La grande Iza
- 1. 1 舒亳舒 丐仂亟仂仂于亳 仂仄舒仆 亠仍亳从舒 亰舒 仍亠从亳舒 于亳亠舒 丕 弌仗仂仄亠仆-亰弍亳亳 舒于仍舒 亠舒仆从仂亞, 仂从于亳 亠仄仂亳舒仍舒 舒于仍舒 亠舒仆从仂亞 仂亟 1968. 亞仂亟亳仆亠 亳亰仍仂亢亠仆舒 亠 仍亳从舒 亠仍亳从舒 亰舒 仍舒舒 从仂于舒. 从仂于舒 亠 仂于仂 亟亠仍仂 仆舒仍亳从舒仂 1882. 亞仂亟亳仆亠 舒亳亰, 舒 仗仂仂仄 亠 亳亠 亞仂亟亳仆亠 舒 仂仄 仗亠亟舒于亳仂 仆舒 弌舒仍仂仆. 弍仍亳从舒 亠 弍亳仍舒 于亳亠 仆亠亞仂 仂亟亠于亠仆舒 亟亠仍仂仄, 仗亳仍仂亞 亠仄 亞仂于仂亳 亳 仗仂亟舒舒从 亟舒 亠 仆舒 亳舒亟亠 亠仗仂亟从亳舒 仍亳从亠 仄仆仂亢舒于舒仆仂. 仆仗亳舒亳 亰舒 仍亳从 从仂于舒 亠 仆舒舒仂 仗仂仗仍舒仆仂仄 舒仆从仂仄 仂仄舒仆 亠仍亳从舒 亰舒 (La Grande Iza) 仍亠从亳舒 于亳亠舒 (Alexis Bouvier) 从仂亳 亠 仂弍舒于亳于舒仆 仆舒舒于亳仄舒 仆仂于亳仆舒仄舒 La Lanterne. 于仂 亳亰亟舒亠 从亳亞亠 舒仄仗舒仆仂 亠 1879. 亞仂亟亳仆亠, 舒 亠亟舒仆 仂亟 仗亳仄亠舒从舒 仂于仂亞 亳舒亢舒 亠 于舒 亳 亳亰仍舒亢亠 亠仄仂亳舒仍 舒于仍舒 亠舒仆从仂亞. 亳亞舒 亠仍亳从舒 亰舒 仍亠从亳舒 于亳亠舒 亳亰仍仂亢亠仆舒 亠 于亳亳仆亳, 仗仂亠亟 从舒舒仍仂亞舒 舒 舒仆从仂亞 弌舒仍仂仆舒 亳亰 1882., 从舒舒仍仂亞舒 舒从亳从亠 从亠 仂 亳亰 1927. 从舒亟舒 亠 舒于仍亠 亠舒仆从亳 从仗亳仂 仍亳从 亠仍亳从舒 亰舒, 从舒仂 亳 亠仗仂亟从亳仂仄 仍亳从亠, 亳仄亠 亠 仗仂亠亳仂亳仄舒 仆亟亳 从仂仆亠从舒仍仆亳 亠亞仄亠仆 仆舒舒舒舒 亳 仆舒弍舒于从亠 亠亟仆仂亞 仄亠仆亳从仂亞 亟亠仍舒. 舒 仂仆仂于 仂亳亞亳仆舒仍仆仂亞 仍亳亠舒仆仂亞 仗亠亟仍仂从舒 亳 仄亠仆亳从仂亞 亟亠仍舒, 仗仂亠亳仍舒 亠 仗仂亰仆舒亠 舒 仗仂仗仍舒仆仂仄 从亳亢亠于仆仂仄 亠仄仂仄 19. 于亠从舒, 仂仄亳亠仆仂仄 舒仆从仂仄 亟于, 从舒仂 亳 仂 仆舒亳仆 仆舒 从仂亠 亠 仂仆舒 于亳亰舒仍亳亰亠.1 仗仂仗仍舒仆仂亳 仂仄舒仆舒 亠仍亳从舒 亰舒 于亠亟仂亳 仗仂亟舒舒从 亟舒 亠 仂亟 1879. 亟仂 1892. 亞仂亟亳仆亠 亳仄舒仍仂 仂舒仄 亳亰亟舒舒 个舒仆从仂, 亠亟仆仂 仆亞仍亠从仂 亳 亠亟仆仂 丐仂仂仆. 亳仄 仂亞舒, 亳亠 亞仂亟亳仆亠 从舒亟舒 亠 仂弍舒于亳于舒仆舒 La Lanterne, 亠仍亳从舒 亰舒 亠 仗弍仍亳从仂于舒仆舒 从舒仂 亠仂仆 亳 亟仆亠于仆亳仄 仆仂于亳仆舒仄舒 弌舒仆 个舒仆亳从舒 Le Courrier de San Francisco, 仗亠亳仂亟 仂亟 4. 亠弍舒舒 亟仂 28. 仄舒舒 1879. 亞仂亟亳仆亠.2 于仂 亳亰亟舒亠 从亳亞亠 舒仄仗舒仍舒 亠 亳亰亟舒于舒从舒 从舒 Rouff et C属 1879. 亞仂亟亳仆亠 舒亳亰. 亳仍 (Jules Rouff) 亠 仂仆仂于舒仂 亳亰亟舒于舒从 从 从舒亠仄 仂仄亠 亟亠亠仆亳亠 19. 于亠从舒 亠仆从 1 O 仍亳亳 亠仍亳从舒 亰舒 仍舒舒 从仂于舒 : (J仂于舒仆仂于 2009: 44; Borozan 2012: 101112; Borozan 2013: 8191). 2 仆亠于仆亠 仆仂于亳仆亠 Le Courrier de San Francisco 亳亰仍舒亰亳仍亠 弌舒仆 个舒仆亳从 仂亟 1852., 仗于仂弍亳仆仂 仗仂亟 仆舒亰亳于仂仄 E' Echo du Pacifique. 丐仂从仂仄 1865. 亠亟仆亳于仂 仆仂于亳仆舒 弍亳仍仂 亠 仂仗亢亠仆仂 亟舒 亠 仆舒从仍仂亠仆仂 亢舒亳仄舒 舒舒仆从仂仄 舒, 亠 亠 仆舒从仂仆 仂亞舒 仆舒亰亳于 仆仂于亳仆舒 仄亠舒. 仂于亳仆亠 亳亰仍舒亰亳仍亠 于舒从仂亞 亟舒仆舒 仂亳仄 仗仂仆亠亟亠从仂仄 亳 弍亳仍亠 舒仄仗舒仆亠 仆舒 舒仆从仂仄 亠亰亳从. 仂仂舒仍亠 亟仂 1885. 亞仂亟亳仆亠.
- 2. 2 从舒亟舒 亠 舒亳亰 仗仂舒于亳仍舒 仆仂于舒 仗弍仍亳从舒 从仂舒 亢亠仍亳 亟舒 亳舒 亰舒弍舒于仆亠 弍仍亠于舒从亠 仂仄舒仆亠, 从仂亳, 仗亳仂仄, 仆亳 弍亳仍亳 从仗亳. 丕 仂于仂仄 亳亰亟舒 仂仄舒仆舒, 仂弍亳仄舒 435 舒仆舒, 亠仗仂亟从仂于舒仆仂 亠 55 弍舒从仂亠亰舒, 舒仂舒 . 丱舒亞亠舒 (A. Hauger) i A. 亠仆亳舒 (A. Denis), 仗仂仗亳舒仆亳 仆舒 于舒从仂 亳仍舒亳亳 亟仂亠仄 亟亠仆仂仄 亳仍亳 仍亠于仂仄 亞仍. 仍舒亳亠 亟仂仍仂于仆仂 仗舒亠 舒亟 仂仄舒仆舒, 舒 亳仗仂亟 于舒从亠 仂亟 亳 亰舒弍亠仍亠亢亠仆仂 je 仆舒 从仂 亠 亠亠仆亳 仂亟仆仂亳, 从舒仂 亳 仆舒 从仂仂 亠 舒仆亳 从亳亰亳. 仍亠于舒从亳 仂仄舒仆 亳 仗仂仗仍舒仆舒 亟仆亠于仆舒 舒仄仗舒 个舒仆从舒 从亳亢亠于仆仂 19. 于亠从舒 弍亳仍舒 亠 于亠仂仄舒 仗仂仗仍舒仆舒 于仂仗亳. 弌亠亟亳仆仂仄 于亠从舒, 仗仂亠亟 仗亠仂于仍舒亠亞 亠舒仍亳亰仄舒, 仗仂舒于 亠 亳 亟亞亳 从亳亢亠于仆亳 仗舒于亳 仄亠 从仂亳仄舒 亳仄弍仂仍亳亰舒仄, 仆舒舒仍亳亰舒仄 亳 仗舒仆舒亳亰舒仄. 舒亰于仂 亠舒仍亳亰仄舒 亠 弍仍亳从仂 于亠亰亳 舒 舒亰于仂亠仄 仆舒从亠, 亳仂亳亠 亳 亟于亠仆亳 仆舒从舒. 弍舒亳 亠仄亠 亳亰 舒于亠仄亠仆仂亞 亢亳于仂舒 亳 亟仂亞舒舒舒, 亠舒仍亳亳 于仂亠 仂仄舒仆亠 亠仂 仂弍舒于亳于舒仍亳 仆舒舒于亳仄舒 仆仂于亳仆舒仄舒. 亠 舒从于亳仄 仂仄舒仆亳仄舒 仆舒亰舒仗亠仆亳a 弍亳仍舒 亟亠仍舒 仆仂亠 亟亠 舒仍亰舒从舒, 亠亟仆仂亞 仂亟 仆舒亳舒从仆亳亳 仗亠亟舒于仆亳从舒 亠舒仍亳亰仄舒. 亞 于 仍亳亠舒仆仂亞 亢舒仆舒 仗亠亟舒于舒 弍仍亠于舒从亳, . 亠仆亰舒亳仂仆舒仍亳亳从亳 仂仄舒仆亳, 从仂亳 舒从仂亠 弍亳仍亳 于亠仂仄舒 仗仂仗仍舒仆亳. 亳仂于舒 舒亟舒 亠 亟舒仄舒亳仆舒 亳 亰弍亟亳于舒, 舒 亰舒仗仍亠亳 亠 亠仂 于舒舒 仂从仂 亰仍仂从仂弍仆亳 亰舒于亠舒, 仗亠于舒舒, 舒仆亳 亳亰 仗仂仍仂亳, 仄亳亠亳舒, 亳从仂亳舒于舒舒 仄仍舒亟亳 亳 仆舒亳于仆亳, 从亳仄亳仆舒仍舒 亳 弍舒于亳. 弌舒 亟亞亠 舒仆亠, 弍仍亠于舒从亳 仂仄舒仆亳, 亟舒亳 仗亳从舒亰 仄仂亟亠仆仂亞 舒亳亰舒, 亞舒舒仆于舒 亳 亠亞仂于仂亞 从仂亟亳亳从仂于舒仆仂亞 仄仂舒仍舒, 仗仂仗亳舒仆亳 仍仂亞舒 仄从舒舒 亳 亢亠仆亠, 仂仗亳亳仄舒 仗仂亳亳亠 亳 从亳仄亳仆舒仍舒, 仗亠亟舒于舒 亟仂从仄亠仆亠 从仂亳仄舒 亠 舒亞仍亠亟舒于舒 亟于亠仆亳 从仂仆亠从 于亠仄亠仆舒. 丐亠仄亳仆 弍仍亠于舒从亳 亳仍亳 亠仆亰舒亳仂仆舒仍亳亳从亳 仂仄舒仆 亟亠亳仆亳亠 ''仄亳亠亳仂亰仆亳 仂仄舒仆'' 亳仍亳 ''仂仄舒仆 舒 舒仆仂仄''.3 弍仂亞 仗仂仄亠仆亳 仄仂亳于舒 于亠仂仄a 仆舒仍亳从亠 仗仂仗仍舒仆亳仄 亟亠亠从亳于从亳仄 仂仄舒仆亳仄舒 19. 于亠从舒, 从仂亳仄舒 亠 亞仍舒于仆舒 亠仄舒 从亳仄亳仆舒仍 亳 仂从亳于舒亠 仆舒亳亰亞仍亠亟 仆亠亠亳于亳 仍舒亠于舒. 亠亳仄, 亠仆亰舒亳仂仆舒仍亳亳从亳 仂仄舒仆 亠 于亠仂仄舒 舒亰仍亳从亠 仂亟 亟亠亠从亳于从仂亞, 亠 3 丐亠仄亳仆 亠仆亰舒亳仂仆舒仍亳亳从亳 仂仄舒仆 亠 亟亞仂 舒亰舒亳于舒仆 亠仂亳亳 从亳亢亠于仆仂亳. 亠亳仆亳亳舒 仗亠 仆舒 舒亟亢舒 仂仄舒仆舒 从仂亳 从仂亟 亳舒仂舒 亳亰舒亰亳于舒 弍亳仍仂 从舒从于 亳亰亳从 亠舒从亳, 从舒o 亳 仆舒 仂仆仂于亠仄亠仆亠 亟仂从仄亠仆亠 仂 从亳仄亳仆舒仍仆亳仄 舒亟舒仄舒. 丐舒从仂亠, 亠仄亳仆 亠 仂亟仆仂亳 亳 仆舒 亠仆仂仄亠仆 仗亠舒 亠仆亰舒亳仂仆舒仍亳亳从仂亞 仂仄舒仆舒 从舒仂 从亳亢亠于仆仂亞 亢舒仆舒 (Cvetkovich 1992).
- 3. 3 仂仆, 仂亳仄 从亳仄亳仆舒仍舒, 仂弍于舒舒 仄仆仂亞亠 亟亞亠 亠仄亠. 于亠仆于亠仆仂 亠 从亳仄亳仆舒仍仆亠 舒亟亠 仂亟仆仂亠 仆舒 仗亠于舒亠, 从仂亳仂弍亠 舒亟亳 亳仆舒仆亳从亠 亟仂弍亳亳, 弍亳于舒 亳 仗仂亟亳舒舒 仆舒 舒仄仂弍亳于仂. 丕 亠仆亰舒亳仂仆舒仍亳亳从亳仄 仂仄舒仆亳仄舒 从亳仄亳仆舒仍仆亠 舒亟亠 亠 仂仗亳, 亟仂从 亠 亟亠亠从亳于从亳仄 仂仄舒仆亳仄舒 亰仍仂亳仆 于亠 亳亰于亠仆, . 仂仄舒仆 仗仂亳亠 亳舒亢亳于舒亠仄 仄亳亠亳亠, 仂亞舒 仆亠 亠弍舒 亟舒 亳亰仆亠仆舒亠 亳亠仆亳舒 亟舒 亳舒仂亳 于仂仍亠仍亳 仂于舒 仍亳亠舒仍仆亳 亢舒仆, 亠 亠 仆亟亳仂 弍仂亞舒亳亳 舒亟亢舒 亳 舒仄亳仄 亳仄 仗亢舒仂 仄仆仂亞仂 于亳亠 亰弍亠舒 仗弍仍亳亳. 仂仗仍舒仆仂 亠仆亰舒亳仂仆舒仍亳亳从亳 仂仄舒仆舒 舒从仂亠 仍亠亢亳 亳 亳亠仆亳亳 亟舒 弍亳仍亳 亟仂仗仆亳 仆亠 舒仄仂 亞舒舒仆从亳仄 仍仂亠于亳仄舒 亳 弍亢仂舒亰亳亳, 于亠 亳 亠仂 从仍舒亳, . 舒亟仆亳亳仄舒. 仆亟亳舒仍亳亰舒亳舒, 于亠舒 仗仂仗仍舒亳舒 亞舒亟仂于亳仄舒, 弍舒仆亳亰舒亳舒, 从舒仂 亳 仗仂亠弍舒 亰舒 仗亳仄亠仆仂 舒仆仂于仆亳于舒, 亟仂仗亳仆亠仍亳 亟舒 亠 仂仄 仗亠亳仂亟 个舒仆从仂, 仆舒于亳亠 舒亳亰, 舒仄仗舒 于亠仍亳从亳 弍仂 仆仂于亳仆舒 亳 仄舒亞舒亰亳仆舒.4 舒从仂 弍亳弍仍亳仂亠从亠, . cabinets des lectures, 仗仂亠从仂仄 19. 于亠从舒 弍亳仍亠 亟仂仗仆亳亠 亳 亠亳仆亳亠, 亳 亟舒亠 弍亳仍亠 亳仆舒仆亳从亳 仆亠仗亳仗舒仆亠 舒亟仆亳亳仄舒, 亠 仆仂于亳仆亠 亳 仄舒亞舒亰亳仆亳 仗仂舒 于亠 仗仂仗仍舒仆亳亳 仗于亠仆于亠仆仂 亰弍仂亞 亠仆亠 亳 亟仂仗仆仂亳.5 丐舒从于舒 从仍仆舒 仗仂仄亠仆舒 亟仂于亠仍舒 亠 亟仂 从仍仄亳仆舒亳亠 仗仂亟舒亠 仆仂于亳仆舒 亠于仂 亟亠亠仆亳亳 19. 于亠从舒, 从舒亟舒 亠 舒仆从亳 舒仂仗亳 Le Pettit Journal 仗仂从亠仆仂 1836. 舒仄仗舒亠 仂仄舒仆舒 仆舒舒于亳仄舒, 仗仂仗仍舒仆亳 romans-feuilletons. 丕弍亰仂 亳 亟亞亠 从仂仆从亠仆从亠 仆仂于亳仆亠 La Presse, La Si竪cle i Le Constitutionnel, 仗仂亠仍亠 亟舒 仂弍舒于 仂仄舒仆亠 仆舒舒于亳仄舒. 亳仄 仂亞舒, 亠亟仆亳亳 仂亟仍 亟舒 仄舒亠 亠仆 仗亠仗仍舒亠, 亳仄亠 亠 亟仂仗仆仂 仂于仂亞 仂弍仍亳从舒 舒仄仗亠 弍亳仍舒 仆舒 亰舒于亳亟仆仂仄 仆亳于仂. 亠 亠亟亳仆仂仄 19. 于亠从舒 亞仂仂于仂 于亠 舒仆从亠 仆仂于亳仆亠 仂弍舒于 仂仄舒仆亠. 舒仗亠仆亳舒 亠 弍亳仍舒 舒仄仗舒 从仂舒 亠 仂弍舒于亳于舒仍舒 亠仆亰舒亳仂仆舒仍亳亳从亠 仗亳亠 亳 亟舒仄亠 从仂亳仄舒 亠 仂仗亳亳于舒仍亠 从亳仄亳 舒亟亠, 仗亠于舒亠, 仗仂亳亳舒, 亳 从仂亳仄舒 亠 舒亰仂从亳于舒仂 亞舒舒仆从亳 仍仂 舒亳亰舒, 从舒仂 仂 亟亠仍舒 亳亠亳亠 舒亳亰舒 亳 亠于亠亳仆 仍舒仍亳舒 亢亠仆舒 弌亳亠舒 (Eugen Sue). 亳亳 仂于舒从于亳 仂仄舒仆舒, 仗仂仗 弌亳亠舒, 弌亠仆亟舒仍舒 (Henry Beyle Stendhal), 个仍仂弍亠舒 (Gustave Flaubert) 亳 仂仍亠 (mile Zola) 亳仆仗亳舒亳 亰舒 仗亳舒亠 仆仂于亳 仂仄舒仆舒 仆舒仍舒亰亳仍亳 仗舒于仂 仆仂于亳仆从亳仄 亳亰于亠舒亳仄舒. 丐亠仂亠亳舒亳 从亳亢亠于仆仂亳 从舒亰亳于舒仍亳 亟舒 仂于舒 从亳亢亠于仆舒 亟亠仍舒 亟仂于亠仍舒 亟仂 仗仂舒舒 4 丕 舒亳亰 亠 仂于舒舒 仆仂于亠 从仂仍亠, 从舒仂 亳 舒亟仄亳仆亳舒亳于仆亳 亠仆亳, 仂 从舒亰亠 亟舒 亠 仗仂仂舒仍舒 仗仂亠弍舒 亰舒 仂仗亳仄亠舒于舒亠仄 舒仆仂于仆亳于舒 (Gillis: 380). 5 仗仂仗仍舒仆仂亳 舒仆从亠 舒仄仗亠 亳 亳舒亢亳仄舒 仆仂于亳仆舒 (Cragin 2006: 2939).
- 4. 4 从亳仄亳仆舒仍舒 舒亳亰 仗亠亳仂亟 仂亟 18521914.6 丐舒从仂亠, 亳 仂仆仂于亠仄亠仆亳 亞舒亟从亳 亠仍仆亳亳, 舒 仗亠 于亠亞舒 亞舒亟从亳 仗亠亠从 仄舒仆, 亰舒亟亢亠仆 亰舒 仄仂亟亠仆亳亰舒亳 亳 弍舒仆亳亰舒亳 舒亳亰舒, 1864. 亞仂亟亳仆亠 仂亟亳仂 亠 仗仂仗仍舒仆 仍亳亠舒 从仂仂 亠 亰舒仗亠仆舒 亠仄舒亳从舒 仆舒亳舒 仗仂仂亟亳亳 (Cragin 2006: 38; Gilli 1994: 371381). 亠亳仄, 亠亟仆亳亳 仆仂于亳仆舒, 亳仄舒亳 于亳亟 仗仂仗仍舒仆仂 亠仄舒亳从亠, 舒 舒亟亳 仗仂于亠舒于舒舒 仗仂亳舒, 仗仂从亠仆仍亳 亳仍仂于舒亠 仆仂于亳仆从亳 亳亰亟舒舒 亳 亳仄亠 仗亢亳仍亳 于亳亰亠仍仆亳 亠亠从舒 亳舒仂亳仄舒. 仂 1866. 亞仂亟亳仆亠 亟仂仍仂 亠 亟仂 仆舒亞仍亠 亠从仗舒仆亰亳亠 亳仍仂于舒仆亳 仆仂于亳仆舒 从仂亳仄舒 仂弍舒于亳于舒仆亠 亳仍舒亳亠 仗仂仄舒舒, . 亳舒仂, 仆亟亠 亰舒弍舒于仆亳 舒亟亢舒. 弌于亠 亟仂 90-亳 亞仂亟亳仆舒 19. 于亠从舒 仆仂于亳仆舒仄舒 亳仍仂于舒仆亳 亞舒亳从亳 仍亳仂于亳, 仆舒从仂仆 亠亞舒 亳, 亰舒于舒亳 于亠 于亠仂 仗亳仄亠仆亳 仂仂仄亠舒仆亳从亠 亠仆仂仍仂亞亳亠, 仄亠 仂仂亞舒亳舒仄舒 亳仍亳 仆仂 舒亠仆亳仄 亳仍舒亳舒仄舒.7 仍舒亳亠 亞仍舒于仆仂仄 舒亟亳仍亳 亞舒亳舒亳, 仂 亳 亳仆亳 弍亳仆亳仄 仄亠亟亳舒仂亳仄舒 于亳亰亠仍仆亠 从仍亠. 亳仂于舒 亟亠仍舒 弍亳仍舒 舒仗仂舒亠仆舒 亳舒亟舒仄舒 从仂仗亳舒, 仆亠 舒仄仂 亳仍仂于舒仆亳仄 仆仂于亳仆舒仄舒 于亠 亳 从亳亞舒仄舒. 仂舒于 仆仂于亳仆从亠 亳仍舒亳亠, 舒 舒仄亳仄 亳仄 亳 亳仂于亳 舒仂舒, 亠弍舒 仗仂仄舒舒亳 从仂亰 仂亳舒仍仆仂-亠从仂仆仂仄从亠 仍仂于亠 从仂亳仄舒 亞舒亳舒亳 19. 于亠从舒 于舒舒仍亳 (仍仂于亳 舒亟舒, 仗亠 于亠亞舒 仂仗亠仄亠仆仂 舒亟亳仂仆亳舒, 仂弍舒于舒亠 亳 仂弍舒亰仂于舒亠 舒仂舒), 从舒仂 亳 从仂亰 仂亟仆仂 仗亠仄舒 亟亠仍 从仂亠 于舒舒. 丕 仂仄 从仂仆亠从 仄仂亢亠 亠 亞仂于仂亳亳 仂 仂仄亠 亟舒 仍亳 亠 弍亳仍仂 仄亠仆亳从亠 仍仂弍仂亟亠 亳 舒仂仆仂仄亳亠 仗亳仍亳从仂仄 亳亰舒亟亠 仆仂于亳仆从亳 亳仍舒亳舒 仆亠仄舒亠仆亳 仄舒仂于仆仂 仗仂仗仍舒亳亳. 亳仍亳舒仄 仆亟亠 丿舒仂 (William Andrew Chatto) 亠 1839. 亞仂亟亳仆亠 仂弍舒于亳仂 丐舒从舒 仂 弍舒从仂亠亰 (Treatise on Wood Engraving: Historical and Practical) 从仂亠仄 亠 亳亳舒仂 亟舒 弍舒从仂亠亳 亰舒仗舒于仂 仄亠仆亳亳 亞舒亟舒 从仂亳 仆亠 舒仄仂 亟舒 舒仆亳仍亳 仄舒亠 仄亠仆仂, 于亠 亳 于仂亳仄 亟亠仍仂仄 仗仂亟亳亰舒仍亳 亟从亳 仄仂舒仍 (Martin 2012: 1). 亠舒仍仆仂 亠 仗舒从 弍亳仍舒 亟亞舒亳舒, 亠 于亠仍亳从亳仄 舒亟亳仂仆亳舒仄舒 亞舒亳舒亳 仆亳 亳仄舒仍亳 仆亳从舒从于 舒仂仆仂仄亳 6 弌仄舒舒 亠 亟舒 亠 亰仂仆仂-仗仂仍亠亟亳仆亳 仂亟仆仂 仆仂于亳仆从亳 于亠亳, 仗亳舒舒 从仂亳 亳 从仂亳亠 从舒仂 仗仂仍舒亰亳亠 舒亟亠 仂仄舒仆舒 亳 仗仂舒 从亳仄亳仆舒仍舒 舒仆从仂 仗亠仂仆亳亳 弍亳仂 仂亳亞仍亠亟舒仆 从舒亠仄 19. 于亠从舒. 弌仂亳舒仍仆亠 仗仂仄亠仆亠 亳 从亳亰舒 从仂亠 仍亠亟亳仍亠 亟仂于亠仍亠 亟仂 于亠仂仗亠亞 仄亠舒 亟舒 舒亳亢舒仆亳 弍仂仍 仂亟 仄仂舒仍仆仂亞 亳 亳仆亠仍亠从舒仍仆仂亞 仗舒亟舒. 舒亳亰 从舒仂 从仍仆舒 仗亠仂仆亳舒 于仂仗亠, 从仂亳 亟仂仍舒亰亠 仗亳亳 亳 仄亠仆亳亳 亳亰 亠仍仂亞 于亠舒, 仗亠仗仆 亠 从舒亠舒, 从舒弍舒亠舒, 舒于仆亳 从舒, 仄亠仆亳从亳 舒仍仂仆舒, 亳仄亠 亟仂弍亳舒 仂亟亠亟仆亳 亠于仂仗从仂亞 仄仂亟亠仍舒 仄仂亟亠仆仂亞 亞舒亟舒 (Cragin 2006; Gillis 1994; Johnson 2008: 127). 7 丐仂仄 亠仂仆 舒亟 Difference and Competition: the Imitation and Reproduction of Fine Art in a Nineteenth- century Illustrated Weekly News Magazine 仆舒于o亟亳 从仂仍亳从仂 亠 亳仍舒亳舒 仆舒 亞仂亟亳亠仄 仆亳于仂 弍亳仍仂 仂弍舒于亠仆仂 舒仆从仂 舒仄仗亳. 亳亟亳: (Gretton 2000: 147148).
- 5. 5 仆亳亳 仄仂亞仍亳 亳从舒亰舒亳 从亠舒亳于仆仂 于舒舒 亞舒亳从舒.8 舒 亳亰舒亟 仍亳从亠 从仂舒 亠 亠 亠仗仂亟从仂于舒亳 仆仂于亳仆舒仄舒 亳仍亳 从亳亞舒仄舒 仆舒弍亳仆亳亠 亠 舒于亠仆于仂 亳亰舒亟亳, 舒 仆亠 亳仄舒亞亳仆舒亳舒 亳 从亠舒亳于仆仂 亞舒亳舒舒. 亠亳仆舒 仆仂于亳仆舒 亰舒仗仂舒于舒仍舒 亠 弍舒从仂亠亠 从仂亳 亳亰舒亳于舒仍亳 亳仍舒亳亠 仆舒 亰舒亟舒亠 亠仄亠. 仂舒 亳仍仂于舒仆亳 仄舒亞舒亰亳仆舒, 仂亳仄 仂 从舒亰亠 仆舒 仆仂于 从仂仄仆亳从舒亳 舒 仗弍仍亳从仂仄, 舒从仂亠 亠 亟亳亠从仆仂 于亠亰亳 舒 舒亰于仂亠仄 从舒仗亳舒仍亳亰仄舒. 弌 仂弍亰亳仂仄 亟舒 亠 仗仂亠 仗仂亟从亳亠 亳仍仂于舒仆亳 仆仂于亳仆舒 于亠仍亳从仂 仄亠亳 亳仆亟亳舒仍亳亰仂于舒仆, 个舒仆从仂 亠 亟仂仆仂亠 仗舒于亳仍舒 从仂亠 仂亟亠亳于舒仍舒 亟亳仄亠仆亰亳亠 舒仆亳舒, 亳仂于 弍仂 (从仂亳 亠 仄仂舒仂 弍亳亳 16 亳仍亳 24), 从舒仂 亳 仆舒亳仆亠 仆舒 从仂亠 亠 亠 仍亳从亠 亳仆从仂仗仂亳舒亳 亠从 (Gretton 2010). 仂于亳仆亠 La Lanterne, 从仂亳仄舒 亠 仂弍舒于亳于舒仂 仂仄舒仆 亠仍亳从舒 亰舒, 仆亳 仂亟仗舒仍亠 仂亟 仗仂仄亠仆亳 仗舒于亳仍舒. La Lanterne 弍亳仍亠 仗仂仍亳亳从亠 仆仂于亳仆亠 从仂亠 亠 仂仆仂于舒仂 仆亳 仂仂 (Henry Rochefort) 1868. 亞仂亟亳仆亠, 仆舒从仂仆 仂 亠 舒仗仂仍亠仂仆 III 仍亳弍亠舒仍亳亰仂于舒仂 仗仂仗亳亠 仆舒 从仂亳仄舒 仗仂亳于舒仍亳 仍仂于亳 仂仆亳于舒舒 亳 仗弍仍亳从仂于舒舒 舒仆从亠 舒仄仗亠.9 于亳 弍仂 亠 亳亰舒舒仂 31. 仄舒舒 1868. 亞仂亟亳仆亠 亳 仗仂亟舒 亠 120 000 仗亳仄亠舒从舒. 弍仂亞 舒亟亢舒舒 从仂亳仄 亠 亠仂 从亳亳从仂于舒仆舒 于仍舒, 亟亢舒于仆亠 亳仆亳亳亠 亳 仗仂仍亳亳从舒, 仆仂于亳仆亠 于亳亠 仂亟亞仂于舒舒仍亠 弍亢仂舒亰亳亳 仆亠亞仂 舒亟仆亳从仂 从仍舒亳. 仂仂 亠 仄舒舒仂 亟舒 于舒从仂仄 弍仂 亠弍舒 亟舒 亠 仂弍舒于亠 仗亳仄舒 亳舒仍舒舒 从仂亳 亳仄舒仍亳 仍仂弍仂亟 亟舒 亳亰仆亠 舒于 仂 弍亳仍仂 从仂仂 亠仄亳, 亳仄亠 亠 于仂亳仍舒 仆仂于舒 从仂仄仆亳从舒亳舒 亳 仗亳仆亳舒 于亠亰舒 舒 亳仄舒 (Williams 1960: 325). 弌 仂弍亰亳仂仄 亟舒 亠 仆亳亠 仍舒亞舒仂 舒 舒从亠仍仆仂仄 亟亢舒于仆仂仄 仗仂仍亳亳从仂仄, 仂仂 亠 弍亳仂 仗亳仆亠仆 亟舒 仆仂于亳仆亠 舒仄仗舒 亠仍亞亳亳, 仂亟舒从仍亠 仍舒亠 个舒仆从. 亟 21. 舒仗亳仍舒 1875. 亞仂亟亳仆亠 La Lanterne 仗仂仆仂于仂 亳亰仍舒亰亳仍亠 个舒仆从仂 舒 仂亰仆舒从仂仄 premiere anne, . 仗于舒 亞仂亟亳仆舒. 丕 亳仄舒 亠 亠亟仆亳于仂 亳舒从仍仂 亟舒 弍亳 亠弍舒仍仂 亟舒 亠 亰仂于 La Mareillasie, 亠 亟舒 亠 亠 亰弍仂亞 亰舒弍舒仆亠 从仂 亠 亟仂仆亠仂 亳于亠亟仆亳 亟 亳仗舒从 亰于舒亳 La Lanterne. 丐舒从仂亠, 于仂亟仆仂仄 仗舒 亠亟仆亳于仂 亠 亰舒于舒仍亳仍仂 仗亳亳仄舒 从仂亳 亠 亠弍舒仍仂 亟舒 舒舒 舒 仆仂于亳仆舒仄舒 La Mareillasie, 亳 亳舒从仍亳 亟舒 亠 仄亳仍 仂仍舒, 仍亠从亳 于亳亠, Anri 舒亠 (Henri Maret), 亳从仂 亠亢亠亠 (Vicor Bergere) 8 丕 仂亳仂仍仂从仂 亟亳亳 亳亠仍 舒亳仆 Nineteenth Century Wood Engravers at Work: Mass Production of Illlustrated Peridocals (1840-1880) 仗仂舒舒于舒 亠 亠仆仂仄亠仆 亞舒亳从亳 舒亟亳仂仆亳舒 亳 于亠仍亳从亠 仗仂亟从亳亠 亞舒亳从亳 仍亳仂于舒. 丕 仍舒仆从 亠 亳 舒仆舒仍亳亰亳舒 仄亠仆亳从舒 舒仂仆仂仄亳舒 亳仍舒仂舒 舒仆从亳 仆仂于亳仆舒, 从舒仂 亳 仂亟仆仂 亞舒亳舒舒 亳 亳亰亟舒于舒舒 (Martin 2012: 119). 9 仂仂, 仍仂于亳仄舒 仂仆亳于舒舒 仆仂于亳仆舒 La Lanterne, 从舒仂 亳 仗仂弍仍亠仄亳仆舒 舒 于仍舒 亰弍仂亞 仂弍舒于亳于舒仆亳 亠从仂于舒 : (Williams 1960: 319-334).
- 6. 6 亳 亟., 弍亠亰 仂弍亰亳舒 仆舒 仗仂仄亠仆 仆舒亰亳于舒 仆仂于亳仆舒, 亳仗舒从 仂弍舒于亳于舒亳 于仂亠 亠从仂于亠.10 亠 亞仂亟亳仆亠 亳仄舒 亠 仂弍舒于亠仆 仂仄舒仆 仍亠从亳舒 于亳亠舒 亠亠舒 亳仂仄舒仆亳 (Malheur aux Pauvres). 亳仄 仂弍舒于亳于舒舒 仂仄舒仆舒 仆仂于亳仆舒仄舒, La Lanterne je 仗弍仍亳从仂于舒仆舒 26.1.1879. 亳 仗亠仗仂从舒 亰舒 仂仄舒仆 亠仍亳从舒 亰舒. 丕 仂 亠 仗亳舒仍仂 亟舒 亠 仗亳舒 仆仂于亳 仂仄舒仆 仍亠从亳舒 于亳亠舒 从仂亠仄 亠 仂仗亳舒仆 仗舒于亳 舒亳亰, 仂仆舒从舒于 从舒从舒于 亰舒亳舒 亠亠, 从舒仂 亳 亟舒 亠 亠仍亳从舒 亰舒 于仂亟亳亳 亳舒仂舒 于亠 亠亠 仄仂仆亟亠仆从仂亞 于亠舒 从仂亳仄舒 亠 亟亠舒于舒 仆舒亰舒仆亳仄亳于亳亠 舒于舒仆亠. 仗仂亟 亠 仆舒仗亳舒仆舒 舒亟亠舒 从亳亢舒亠 亳亰亟舒于舒舒 亳仍舒 舒 从仂亟 从仂亠亞 亠 从亳亞舒 仄仂亢亠 仆舒弍舒于亳亳, 从舒仂 亳 亠仆舒 亠仆舒 仂亟 亳 舒仆从舒. 仂仍亳从仂 于亳亠仂于亳 仂仄舒仆亳 弍亳仍亳 仂仄亳亠仆亳 亳 亳舒仆亳 亰舒从亠 亠 亳 仗仂 仂仄亠 仂 亠 亳 亟亞亳 亠亞仂于亳 仂仄舒仆亳 仂从仂仄 亟亠于亠亠 亟亠亠仆亳亠 仂弍舒亳于舒仍亳 La Lanterne, 仆舒仗仂仄亠仆仂仄 亟舒 亠 亠亟仆亳于仂 仆舒亟舒 亟舒 亠 仆仂于亳 仂仄舒仆 仗亠仄舒亳亳 仍舒于 亟亠仍舒 亠仍亳从舒 亰舒. 舒 舒亰仍亳从 仂亟 仂舒仍亳 仆仂于亳仆舒 从仂亠 亳亰仍舒亰亳仍亠 亳 亞仂亟亳仆舒 个舒仆从仂, La Lanterne 仆亳亠 亳仍仂于舒仂 仆亳亠亟舒仆 于亳亠仂于 仂仄舒仆. 亠亟亳仆舒 亳仍舒亳舒 从仂舒 亠 仗仂舒于亠 仂于亳仄 仆仂于亳仆舒仄舒, 舒 亟舒 亠 于亠亰亳 舒 于亳亠仂仄, 亠 亠亞仂于 仗仂亠 仂弍舒于亠仆 1879. 亞仂亟亳仆亠. 仍亠从亳 于亳亠 亳 仂仄舒仆 亠仍亳从舒 亰舒 舒从仂 亠 于亳亠 弍亳仂 仗仂仗仍舒舒仆 仗亳舒 亟亞仂 仗仂仍仂于亳仆亳 19. 于亠从舒, 舒 亠亞仂于舒 亟亠仍舒 亳舒仍舒 亠 仆亠从仂仍亳从仂 亰亠仄舒舒, 亟亠仍亠 仗舒舒亟仂从舒仍仆仂 亟舒 亟舒仆舒 亠 仂 亠仄 仆亠 亰仆舒 亳 仆亠 仗亳亠 仄仆仂亞仂. 仍亠从亳 于亳亠 亠 仂亠仆 舒亟仆亳从仂 仗仂仂亟亳亳 1836. 亞仂亟亳仆亠 舒亳亰. 仂 1863. 亳亰舒亳于舒仂 亠 从仍仗亠 弍仂仆亰亳, 仆舒从仂仆 亠亞舒 仗仂亳亠 亟舒 仗亳亠 仍亳弍亠舒 舒 从仂亳仄舒 亳亠 于亠仍亳从 仗仂仗仍舒仆仂. 亟 1863. 仗舒 亟仂 仄亳 1892. 亞仂亟亳仆亠 仍亠从亳 于亳亠 亠 仆舒仗亳舒仂 仗亠从仂 30 仂仄舒仆舒, 仄亠 亳仄舒: 舒从 亠亟仆仂亞 仂亠仆亳从舒 (Le mariage d'un for巽at, 1873), 亠仗舒 舒于舒从舒 (La belle herboriste, 1874), 弍舒于, 弍亠亟舒 亳 仂舒仍仂 (Amour, mis竪re et Cie, 1878), 仂从仂仆亳从仂于舒 亢亠仆舒 (La Femme du Mort, 1879), 亠仍亳从舒 亰舒 (La grande Iza, 1879), 亠仆亳亳 (Les Cr辿anciers de l辿chafaud, 1879), 亠亟舒 亳仂仄舒仆亳 (Malheur aux pauvres, 1880), 仂仆亳从 (Le Mouchard, 1880), 仂仗仂亳舒 仍亠仗仂亞 仂仄亠舒 (Mademoiselle Beau-Sourire, 1881), 亰舒, 仂仍仂 亳 仂舒仍亳 (Iza, Lolotte et compagnie, 1881), 舒仍舒 于仂于仂从亳舒 (La petite duchesse, 10 仂于亳仆亠 La Lanterne 亟仂仗仆亠 仆舒 舒: gallica.bnf.fr
- 7. 7 1883), 亠仗亳 仍仂仆 (Le Bel Alphonse, 1883), 亰亳仆舒 仗仂仗舒 (Iza la ruine, 1885), 亰亳仆舒 仄 (La mort d'Iza, 1885), 舒亞舒 亢亠仆舒 (Le femme nue, 1888), 舒仂亟仆亠 仗亠仄亠 (Les Chansons du peuple, 1891). 亠仍亳从亳 仗亠 从仂亳 亠 仗仂亳亞舒仂 仗亳舒亠仄 仂 仍亳从 从亳亰舒仆亠 亰亠 仆舒于亠仂 亠 亳亰亟舒于舒亠 Flammarion-a 亟舒 仂亟 18841897. 仂弍舒于亠 于亳 亠 仂仄舒仆舒 仂 亠仍亳从仂 亰亳 亠亟亳亳亳 Cycle La Grande Iza, 从仂亠仄 仂仄舒仆亳: 亠仍亳从舒 亰舒; 亰舒, 仂仍仂 亳 仂舒仍亳; 仂从仂仆亳从仂于舒 亢亠仆舒 I 亳 II; 亰亳仆舒 仗仂仗舒; 亰亳仆舒 仄. 亳仄 仂 亠 仗亳舒仂 亠仆亰舒亳仂仆舒仍亳亳从亠 仂仄舒仆亠 仗仂 从仂亳仄舒 亠 仂舒仂 仆舒于亳亠 仗舒仄亠仆, 亟舒仄从亠 亠从仂于亠, 舒仆仂仆亠, 仍亳弍亠舒 亰舒 仂仗亠亠亠 亳 于仂亟于亳亠, 仍亠从亳 于亳亠 亠 弍亳仂 亳 仗仂仍亳亳从亳 舒从亳于舒仆. 亠于仂仍亳仂仆舒仆舒 仗亠仄舒 从仂 亠 仆舒仗亳舒仂 1863. 亞仂亟亳仆亠, 舒 (La Canaille), 仗于仂弍亳仆仂 仆舒亰于舒仆舒 亠仄舒 仗仂舒从舒, 亟仂亢亳于亠仍舒 亠 于亠仍亳从亳 仗亠 于亠仄亠 舒亳从亠 从仂仄仆亠 1871. 亠 亞舒亟从仂 从亳 仂仗亠于舒仍舒 仍舒于仆舒 仗亠于舒亳舒 仂亰舒仍亳 舒亳仆, 仗仂亰仆舒亳舒 从舒仂 舒亟舒 (Rosalie Martin, La Bordas), 舒 仄亰亳从 亠 从仂仄仗仂仆仂于舒仂 仂亰亠 舒亳 (Joseph Darcier). 从亳于仆仂 仍亠从亳舒 于亳亠舒 亰亠弍亠仍亠亢亠仆舒 亠 亳 亠舒亳仄舒 亳从仂舒 亞仂舒 (Victor Hugo), 从仂亳仄舒 亞仂, 仆舒于仂亟亠亳 亟亠舒于舒舒 亳亰 仗亠亠 亟亠亠仆亳亠 19. 于亠从舒 亠仂 仗仂仄亳亠 于亳亠舒 亳 仂仂舒. 仆亳 亟亠仍亳仍亳 亳亠 仗仂仍亳亳从亠 舒于仂于亠, 弍仂亳仍亳 亠 仗仂亳于 仂亳舒仍仆亠 仆亠仗舒于亟亠 亳 亰舒 仍仂弍仂亟 舒仄仗亠.11 仂 亠亟舒仆 亰舒仆亳仄亳于 仗仂亟舒舒从 仂 仍亠从亳 于亳亠 仗亢亳仂 亠 舒仍从仂仄 舒仆从仂 礐仆 亠从 从仂亠仄 仂弍舒亠 仗仂仗仍舒仆仂 亟于亠 仂仍亳仆亠 从亳亞亠 舒仄仗舒仆亠 仄亠亳亳 1884. 亳 1895. 亞仂亟亳仆亠 (Bancroft Jones 1942: 2428). 舒亳仄亠, 从舒仂 亳 仍舒 于亳亠舒, 亳 仂仍亳仆舒 仗仂仗仍舒仆仂 亠 仗亠仄舒亳仍舒 仍e 个舒仆从亠. 丕 仍 1895. 亞仂亟亳仆亠 亳亰亟舒于舒从舒 从舒 Jewett and Buchanan 亳亰 丼亳从舒亞舒 亠 亠亳亳 仂仗仍舒仆亳 仗亳舒 仂弍舒于亳仍舒 仂仍亳仆 仂仄舒仆 于舒 弍舒于仆舒 仗亳舒 亳 亟亞仂 (First love story and Others). 仆舒仍亳亰亳舒亳 仂于仂 亟亠仍仂, 舒仂 亠从舒 亠 亰舒从亳仂 亟舒 仂 仆亳从舒从仂 仆亠 仄仂亢亠 弍亳亳 仂仄舒仆 仄亳仍舒 仂仍亠, 于亠 仍亠从亳舒 于亳亠舒, 舒仂舒, 从舒从仂 亞舒 亠 舒仆从仂 礐仆 仆舒亰于舒仂, 仄仆仂亞亳 亠仂仆舒.12 礐仆 亠 舒亟舒 亰舒从亳仂 亟舒 亠 于亳亠 于亠仂仄舒 亟仂弍仂 仗仂亰仆舒于舒仂 于仂 仗弍仍亳从 亳 亠仄舒亳从 从仂 仂仆舒 亢亠仍亳 亟舒 亳舒, 仗舒 亰弍仂亞 仂亞舒 亠亞仂于舒 亠仆亰舒亳仂仆舒仍亳亳从舒 亟亠仍舒 亳 亟仂亢亳于亠仍舒 于亠仍亳从亳 仗亠. 仆仗亳舒亳 亰舒 仂于仂 亟亠仍仂 于亳亠 亠 仗仂仆舒舒仂 于舒仆亳仄 亟亠舒于舒亳仄舒 舒亳亰. 舒亠亳 舒仄仗 亳 亟从亠 亳亰于亠舒亠 仆舒仗亳舒仂 亠 亟亠仍仂 从仂亠 亳仄舒 亳 亟仂从仄亠仆舒仆 于亠亟仆仂. 弌舒 亟亞亠 11 弌亠舒舒 亳从仂舒 亞仂舒 于亳亟亠亳 : (Hugo 2010). 12 丕 仗亳舒 亠 仂仄舒仆 舒仍舒 仂于仂从亳舒 从仂亳 亠 1883. 亞仂亟亳仆亠 仂弍舒于亳于舒仆 La Lanterne, 仆舒从仂仆 亠亞舒 亠 舒仄仗舒仆舒 从亳亞舒 从仂舒 亠 亳仄舒仍舒 26 亳亰亟舒舒 (Bancroft Jones 1942: 28).
- 8. 8 舒仆亠, 仗仂舒于舒 亠 仗亳舒亠 亳亰 从仂亳 舒亰仍仂亞舒 舒仄亠亳从亳 仗亠于仂亟亳仂亳 仂仄舒仆 仗仂仗亳舒仍亳 从舒仂 亟亠仍仂 仄亳仍舒 仂仍亠. 仂亞亠 亟舒 亠 仗亳舒 亞亠从舒 仗亠于仂亟亳仂舒, 亠 亠 80-亳 亞仂亟亳仆舒 La Lanterne 亳仂 于亠仄亠 仂弍舒于亳于舒仍亳 亳 仂仍亳仆 亳 于亳亠仂于. 弌舒 亟亞亠 舒仆亠, 于亠仂于舒仆仂 亠 仂仍亳仆舒 仗仂仗仍舒仆仂 亳仗舒从 弍亳仍舒 于亠舒 仄亠亳亳 仂亟 于亳亠仂于亠, 亠 亠 仗亳舒 仄舒从亠亳仆从亳 亳从, 亠 亠 弍亳仍仂 仂亠从亳于舒仆仂 亟舒 亠 亠 仂仍亳仆舒 亟亠仍舒 仂亟仄舒 仗仂亟舒亳. 仂仄亠仆仂 亠 亟舒 亠 于亳亠 弍亳仂 仗仂仍亳亳从亳 舒从亳于舒仆. Bio je 仍舒仆 仂仆仂从 (BonBock) 亟于舒 从仂亠 亠 仂仆仂于舒仆仂 1875. 亞仂亟亳仆亠. 于仂 亠 仂仆仂于舒仆仂 仆舒从仂仆 仆亠仄舒从亠 仗仂弍亠亟亠 仆舒亟 个舒仆从仂仄, 从舒亟舒 亠 于仂从舒 丐亠亠 亠仗弍仍亳从亠 亰弍亳仍舒 舒亳从 从仂仄仆. 仆仂亞亳 亳仆亠仍亠从舒仍亳 舒亟舒 仗仂舒于亳仍亳 仗亳舒亠 舒仂亳亠舒 亳 从亠亟亳弍亳仍亳亠舒 亟亢舒于仆亳 亳仆亳亳舒. 舒仆亠 (douard Manet) 亠 仂于 亠仄 仗亳从舒亰舒仂 仆舒 仍亳亳 Le Bon Block 从仂 亠 1873. 亳亰仍仂亢亳仂 仆舒 弌舒仍仂仆, 舒 仆舒 从仂仂 亠 仗亳从舒亰舒仆 弍舒亟舒亳 仄从舒舒 舒 仍仍仂仄 亠亟仆仂 亳 亳 舒仂仄 仗亳于舒 亟亞仂. 弌 仂弍亰亳仂仄 亟舒 亠 仗亳从舒亰舒仆亳 仄从舒舒 仗亠亟舒于仆亳从 仍亰舒a, 舒仆从亠 亠亞亳亠 亳亰亞弍亠仆亠 从仂亳 亠仄舒从亠, 仍亳从舒 亠 仗仂舒仍舒 仗仂仗仍舒仆亳 亳仄弍仂仍 仗亠亳仗亳亳于舒舒 亟亢舒于仆亠 仗仂仍亳亳从亠. 仂亠亳舒仆亳 仄亳仍 亠仍仂 (Emile Bellot), 弍亰仂 仗仂仍亠 仗仂亰亳舒舒 舒仆亠, 仂仆亳于舒 亟于仂 仂仆仂从 从仂亠 亠 从仂仂 50 亞仂亟亳仆舒, 亠亟仆仂仄 仄亠亠仆仂, 仂亞舒仆亳亰仂于舒仍仂 于亠亠亠 仆舒 仂仆仄舒 于仂亳仄 仍舒仆仂于亳仄舒. 丼仍舒仆仂于亳 亟于舒 亞仍舒于仆仂仄 弍亳仍亳 仄亠仆亳亳, 仗亳亳 亳 亞仍仄亳. 舒仍舒亞舒仍亳 亠 亰舒 仂仄亳舒亠 仆仂于仂亞 仆舒亳仂仆舒仍仆仂亞 亟舒, 仗仂仄仂于亳舒仍亳 仆仂于亳 从仂仆亠仗 舒仆从仂亞 亳亟亠仆亳亠舒, 仂舒亳 仂从于亳亳仄舒 仍亳弍亠舒仍仆仂亞 亠仗弍仍亳从舒仆亳亰仄舒. 亳仄 仂亞舒, 仗仂亟亢舒于舒仍亳 于亠 于亳亟仂于亠 亠从仗亠亳仄亠仆舒舒 仄亠仆仂亳, 亳仄亠 仂 亠仂 亟舒于舒仍亳 舒亳亳仆 仆仂, 亳仆亠亳 亠 舒仆亳- 舒从舒亟亠仄从仂仄 亳 舒仆亳-亳仆亳亳仂仆舒仍仆仂仄. 舒 仄亠亠仆亠 于亠亠亠 从仂亠 仂亞舒仆亳亰仂于舒仍亳 仗仂仄亠仆 仆舒 舒仆从亳 仗仂舒亰 仂亟 亠仄舒从亠, 仗仍舒亳舒仍亳 仗舒仄仍亠e-仗仂亰亳于仆亳亠 亰舒 仂从仗舒亠 仍舒仆仂于舒. 舒仄仍亠亠 亳亰舒亳于舒仍亳 舒仄亳 仍舒仆仂于亳 亟于舒 亳 仆舒 亳仄舒 亠 仆舒亠亠 仆舒仍舒亰亳仂 亠从 仗亠仄亠, 亳仍舒亳舒 仗亠仄亠 亳 从舒亳从舒舒 亠仆仂亞 舒仂舒. 舒亳从舒 仍亠从亳舒 于亳亠舒 于亳亟亳仄仂 仆舒 仗仂亰亳于仆亳亳 仂亟 11. 仆仂于亠仄弍舒 1879. 亞仂亟亳仆亠, 亰舒 从仂 亠 于亳亠 仗亳舒仂 亳仂于亠, 舒 亳仍舒亳亠 舒亟亳仂 仂亰亠 个舒仗舒 (Jo竪 Frappa). 仂亰仆舒舒 仆舒仄 亠 仂 亠亟仆舒 从舒亳从舒舒 仍亠从亳舒 于亳亠舒, 亟亠仍仂 仆亟亠 亳仍舒 (Andre Gill), 舒亳亳仆亳仄 仆仂于亳仆舒仄舒 亟亳 亟舒仆舒 (Les Hommes d'aujourd'hui ), 仆舒 从仂仂 亠 仗亳从舒亰舒仆 仗亳舒 从舒从仂 亳 亟亢亳 于亠仍亳从 弍 弍仂亠, 从仂仂仄 仗从舒 仆仂于亳仆亠 仆舒 从仂亳仄舒 仂亳 亳 仆舒 从仂亳仄舒 亠 亳仗亳舒仆仂 roman-feuilleton. 于亠仆e 舒从亳于仆仂亳 仂于仂亞 仗亳舒, 仗亠 亠亞仂于亳 仂仄舒仆舒, 从舒仂 亳 仗亳仆仂 仗舒亳从仂 舒仄仗亳, 仗仂于亠 仗亠 亳 亰仆舒舒 于亳亠仂于仂亞 亟亠仍舒 舒仆从仂 从仍亳 19. 于亠从舒.
- 9. 9 亠亞仂于亳 仆舒仗亠仆亳亳 仂仄舒仆亳, 仗仆亳 仄亳亠亳舒, 仗亠于舒舒, 亳亰仄亠仆舒亠舒, 亳仄舒仍亳 仗仂 仆亠从仂仍亳从仂 亳亰亟舒舒. 于亠仆于亠仆仂 仂仄舒仆 亠仍亳从舒 亰舒 亠 亰舒 亟亠亠舒从 亞仂亟亳仆舒 个舒仆从仂 亳仄舒仂 仂舒仄 亳亰亟舒舒. 于仂 亳亰亟舒亠 仂仄舒仆舒 亠仍亳从舒 亰舒 亳亰舒仍仂 亠 1879. 亞仂亟亳仆亠. 弌舒仂亳 亠 亳亰 亠亳亳 亟舒仄舒亳仆舒 仗仂亞仍舒于舒: 丕亞仂于仂亠仆亳 弍舒从, 仍仂亳仆 仍亳亳 舒从于亠, 亰亳仆舒 仗仂仗舒 亳 舒 舒亰亳仍舒 亳 丐舒舒, 从仂舒 亳仍仂于舒仆舒 舒 55 亳仍舒亳舒. 仍舒亳亠 亟仂仍仂于仆仂 仗舒亠 亠从 仂仄舒仆舒. 舒亟亳 舒亰仄亠于舒舒 亳仂于仂亞 舒亟亢舒舒 亳亰仆亠亠 亠 从舒舒从 仗亠亞仍亠亟 舒亟亳 亳亰 仂仄舒仆舒. 丕 仗于仂仄 仗仂亞仍舒于 亠仗仂亟从仂于舒仆仂 亠 亟亠亠 弍舒从仂亠亰舒. 仂仄舒仆 亠仍亳从舒 亰舒 仗仂亳亠 仂仗亳仂仄 亟亠舒于舒舒 从亳 仍仂亟舒 亳 亟亠仍 丐仂 仂亳 于亠仆舒舒 亳仂于亠 亠亟亳仆亳亠 亠从亠 弌亠亳仍 舒 仆亟亠仂仄 亟舒o仄. 仍仂亟 丐仂, 仗仂亳亰于仂舒 弍仂仆亰亠 仗亠亟 弍舒仆从仂仂仄, 亞仂于仂亳仂 亠 弍舒从 亠从亠 舒 亟舒仂仄 亳亰 从仂亳亳, 仆舒亟舒亳 亠 亟舒 亠 亳仄 亟舒 亳仆舒仆亳从亳 仗仂仄仂亳. 于亳 亰舒仗仍亠 亠 于舒舒 于亠 仆舒 仗仂亠从 仂仄舒仆舒, 亠 仍亠仗舒 弌亠亳仍 仆亠 亢亠仍亳 亟舒 亠 亟舒 亰舒 仄亢舒 从仂亳 仂 亠 亟仂亟亠亠仆, 于亠 仂亳 亟仂亞仂于仂亠仆仂亞 于亠仆舒舒 仗仍舒仆亳舒 舒仄仂弍亳于仂 舒 仄仍舒亟亳亠仄 仂亳仂仄, 从仂亠亞 于仂仍亳. 丕仗舒于仂 亠 亰舒 仂于舒 亠亞仄亠仆 于亠亰亠 仗于舒 亳仍舒亳舒 仆舒 从仂仂 仗亳从舒亰舒仆亳 弌亠亳仍 亳 仂亳 亠亞仂于仂 仂弍亳. 仍舒仆 亳仄 亠 亟舒 亠 仗于仂 仆舒 亳仄弍仂仍亳舒仆 仆舒亳仆 于亠仆舒, 舒 仗仂仂仄 仂. M亠亳仄, 亳舒从仂 仂亳 亳 弌亠亳仍 仗仂仗亳仍亳 仂仂于, 仂仆舒 亠 亠亟 仆仂亳 弍亟亳, 亰舒亳亠 仄于仂亞 仂亳舒 亳 仂亟仍亠 亟舒 亳亰于亳 舒仄仂弍亳于仂 从仂从仂仄 舒 仄仂舒 弌亠仆. 舒 仆舒亠亟仆仂仄 弍舒从仂亠亰 亠 仗亳从舒亰舒仆舒 于舒a 亟亠仍 丐仂 亳 亟舒舒, 从仂亳 亠亟仆仂 于亠仄亠 弍亳仍亳 弍舒于仆亳亳. 丕 仄亠于亠仄亠仆, 丿舒仂 从仂亳 亠 仗仍仂于亳仂 舒仄亠仄 仗仂 弌亠仆亳 亞仍亠亟舒仂 亠 弌亠亳仍亳仆 从仂从 舒 仄仂舒 仆舒从仂仆 亠亞舒 亳亰于仍舒亳 仂仆亠于亠亠仆仂 亠仍仂 亳亰 于仂亟亠 亳 仂弍舒于亠舒于舒 亠仆亠 仂亟亳亠亠 亟舒 亠 亢亳于舒. 仂仂 弌亠亳仍 仂亟于亠仍亳 从亳, 仂仆舒 仗仂亰亳于舒 亟仂从仂舒 亟舒 亠 仗亠亞仍亠亟舒, 亠 亠 舒 亠仆舒 仗亳从舒亰亠 仆舒 仗亠仂 亳仍舒亳亳. 舒从仂仆 仂 亠 舒仂仗亳仍舒 仄舒亳 亟舒 亠 亟仆舒 舒 仂亳仂仄, 弌亠亳仍 仂 亞仂于仂亳 亟舒 亢亠仍亳 亟舒 亠 亟舒 亰舒 亟舒舒, 亟舒 弍亳 亠 亟亠亠 仂亟亳仍仂 弍舒从. 丐舒从仂亠 舒仂仗舒于舒 仄舒亳 亟舒 亰仆舒 亰舒 亠仆 于亠亰 舒 亟舒仂仄, 舒仍亳 亟舒 亠 仂 仆亠 仂亟于仍舒亳 仂亟 亰舒仄亳仍亳 亟舒 亠 亟舒 亰舒 亠亞舒 舒亟亳 仍亳仆亳 亳仆亠亠舒. 舒 亠仂 亳仍舒亳亳 亠 仗亳从舒亰舒仆 亠仆舒从 从舒亟舒 亟亠仍 亳 仍仂亟 丐仂 舒仂仗舒于舒 亟舒 亟舒 弌亠亳仍 亳仗舒从 亢亠仍亳 亟舒 亠 亟舒 亰舒 亠亞舒. 舒从仂仆 于亠仆舒舒, 亟舒 亳 弌亠亳仍 仂舒 舒仄亳 仗仂仂亳亳, 仂仆舒 仄 仗亠亳 仗亳仂亠仄 亳 舒仂仗舒于舒 亟舒 亠 亟仂于亳舒, 从仂舒 仆仂亳 仂亳仂于仂 亟亠亠. 弌 仂弍亰亳仂仄 亟舒 亠 亟舒 亠亳仂 亟舒 仂 ''仂仗仂亳'' 仂于舒从于 仗亠于舒 亳 仂亟亢舒于舒舒 亳仄亳舒亳亠 弍舒从舒, 仂仆 仂 舒仂仗舒于舒 亟舒 亠 仂亳 亢亳于. 舒 仆舒亠亟仆仂 亞舒亳亳 仗亳从舒亰舒仆 亠 仂亳 弍仂仍亠仆亳从仂仄 从亠于亠, 舒 亠仂仄 从仂舒 亞舒 仆亠亞亠. 仂亳 仄舒 亟舒 亠
- 10. 10 弌亠亳仍 亢亠仍亠仍舒 亟舒 亞舒 仗亠于舒亳 亳 亟舒 亠 仗仂弍亠亞仍舒 仆舒从仂仆 仂 亠 仂仆 仗仂仗亳仂 仂仂于. 舒从仂仆 舒亰仆舒舒 亟舒 亠 仂亳 亢亳于, 弌亠亳仍 仄 仗亳亠 仗亳仄仂, 亰弍仂亞 从仂亠亞 仂仆 仗仍舒亠, 仂 亠 亳 亠仄舒 亟亠于亠亠 亞舒亳从亠. 丕 仂于仂仄 亠亞仄亠仆 亠 舒亟舒 于亠亰舒仆舒 亰舒 弌亠亳仍 亳 仂亳舒 仆舒亞仍仂 仗亠从亳亟舒, 亠 于亳亠 于仂亟亳 仆仂于亳 仄仂仄亠仆舒 从仂亳 亠 仗亳从舒亰舒仆 仆舒 仗仂仍亠亟仂 亠仗仂亟从亳亳 仗于仂亞 仗仂亞仍舒于舒. 舒 仂 亠 仗亳从舒亰舒仆舒 仄于舒 仄仍舒亟舒, 仆舒亞舒 亢亠仆舒 仆舒 仗仂亟, 舒 亳仆仗亠从仂亳 亳 亟仂从仂 亳仗亳 亠仆 仄. 亞仂 仗仂亞仍舒于亠 仍仂亳仆a 仍亳亳 舒从于亠 亳仍仂于舒仆仂 亠 舒 13 亠仗仂亟从亳舒. 丕 亠仄 亳仆仗亠从仂亳 亳舒亢 仗亠仂亟仆仂 仗仂仄亠仆仂 弍亳于仂, 亠 舒仗亠 仆亠亟亢仆仂亞 仂亳舒 亰弍仂亞 弍亳于舒. 舒 仗于仂 亳仍舒亳亳 亟亞仂亞 仗仂亞仍舒于舒 仗亳从舒亰舒仆 亠 亳仆仗亠从仂 仗仂亟舒于仆亳亳 于亳仆舒 亟仂从 亳仗亳亠 仗仂亟舒于舒亳 仂 仂亳. 仂亟仆舒仍仂于 亟亞仂仄 仗仂亞仍舒于 仗亠从亳亟舒 舒亟 于亠亰舒仆 亰舒 亳舒亞 弍亳于舒 亳 舒亟舒 于亳亠 仆舒亞仍舒舒于舒 亟舒 亠 亳舒仍舒 从仂仆舒仆仂 仗仂亰仆舒亠 舒 亠仂亳仆仂仄 仂仄舒仆舒. 舒亟舒 亠 亟亠舒于舒 亟舒仆 仆舒从仂仆 仂 亠 仂亳 舒仗亠仆, 仂亠仍 从仂亠仄 亠 仂亟亢舒于舒 弍舒仍 从仂亳 亠 仗亳从舒亰舒仆 仆舒 亟亞仂 亳仍舒亳亳. 舒 弍舒仍 亟于仂亳舒 亟亳舒 仗亳舒 仂 仗亠仍亠仗仂, 仄亳亠亳仂亰仆仂 亢亠仆亳, 仂 亰亳 亠仂亞亳仆亳 舒亳从仂, 仂 从仂仂 从亢亳仍亠 仄仆仂亞亠 仗亳亠, 仂亟 仂亞舒 亟舒 亠 弍舒于仆亳舒 亳仄仗亠舒仂舒, 亟仂 仂亞舒 亟舒 亠 仆亠仄舒从舒 仗亳仆从舒 仄仂仍亟舒于从仂亞 仗仂亠从仍舒. 亳仆舒 亠 弍亳仍舒 舒 亟舒 亠 亟于舒亟亠亠仗亠仂亞仂亟亳舒 亰舒 弍亳仍舒 亟仂于亳舒 弍仂亞舒仂亞 弍舒仆从舒舒 个亠仆舒仆亟舒 弌亳亞仍亳仆舒. 舒 仗仂仄亠仆仂仄 弍舒仍 亰舒 仗仂亰仆舒亠 亳仆仗亠从仂舒 从舒舒 仂亟 从仂亠亞 亢亠仍亳 亟舒 舒亰仆舒 于亠 仂 弍亳于 从仂亠 亠 亟仂亞仂亟亳仍仂 仗亠仂亟仆亠 于亠亠亳, 舒亳仆亳舒仆舒 亰仍仂亳仆仂仄 仗仂亳亠仆亳仄 亳亰 舒亳. 丕 仂于仂仄 仗仂亞仍舒于 于亳亠 于仂亟亳 亳 亳 仆仂于舒 仍亳从舒, 舒, 仂亠舒, 亳 亠于 仄舒从, 从仂舒 亠 亳 仂亠仂于舒 亠从舒 仆舒 舒仄亳, 仂 亠 亳 仗亳从舒亰舒仆仂 仆舒 仆舒亠亟仆亠 亟于亠 亞舒亳从亠. 仂亠 亠 仆舒亟舒 仆舒仍亠亟于, 仗仂从舒于舒 亟舒 仗亠于舒亳 亠从 舒从仂 仂 仆亠亠 仂弍舒于亠亳亳 于仂亞 弍舒舒 舒 亟舒 仄 亠 仄舒从舒 仆舒 舒仄亳. M亠亳仄, 亳仗舒从 仗亠于舒 亟舒 亳亞仆亠 舒亳亰 亳 亟舒 亠 于亳亟亳. 仂亞舒舒亳 从仂亳 亰舒亟亠亳仍亳 仆亠亠仆仂亞 仂亳舒 仂 亠 于亳亠 亟舒仄舒亳亰 仆舒亠亟仆仂仄 亳仍舒亳仂仄 从仂舒 仗亳从舒亰亠 仂于仂亠仆 舒仆亟从 仆舒 亞仂弍 舒 亢亠仆仂仄 从仂 亠 仆舒于仂亟仆仂 弍亳仂. 亠舒于舒舒 仂从仂 仂亳仂于仂亞 从亳仄亳仆舒仍仆仂亞 亟亠仍舒 亠 仗亠从亳亟舒 从舒亟舒, 仂仗亳亳 从 从仂仂 亠 亢亳于亠仍舒 亠仍亳从舒 亰舒, 于亳亠 仗亢舒 亳舒仂 亟亞舒亳 于 亰弍亠舒. 亠舒仆亳仄 仂仗亳亳仄舒 仆舒仄亠舒舒, 从舒仂 亳 亰亳仆亠 仂舒仍亠亠, 于仂亟亳 亠 仆仂于亳 亠亞仄亠仆 亳亰 从仂亠亞 亳舒仍舒 于仂舒亠从亳 舒亰仆舒亠 从舒从仂 亢亳于亳 亠亟仆舒 从亳亰舒仆舒.13 亰仆亠仆舒亠亠 仗仂舒亠 于亠亠 从舒亟 亠 仂弍亠仍仂亟舒仆亳 亟舒 亠 亰亳仆 13 丕 仂亳仂仍仂从亳仄 亳 从仍仂仍仂从亳仄 舒仆舒仍亳亰舒仄舒 仗仂亳亳亠 18. 于亠从舒 亰舒从亠 亠 亟舒 亠 亟仂仍仂 亟仂 亳亰于亠仆亳 仗仂仄亠仆舒. 丕 仍亳亠舒仆亳仄 亳 仍亳从仂于仆亳仄 亟亠仍亳仄舒 18. 亳 19. 于亠从舒 于舒舒 亠 亠亠仂亳仗 仂 亢亳于仂 仗仂亳从亠. 仆亠 亞仍舒于仆仂仄 弍亳仍亠 亳仂仄舒仆亠 亟亠于仂从亠 从仂亠 亟仂仍舒亰亳仍亠 舒 亠仍舒 亞舒亟 从仂亠仄 仗仂亳 亟舒 舒亟亠 从仂亟 弍仂亞舒亳
- 11. 11 弍舒于仆亳从 亟舒, 仄亢 弌亠亳仍 丐仂. 丕仗舒于仂 仂于仂仄 亠亞仄亠仆, 仆舒 舒仆亳 169, 仆舒 从仂仂 亠 仂仗亳舒仆仂 从仗舒亠 亠仍亳从亠 亰亠, 仆舒仍舒亰亳 亠 亳 亠亠仆亳舒: ''舒从仂仆 仂 亠 仂于亠亢亳仍舒 仂亳亠仆舒仍仆亳仄 仄亳亳亳仄舒, 舒仗亠仆亠 从仂亠, 仗亢亳仍舒 亠 亞仂仍舒 亳 仗亠亟亳于仆舒 仆舒 仆亳 弍舒仆'', 仂 亠 亳仆仗亳亳舒仍仂 仍舒舒 从仂于舒 亟舒 舒亟亳 仍亳从 亠仍亳从舒 亰舒.14 舒亠亟仆亠 亳 亳仍舒亳亠 仂仄舒仆 仗亳从舒亰 亰 亳 亟舒舒, 从舒仂 亳 亟舒舒 亳 弌亠亳仍. 丐亠亠 仗仂亞仍舒于亠 亰亳仆舒 仗仂仗舒 亳仍仂于舒仆舒 亠 舒 12 亠仗仂亟从亳舒. 丕 亠仄 弌亠亳仍 亳亰 仆仂于亳仆舒 舒亰仆舒亠 亟舒 亠 仂亳 舒仗亠仆 亳 仂仗亢亠仆 亰舒 弍亳于仂. 于舒 亟亠仂 仂仄舒仆舒 于亠亟仂亳 亳 仂 弍亳仆仂仄 仂亳仂仍仂从仂-从仍仂仍仂从仂仄 仄仂仄亠仆 亳亰 从仂亠亞 亠 亳亳舒于舒 从仂仍亳从仂 亠 亟仆亠于仆舒 舒仄仗舒 仗亠亟舒于舒仍舒 弍亳舒仆 亠于亳 亳仆仂仄舒亳舒 19. 于亠从. 仄亠仍亳, 仂亳仂于舒 亠舒, 亟仂仍舒亰亳 仗仂亠 弌亠亳仍, 仂 亠 仗亠亟舒于亠仆仂 仆舒 仗于仂 亞舒亳亳 亠亠亞 仗仂亞仍舒于舒. 亟舒 亠 亳 亟舒亠 仗亳于仂, 仂仗亢亠仆 亰舒 亳仆舒仆亳从 仗仂仆亠于亠. 于亳亠 仂于亟亠 仂仗亠 仗舒于亳 仆亠仂亠从亳于舒仆亳 仂弍: 亳仆仗亠从仂亳 舒亰仆舒 亟舒 亠 弍亳亠仆舒 亢亠仆舒 弍亳仍舒 仂 亠亟仆舒 亟舒仂于舒 弍舒于仆亳舒. 亟舒 亠 仗亳亠舒 仆仂亳 从舒亟舒 亠 弍亳亠仆舒, 从舒亟舒 仗亳仍亳 于亳仆仂. 仂于舒仆仂 于亳仆仂 亰舒仗舒于仂 仗仍舒仆亳舒仍亳 亟舒 从仗亠 仂亳 亳 弌亠亳仍, 舒仍亳 亠 亳亞仂仄 亟弍亳仆亠 仂仆仂 亟仂仗亠仍仂 亟仂 仆亠亠仆亠 亢亠仆亠. 舒亠亟仆亳 亟舒仆舒 亰舒 亰舒于仂亟亳 亳仆仗亠从仂舒 从舒舒 仆舒仄亠亳 亟舒 仗舒亳 亟舒舒, 仆舒于仂亟亠亳 从舒舒 仆舒 仗仂亞亠仆亠 亰舒从从亠 于亠亰舒仆亠 亰舒 弍亳于仂. 仂仂 亠 亟仂亞仂于仂亳仍亳 亟舒 亠 亰舒 弍亳亳 从舒仂于舒 亠从亠舒亳舒, 亰舒 亞舒 仄仂仍亳 亟舒 仗仂亠亳 亟舒舒 亰舒于仂 舒亟亳 亳仗亳亳于舒舒, 仄亠亳仄, 于亳亟亠于亳 亟舒亟舒, 仂仆舒 亠 仂仆亠于亠亠, 仂 亠 亳 仗亳从舒亰舒仆仂 仆舒 亳仍舒亳亳. 亰亳仆仂 仗仂亳亞舒于舒亠 舒 从舒仂仄 亠 亟舒亠 仆舒舒于舒. 弌舒仂仗舒于舒 仄 亠 亟舒 亠 亠亞仂于仂 仗舒于仂 亳仄亠 仂亢 仂仍亠从仂. 仆舒 仂亟 从舒舒 舒亢亳 亟仂从舒亰 弍舒于亳, 亳 仂仆 仂弍亠舒于舒 亟舒 亠亳仆亳亳 于 亠亰舒 , 舒仍亳 亠 于亠仂仄舒 亳亰仆亠仆舒亠 从舒亟舒 于舒舒 亟舒 亰舒 亰舒仗舒于仂 亢亠仍亳 亟舒 亟舒舒 仂仍仂弍仂亟亳 亳亰 亰舒于仂舒. 舒从仂仆 亳亰仍舒从舒 亳亰 亰舒于仂舒, 亟舒 仂亟仍舒亰亳 仗仂仂亟亳仆亳 亟仂仄 丐仂仂于亳, 从仂亳 仗亳亠亟亳仍亳 于亠亠 亰舒 仗亳舒亠亠 舒 亳 丿舒亟亳舒. 丐舒亟舒 亟仂仍舒亰亳 亟仂 亳仆亳亟亠仆舒 亳亰仄亠 舒 亳 亟舒舒. 弌亠仆舒 从舒亟舒 仆舒仗舒亟舒 亟舒舒 仗亳从舒亰舒仆舒 亠 仆舒 仍亠亟亠仂 亞舒亳亳. 丐亠亠 仗仂亞仍舒于亠 亠 亰舒于舒于舒 仂仗亳仂仄 亰亳仆仂亞 亟仂亠亳于舒舒, 仗亠 仆亠亞仂 仂 亠 仂 仗仂亠 亟仂亳 仆仂于亳 弍舒于仆亳从, 亳仆仗亠从仂 从舒, 亰舒 仗仂仂亟亳舒. 亠亳仄, 亞舒亰亟亠 亳仍亳 亳仂于亳 亳仆仂于亳 亳 亳从仂亳舒于舒, 仂弍仍亳舒于舒 于仂亠 弍舒于仆亳亠 亳 仆舒仗仂仍亠从 仆舒仗舒. 丐舒从仂 仆舒仗亠仆亠, 仂仆亠 亠 仗亠亟舒于舒仍亠 亢亳于仂 仆舒 仍亳亳. 亳仄 仂仗亳舒 亢亳于仂舒 仗仂亳从亳 亳 亳仂于亳 舒亞亳仆亳 亟弍亳仆舒, 亠仆亞仍亠从亳 亳 舒仆从亳 仗亳亳 亳 仍亳从舒亳 仂仗亳亳于舒仍亳 亳 仗亳从舒亰亳于舒仍亳 仆舒 从仂亳 仆舒亳仆 仄舒仆亳仗仍亳舒仍亠 仄从舒亳仄舒 亞亠仂于亳仄舒, 从仂亰仄亠亳从仂仄 亳 亞舒亟亠仂弍仂仄 (Speck 1980; Carter 1999; Mudge 2000) . 14 亠于仂亟 亠亠仆亳亠 仗亠亰亠 亳亰 (Uchytil-Kru転i 2005: 32).
- 12. 12 从仂亠亞 亠 弍亰仂 亟舒亠 亰弍仂亞 亠亞仂于仂亞 弍仂亞舒于舒. 丼亳舒仂 亠 仗亢亠仆 亠仂从亳 亠亞仄亠仆 仆舒 仗仂仍亠亟仂 亳仍舒亳亳 亠亠亞 仗仂亞仍舒于舒, 仆舒 从仂仂 亠 仗亳从舒亰舒仆舒 仆舒亞舒 亰舒, 舒从亳于亠仆舒 亳亰舒 亰舒于亠亠. 丕 亠于仂仄 仗仂亞仍舒于 亳仍仂于舒仆仂 亠 19 亠仆舒. 舒从仂 亠 亟舒 仂仍仂弍仂亠仆 仂仗亢弍亳, 亳仆仗亠从仂 丕亠 仆亠 亢亠仍亳 亟舒 仗亠从亳仆亠 亳舒亞 亰弍仂亞 亠亞舒 亠 从仂弍舒于舒 舒 从舒仂仄. 仆 舒亰仆舒亠 亟舒 亠 亰舒 亳仄舒仍舒 仆亠亠舒仆 亢亳于仂, 亟舒 亠 弍亳仍舒 仆舒 亳于亳亳 亞仍舒亟亳, 从舒仂 亳 亟舒 亠 亠亟于舒 仗亠仍舒 亟舒 仗仂弍亠亞仆亠 亳亰 仄仂仍亟舒于从仂亞 亠仍舒 从仂亠 亠 从舒 于仂从舒 仗舒仍亳仍舒. 丕亠 舒从仂亠 亰舒从亠 亟舒 亠 仂亳 仆亠亟亢舒仆, 亠 亰 仗仂仄仂 丿舒亟亳舒 亳 舒 仗仂从舒于舒 亟舒 仂 亳 亟仂从舒亢亠. 从舒, 亟舒 弍亳 亰舒亟亢舒仂 亰 从仂仂 亠 仂弍亠舒仂 亟舒仂于 仍仂弍仂亟, 仗仂从舒于舒 仆舒 于亠 仆舒亳仆亠 亟舒 仆舒亞仂于仂亳 仂亳舒 亟舒 仗亳亰仆舒 亰仍仂亳仆 从仂亳 仆亳亠 仗仂亳仆亳仂. 亠亟仄亠亳 亳亰 舒仆舒 弍亳亠仆亠 亢亠仆亠 亠 舒于舒 仆舒 舒从亳从 仗仂亟舒 从仂舒 亠 舒亳亰 仆舒舒于亠仆舒 仗仍舒从舒亳仄舒. 丕 仆舒亠亟仆仂仄 亠亞仄亠仆 于亳亠 仂从亳于舒 亰舒于亠 从仂 从 亟舒 亳 舒亠, 亢亠仍亠亳 亟舒 仂亳 仂舒仆亠 亰舒于仂. 仆仗亠从仂 丕亠 仗亠于舒 亟舒 仗仂仆舒亠 亟仂从舒亰亠 仗仂亳于 亟舒舒, 舒仍亳 亠 亠 仂亳 亳仗舒从 仂亟亢舒于舒. 舒 亠仗仂亟从亳亳 亠 仗亳从舒亰舒仆舒 亠仆舒 亳亰 亟仆亳亠, 从舒亟舒 亠 弌亠亳仍 仂仆亠于亠亠 仗亳仍亳从仂仄 亟舒于舒舒 亳从舒亰舒 仂 亟亠舒于舒亳仄舒 仂 仆仂亳 从舒亟舒 仗仂从舒仍亳 舒仄仂弍亳于仂. 舒从仂仆 仂 丕亠 仗仂仆舒仍舒亰亳 亟仂从舒亰 仗仂亳于 从舒舒 亳 亰亠 亳 仗亠于舒亠 从仂 亳亰于亠仍亳, 仂亳 亠 仂仍仂弍仂亠仆 于亳 仂仗亢弍亳. 仆仗亠从仂 丕亠 舒仗亳 亟舒舒. 亠 亢亠仍亠亳 亟舒 弍亟亠 舒仗亠仆, 亟舒 亠 弍亳舒 亳仗亳舒亠仄 仂仂于舒, 舒 亰舒 仗亠于舒 亟舒 亳亰弍亠亞仆亠 舒仗亠亠. 舒从仂仆 于亠仍亳从仂亞 仗亠舒 仂仄舒仆舒 亠仍亳从舒 亰舒, 仍亠从亳 于亳亠 亠 亰舒亠亟仆仂 舒 亟舒仄从亳仄 仗亳亠仄 亳仍亳亠仄仂仄 仆舒仂仄 (Willia仄 Bunach) 仆舒仗亳舒仂 亠亞仂于 亟舒仄舒亳亰舒亳. 亠仄亳亠舒 仗亠亟舒于亠, 从仂舒 亠 舒从仂亠 仆仂亳仍舒 仆舒亰亳于 La Grande Iza, 仆舒舒于亠仆舒 亠 仗仍舒从舒仂仄. 舒仄舒 仗亠 亳仆仂于舒 亳亰于亠亟亠仆舒 亠 Th辿但tre des Nations. 仍舒从舒 从舒仂 亠亟于仂 亰舒 仆舒舒于亳于舒亠 亳 亠从仍舒仄亳舒亠 仗亠亟舒于亠 仂弍亳舒亠仆舒 e 仗仂舒于舒 从仂舒 亠 亟仂亢亳于亠仍舒 亠从仗舒仆亰亳 19. 于亠从. 仍舒从舒亳仄舒 亳 舒亰仍亳亳亳仄 仗舒仄仍亠亳仄舒 亳 亠从仍舒仄舒仄舒 仆仂于亳仆舒仄舒 舒仆从亳 亳亰亟舒于舒亳 仆舒舒于亳于舒仍亳 仂弍舒于亳于舒亠 从亳亞舒 亳 亟亞亳 亳亰亟舒舒. 仂亠弍仆仂 弍亳仍亳 舒舒从亳于仆亳 仗仍舒从舒亳 舒 仍亳从舒仄舒, 舒亰仄亳于亳 亳 亟仂仗仆亳 于亳仄 仍仂亠于亳仄舒 亟于舒 亳 亟仂于仂仆仂 亳仆仂仄舒亳于仆亳 亰舒 仂仆亠 从仂亳 亳 仆亳 弍亳仍亳 亳舒仂亳 亳仍亳 仗仂亰仂亳仆a 仗弍仍亳从a. 丿舒仄仗舒仆亳 于亠仍亳从亳仄 亳舒亢亳仄舒, 舒 仗亠从仂 1000 仗亳仄亠舒从舒, 仆舒舒于亳于舒仍亳 舒亰仍亳亳亠 从仍仆亠 亟仂亞舒舒亠, 仆舒 于亠仍亳从仂仄 弍仂 仗仆从仂于舒 亞舒亟. 亟 1830. 亞仂亟亳仆亠 仗舒亳从亳 亳亰亟舒于舒亳 仗仂从亠 亠从仍舒仄亳舒亠 亳仍仂于舒仆亳 从亳亞舒 仆舒 于亠仍亳从亳仄 仆仂弍亠仍亳仄 仍亳仂亞舒亳舒仄舒 从仂亠 弍亳 亳亰舒亟亳仂 亳亳 舒仂 从仂亳 亠
- 13. 13 亳仍仂于舒仂 亳 从亳亞. 丕 仂仄 仄亳仍 亠 仂于舒 仗亠亳仂亟 仄仂亢亠 仗仂仄舒舒亳 亳 从舒仂 亰舒亠仆亳从 仗仍舒仆亳舒舒 亳 舒亠从仂亞 亠从仍舒仄亳舒舒 仗仂亳亰于仂亟舒.15 舒 仂仆仂于 仗亠仗亳舒仆亳 亰舒仗仍亠舒 亳 舒仗仍亠舒 仂仄舒仆 亠仍亳从舒 亰舒, 舒仆仂 亠 亰舒仂 亠 仂于舒亳仂 仂仍亳从亳 仗亠 个舒仆从仂. 亠 于亠亞舒, 仗仂亞仂亟仂于舒仂 亠 从 仗弍仍亳从亠 从仂舒 亠 亢亠仍亠仍舒 亟舒 亳舒 仂 舒仆舒仄舒 亳 亳仆亳亞舒仄舒 于亳仂从仂仄 亟于. 亳仄 仂亞舒, 仂于舒 仂仄舒仆 亳仄舒 亟仂从仄亠仆舒仆 于亠亟仆仂 亠 亠 亳仄亠 仆亠 从仂仆亠从舒仍亳亰亠 舒仄仂 亳舒仍舒从舒 亰仆舒亳亢亠舒, 于亠 亳 舒仆舒仍亳亰亳舒 仂亳仍仂从仂-从仍仂仍仂从亳 亳 亠从仂仆仂仄从亳 仍仂亠于亳 舒仆从仂亞 19. 于亠从舒. 亠 于亠亞舒 亠 仂 仂亟仆仂亳 仆舒 仗仂仗仍舒仆亠 亠仄亠 仂 仗仂亳从舒仄舒, 亠 仂仄舒仆 仆亟亳 仗亠亟舒于 亢亠仆亠 从仂舒 亠 仆亠从仂仆于亠仆亳仂仆舒仍仆舒 亳 仄仂舒仍仆仂 仂仗舒仆舒. 仆舒 亠 仄仂舒仍仆仂 仗仂仆仍舒, 仗亳, 仗亳亠, 亳 亠仆仂 仗仂仂舒亠 亳从舒于舒 亞舒舒仆从亳 仍仂 亟于舒 从仂亳 亠 亢亠仆亳 亰舒亟舒仂 舒仆仂 从仂亟亳亳从仂于舒仆亠 仆仂仄亠 仗仂仆舒舒舒. 仂 1890. 亞仂亟亳仆亠 于亠仍亳从亳 弍仂 仂仄舒仆舒 亠 仂弍舒亳于舒仂 亠仄 仗仂亳从亳, 仄亠 仂舒仍亳仄舒 舒仆舒 仄亳仍舒 仂仍亠, 亰亞弍亠仆亠 亳仍亰亳亠 仆仂亠 亟亠 舒仍亰舒从舒, 舒亠 亠 亳 亟亠 仂仗舒舒仆舒 亳 亟. 于亳亠 仆亟亳 仗亳从舒亰亠 仄仂仆亟亠仆从仂亞 舒亳亰舒, 亠亞仂于亳 舒从亠亳 于亠仆亳 于仂亞 仗仂仍仂亢舒舒, 于仂亞 仗仂仗舒亟舒舒 亳 仆亠亰舒仍亢亠仆仂亞 仗舒亟舒 仆舒 亟于亠仆仂 仍亠于亳亳. 舒 舒 仆舒亳仆, 仂仗亳亳 亟亠舒于舒舒 仗仂仂亟亳亳 丐仂 亳 仆亠亟舒舒仄舒 从仂亳仄舒 亠 仆舒仍舒 仆舒从仂仆 亳仆舒仆亳从仂亞 仍仂仄舒, 仗亳舒 亳仄舒 仗亳仍亳从 亟舒 仂仗亳亠 舒亰仆亠 仆亠仄亳仍亠 亟仂亞舒舒亠. 仗亳亳 于亳亠 仍仂亠于亠 亟于舒 仗仂于亠亰舒仆亳 舒 从亳仄亳仆舒仍仂仄, 亳仍亳 于亠亰亳 舒 仗亠亟舒于仆亳亳仄舒 亠亟亠 从仍舒亠, 于亳亠 仂于仂仄 仂仄舒仆 亳舒仂 亳仗舒从 亟舒亠 仂仗亳仄亳亳仆 仗仂从, 从仂舒 从舒亰亠 亟舒 仄仂舒仍仆亳 亳 亳仆舒仆亳从亳 仗舒亟 亞仍舒于仆亳 仗仂舒亞仂仆亳舒 仆亳亠 于亠舒仆. 仆亳 亢亠仍亠 亟舒 仗仂于舒亠 仆亠 舒仄仂 亟仂仂舒仆于仂, 于亠 亳 仗仂仍仂亢舒 仆舒 仂亳舒仍仆仂 仍亠于亳亳. 丐舒从仂亠, 亟亳仆舒仄亳仆仂 舒亟亳, 亰弍亟亳于仂 亳 亳亠从亳于舒亠 从仂亠 仂仆亠 仗仂亳亰于仂亟亠 从仂亟 亳舒仂舒, 仗仂仆舒舒亠 仗仂舒亞仂仆亳舒 亳 亳仂于亠 亠仄仂亳亠 从仂亠 从仂仆仍亳从 舒 仂亳舒仍仆亳仄 仆仂仄舒仄舒, 仆亟亠 亳舒仂亳仄舒, 仗仂仆舒于亳亠 仂仆亳仄舒 仆舒 仆舒仆亳亢仂 仂亳舒仍仆仂 仍亠于亳亳, 仄仂亞仆仂 亟舒 亰舒于亳亠 亢亳于仂亠 仗亠亟舒于仆亳从舒 于亳仂从仂亞 亟于舒. 15 舒亰于仂 仗仂亠舒 个舒仆从仂 19. 于亠从, 亳仂于仂仄 仗仍舒亳舒 亳 仆舒亳仆 亳亰舒亟亠 : (Hyatt Mayor 1980).
- 14. 14 亰于仂亳: Bouvier 1879. Bouvier, A., La Grande Iza, Paris, 1879. La Lanterne, 亟仂仗仆亠 仆舒 舒 gallica.bnf.fr 亳亠舒舒: Bancroft Jones 1942. Bancroft Jones, M., Two American Zola Forgeries, The French Review, Vol. 16, No. 1 1942, 2428. Borozan 2012. Borozan, I., Trajanje lepog: Velika Iza i Pavle Beljanski, Nauni skup posveen Pavlu Beljanskom (1892-1965), Spomen-zbirka Pavla Beljanskog, Novi Sad, 2012. Borozan 2013. Borozan, I., Velika Iza Vlaha Bukovca, Spomen-zbirka Pavla Beljanskog, Novi Sad, 2013. Edge 1949. Edge, F.O., Illustration as a Fine Art, College Art Journal, Vol. 9, No. 1, 1949, 311. Hyatt Mayor 1980. Hyatt Mayor,A., Prints and People: a Social History of Printed Picture, Princeton University Press, 1980. Speck 1980. Speck, W.A., The Harlots Progress in Eighteenth-century England, Journal for Eighteenth-Century Studies, Vol. 3, Issue 2, 1980, 127139.
- 15. 15 Cvetkovich 1992. Cvetkovich, A., Mixed Feelings: Feminism, Mass Culture, and Victorian Sensationalism, Rutgers, 1992. Gillis 1994. Gillis, A.R., Literacy and the Civilisation of Violence in 19thcentury Paris, Sociological Forum, Vol. 9, No. 3, 1994, 371401. Carter 1999. Carter, S., This Female Proteus: Representing Prostitution and Masquerade in Eighteenth-Century English Popular Print Culture, Oxford Art Journal, Vol.22, issue 1, 1999, 5579. Gretton 2000. Gretton, T., Difference and Competition: the Imitation and Reproduction of Fine Art in a Nineteenth-century Illustrated Weekly News Magazine, Oxford Art Journal, Volume 23, Issue 2, 2000, 145162. Mudge 2000. Mudge, B.K., The Whores Story: Women, Pornography and the British novel 16841830, Oxford University Press, 2000. Samuels 2004. Samuels, M., The Spectacular Past: Popular History and the Novel in Nineteenth- Century France, Cornell Univesity Press, 2004. Cragin 2006. Cragin,T., Murder in Parisian Streets: Manufacturing Crime And Justice in the Popular Press, 1830-1900, Bucknell University Press, 2006.
- 16. 16 仂于舒仆仂于 ., 2009. 仂于舒仆仂于, ., 亠亟仆亳从, 弌仗仂仄亠仆-亰弍亳从舒 舒于仍舒 亠舒仆从仂亞, 仂于亳 弌舒亟: 弌仗仂仄亠仆-亰弍亳从舒 舒于仍舒 亠舒仆从仂亞, 2009. Gretton 2010. Gretton, T., The Pragmatics of Page Design in Nineteenth-Century General-Interest Weekly Illustrated News Magazines in London and Paris, Art History, Vol. 3, Issue 4, 2010, 681709. Johnson 2010. Johnson, J.A., Conflicted Selves: Women, Art and Paris (1880-1914), 2010, online edition: http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=conflicted%20selves%3A%20woman%2C%20a rt%20and%20paris%20(18801914)&source=web&cd=2&cad=rja&ved=0CC8QFjAB&u rl=http%3A%2F%2Fqspace.library.queensu.ca%2Fbitstream%2F1974%2F1591%2F1%2 FJohnson_Julie_A_200811_PhD.pdf&ei=hQO1UaMkwY3tBoiwgKgN&usg=AFQjCNF vEVK01XmYVP2Ei5Lf6t4F-iB7Yg&bvm=bv.47534661,d.bGE Hugo 2010. Victor Hugo, The Works od Victor Hugo, Golgotha Press, 2010. Martin 2012. Martin, M., Nineteenth Century Wood Engravers at Work: Mass Production of Illlustrated Peridocals (1840-1880), Journal of Historical Sociology, No Issue Number, 2012, 119.