs életstílussal.
9. Judaism, the Nebulous Term ú岹ܲ – egy homályos fogalom Rabbinic Judaism (200BC-70AD) Rabbinikus ú岹ܲ (Kr.e.200-Kr.u.70) 2. Later Rabbinic Judaism Minority Groups – Kisebb csoportok Hasidic- An ultra-orthodox movement, emphasizes very strict obedience to the law, and involves separation from society Haszídok- Egy ultraortodox mozgalom, egy nagyon szigorú alkalmazását a törvénynek és a társadalomtól való elkülönülést tartja fontosnak.
10.
11. Judaism, the Nebulous Term ú岹ܲ – egy homályos fogalom Rabbinic Judaism (200BC-70AD) Rabbinikus ú岹ܲ (Kr.e.200-Kr.u.70) Later Rabbinic Judaism Minority Groups – Kisebb csoportok Zionism- A political movement starting in the 19 th century in order to return Jews to the land of Israel. Started by Theodore Hertzel. Cionizmus- Egy politikai mozgalom, amely a 19. században vette kezdetét azzal a céllal, hogy vissza- térjenek a zsidók Izráel földjére. Herzel Tivadar kezdeményezte.
12.
13. The Jewish Holidays Observed A zsidó ünnepek megünneplése Rosh ha-shanah- The Jewish New Year. Ros Hasana- A zsidó Újév.
14. The Jewish Holidays Observed A zsidó ünnepek megünneplése Yom Kippur (Day of Atonement)- The 10 th day of the new year celebration in which Jews seek forgiveness of sins. Jom Kippur (Az engesztelés napja)- Az újévi ünnep 10. napja, amikor a zsidók a bűneik bocsánatát kérik.
15. The Jewish Holidays Observed A zsidó ünnepek megünneplése Hanukah- Commemorates the Maccabean revolt and rededication of the Temple in 165BC. Hanuka- A makkabeusi lázadás Kr.e.165-ben, és a templom felszentelésének megemlékezése.
16. The Jewish Holidays Observed A zsidó ünnepek megünneplése Purim- Commemorates the deliverance of the Jews, recorded in the book of Esther. Purim- Megemlékezés az Eszter könyvében olvasható zsidó nép megszabadulásáról.
17. The Jewish Holidays Observed A zsidó ünnepek megünneplése Passover- Commemorates God’s deliverance of the Israelites from Egypt. Páska- Megemlékezés Isten Izráel népének Egyiptomból való megszabadításáról.
18. The Jewish Holidays Observed A zsidó ünnepek megünneplése Pentecost- Commemorates God’s giving of the Law at Mt. Sinai Pünkösd - Megemlékezés Isten törvényadásáról a Sínai hegynél.
19. The Jewish Holidays Observed A zsidó ünnepek megünneplése Festival of Tabernacles- Commemorates the 40yrs. Of wandering of the Jewish people in the wilderness. A sátorok ünnepe- Megemlékezés a zsidó nép 40 évig tartó pusztai vándorlásáról.
20. Important Jewish Events Fontos zsidó események Circumcision (Brit Milah)- On the 8 th day Jewish boys are circumcised. Körülmetélés (Brit Milá)- A zsidó kifiúk körülmetélése a születésük utáni 8. napon.
21. Important Jewish Events Fontos zsidó események Bar Mitzvah/Bat Mitzvah- Celebration of the boy/girl becoming a man/woman on his/her 13 th birthday. Bar Micva/Bat Micva- egy fiú/lány férfivé/nővé válásának megünneplése a 13. születésnapján.
22. Important Jewish Events Fontos zsidó események Jewish Wedding - A zsidó esküvő Jewish Funeral- Followed by seven days of morning. A zsidó temetés- amelyet egy hét napos gyász követ.
23. The Jewish Important Writings Fontos zsidó Szentírások Torah- First five books of the Old Testament Tóra- Az Ószövetség első öt könyve. B. The remainder of the Old Testament. Az ószövetség többi része.
24. The Jewish Important Writings Fontos zsidó Szentírások C. Talmud Mishnah- legal rulings and interpretations compiled around AD 200. Mishna- Kr.u. 200 körül összegyűjtött szabályzatok és értelmezések.
25. The Jewish Important Writings Fontos zsidó Szentírások C. Talmud 2. Gemara- comments on the Mishnah compiled around AD 550 Gemára- A Misna kommentárja Kr.u. 550 körül megszerkesztve.
26. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Scripture - Szentírás Orthodox - Ortodox The first five books (Torah) are inspired Az első öt könyv (Tóra) ihletett.
27. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Scripture - Szentírás Orthodox - Ortodox The Torah is more important than the rest of the Old Testament A Tóra fontosabb, mint az Ószövetség többi része.
28. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Scripture - Szentírás Orthodox - Ortodox Oral Law is also very important, believed to be given by Moses and passed on orally. A szóbeli törvény is nagyon fontos, mert hiszik, hogy Mózes kapta és szóban adta tovább.
29. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Conservative - Konzervatív Neither the Torah nor the rest of the Old Testament is inspired. Sem a Tóra, sem az ÓSZ többi része nem ihletett.
30. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Conservative - Konzervatív The Old Testament is believed to be from God and man. Azt vallják, hogy az ÓSZ Istentől és embertől származik.
31. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Reformed - Reform The Old Testament is a human document. Az ÓSZ egy emberi dokumentum.
32. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Reformed - Reform It is valuable for moral and ethical insights. Hasznos a erkölcsi és etikai ismeret kialakításához.
33. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai God - Isten Orthodox- god is “one” and is personal Ortodox- Isten “egy” és személy
34. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai God - Isten Conservative- God is “one” but is impersonal Konzervatív- Isten “egy”, de nem személy
35. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai God - Isten Reformed- Wide range of views and interpretations, if they do believe in God at all. Reform- Nézetek és értelmezések széles spektruma, ha egyáltalán hiszik Isten létezését.
36. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Humanity - Emberiség Orthodox - Ortodox Morally neutral, we have both a good and evil tendency. Erkölcsileg semleges, hajlamosak vagyunk mind a jó, mind a rossz megcselekvésére.
37. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Humanity - Emberiség Orthodox - Ortodox Man can be perfected by obedience to the law. Az ember tökéletessé válhat a törvény betartása által.
38. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Humanity - Emberiség Conservative/Reformed - Konzervatív/Reform Man is naturally good. - Az ember természeténél fogva jó.
39. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Humanity - Emberiség Conservative/Reformed - Konzervatív/Reform He/She can reach his/her potential through education and evolution. Képességeit megvalósíthatja oktatás és fejlődés által.
40. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Sin- Neither Orthodox, Conservative nor Reformed believe in original sin . Bűn- Sem az ortodox, sem a konzervatív, sem a reform júdaizmus nem hisz az eredeti bűnben. Orthodox: Sin is committed when one breaks the Law. Ortodox: A bűn a törvény megszegése.
41. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Sin- Neither Orthodox, Conservative nor Reformed believe in original sin . Bűn- Sem az ortodox, sem a konzervatív, sem a reform júdaizmus nem hisz az eredeti bűnben. Conservative: Sin is committed by moral wrong doing. Konzervatív: Bűn az erkölcsileg helytelen viselkedés.
42. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Sin- Neither Orthodox, Conservative nor Reformed believe in original sin . Bűn- Sem az ortodox, sem a konzervatív, sem a reform júdaizmus nem hisz az eredeti bűnben. Reformed: Hesitant to label anything as sin. Reform: Tétovázik a bűn megnevezésével.
43. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Salvation - Üdvösség Orthodox - Ortodox: Salvation: Right standing before God. Üdvösség: Helyes helyzet Isten előtt.
44. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Salvation - Üdvösség Orthodox - Ortodox: Involves: Repentance, prayer, and obedience to the law. Magába foglalja a megtérést, imádságot, és a törvénynek való engedelmességet.
45. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Salvation - Üdvösség Conservative - Konzervatív : Salvation is the betterment of society, social improvement. Az üdvösség a társadalom javulása, a szociális fejlődés.
46. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Salvation - Üdvösség Conservative - Konzervatív : Must maintain Jewish identity. A zsidó identitást meg kell őrizni.
47. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Salvation - Üdvösség Reformed: Salvation is the betterment of society, social improvement. Reformed: Az üdvösség a társadalom javulása, a szociális előmenetel.
48. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai The Messiah – A messiás Orthodox - Ortodox The Messiah is entirely human. A messiás teljesen ember.
49. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai The Messiah – A messiás Orthodox - Ortodox He will restore the nation of Israel to her land. Vissza fogja vezetni Izráel népét annak földjére.
50. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai The Messiah – A messiás Orthodox - Ortodox He will judge wrong doing. Megítéli a rossz cselekedeteket .
51. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai The Messiah – A messiás Conservative/Reformed - Konzervatív/Reform Do not believe in a literal Messiah. Nem hisz egy szószerinti messiásban.
52. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai The Messiah – A messiás Conservative/Reformed - Konzervatív/Reform Not human, but rather a reference to a Utopian Age. Nem ember, hanem egy utopisztikus korszakra való utalás.
53. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai The Messiah – A messiás Conservative/Reformed - Konzervatív/Reform Humanity is progressive and will eventually receive this Messianic Age. Az emberiség fejlődést tapasztal, és végül elnyeri a messiási korszakba való bemenetelt.
54. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Life After Death – A halál utáni élet Orthodox - Ortodox There will be a resurrection. Lesz feltámadás.
55. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Life After Death – A halál utáni élet Orthodox - Ortodox The righteous will live with God for eternity. Az igaz örökké Istennel fog élni.
56. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Life After Death – A halál utáni élet Orthodox - Ortodox The unrighteous will suffer. Az igazságtalan szenvedni fog.
57. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Life After Death – A halál utáni élet Conservative/Reformed – Kozervatív/Reform No life after death Nincs halál utáni élet.
58. The Teachings of Judaism A júdaizmus tanításai Life After Death – A halál utáni élet Conservative/Reformed – Kozervatív/Reform The dead live on in his/her accomplishments. A halottak saját teljesítményeik szerint fognak élni.
59. Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval Recognize their World-View Értsd meg a világnézetüket
60. B. Common Ground - Közös alapok The belief in one God. Az egyistenhit. Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
61. B. Common Ground - Közös alapok Reverence for the Hebrew Bible (Old Testament). A héber Biblia tisztelete (ÓSZ). Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
62. B. Common Ground - Közös alapok Belief in the Messiah (either figurative or literal). Messiásba vetett hit (képletes vagy szószerinti) Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
63. B. Common Ground - Közös alapok Man sins. Az ember k övet el bűnt. Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
64. Use the Hebrew Bible in evangelism Az evangélizáláshoz használd a héber Bibliát. Know the Hebrew Bible well. Ismerd jól a héber Bibliát. Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
65. Use the Hebrew Bible in evangelism Az evangélizáláshoz használd a héber Bibliát. Know the Jewish holidays which are from the Hebrew Bible (especially Yom Kippur). Ismerd a héber Bibliában szereplő zsidó ünnepeket (Különösen Jom Kippur) Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
66. Use the Hebrew Bible in evangelism Az evangélizáláshoz használd a héber Bibliát. Point to Messianic prophecies from the Hebrew Bible. Mutass rá messiási próféciákra a héber Bibliában Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
67. Emphasize our Differences Hangsúlyozd ki a különbségeket. Man is sinful in his entire being, we cannot do good on our own. Isa.64:5,6; 1Ki. 8:46 Az ember teljes természete bűnös, nem cselekedhetünk jót önmagunktól. Ézs 64:5,6; 1 Kir 8:46 Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
68. Emphasize our Differences Hangsúlyozd ki a különbségeket. Man needs atonement for sin. Lev. 17:11 Az embernek szüksége van a bűneiért engesztelésére 3 Mózes 17:11; Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
69. Emphasize our Differences Hangsúlyozd ki a különbségeket. Jesus Christ is the fulfillment of the Old Test. Prophecies. Jézus Krisztus az ÓSZ-i póféciák beteljesülése Born in Bethlehem of Judea. Macah 5:1 A júdeai Betlehemben született. Mikeás 5:1 Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
70. Emphasize our Differences Hangsúlyozd ki a különbségeket. Jesus Christ is the fulfillment of the Old Test. Prophecies. Jézus Krisztus az ÓSZ-i póféciák beteljesülése Despised and rejected by man. Isa.53:3 Az emberek elutasították és kivetették. Ézs 53:3 Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
71. Emphasize our Differences Hangsúlyozd ki a különbségeket. Jesus Christ is the fulfillment of the Old Test. Prophecies. Jézus Krisztus az ÓSZ-i póféciák beteljesülése Died for the sins of the Jewish people. Isa.53:8 Meghalt a zsidó nép bűneiért. Ézs 53:8 Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
72. Emphasize our Differences Hangsúlyozd ki a különbségeket. Jesus Christ is the fulfillment of the Old Test. Prophecies. Jézus Krisztus az ÓSZ-i póféciák beteljesülése Died by crucifixion. Ps.22:15-18 Keresztrefeszítés által halt meg. Zsolt 22:15-18 Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
73. Emphasize our Differences Hangsúlyozd ki a különbségeket. Jesus Christ is the fulfillment of the Old Test. Prophecies. Jézus Krisztus az ÓSZ-i póféciák beteljesülése Executed with thieves. Isa.53:12 Rablókkal együtt végezték ki. Ézs 53:12 Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
74. Emphasize our Differences Hangsúlyozd ki a különbségeket. Jesus Christ is the fulfillment of the Old Test. Prophecies. Jézus Krisztus az ÓSZ-i póféciák beteljesülése Men divided his garments by the casting of lots. Ps.22:19 Az emberek sorsvetés által osztoztak ruháin. Zsolt 22:19 Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
75. Emphasize our Differences Hangsúlyozd ki a különbségeket. Jesus Christ is the fulfillment of the Old Test. Prophecies. Jézus Krisztus az ÓSZ-i póféciák beteljesülése Rose from the dead. Ps.16:10; 110:1 Feltámadt a halálból. Zsolt 16:10;110:1 Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
76. Emphasize our Differences Hangsúlyozd ki a különbségeket. Jesus Christ is the perfect spotless lamb who has made atonement for us. Isa.53:6 Jézus Krisztus a tökéletes, hibátlan bárány, aki engesztelést szerzett bűneinkért. Ézs 53:6 Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval
77. Emphasize our Differences Hangsúlyozd ki a különbségeket. The only requirement for eternal life is faith in Christ’s provision. Joel 3:5; Acts. 16:31 Az üdvösség egyetlen feltétele a Krisztus gondviselésébe vetett hit Jóel 3:5; Apcsel 16:31 Reaching a Jewish Person with the Message of Christ Krisztus evangéliumának megosztása egy zsidóval