More Related Content
What's hot (19)
Viewers also liked (20)
Similar to La Vanguardia, quiosc (17)
La Vanguardia, quiosc
- 1. LA VANGUARDIA, quiosc Travessera de les Corts, 255 Quiosc on es ven la premsa i alguns refrescos. El nom est en catal. Textos exteriors (escrits exactament igual que a lestabliment) - Waterandcolddrinks. - Agua y bebidasfrias. - Water&colddrinks. Textos interiors (escrits exactament igual que a lestabliment) - Tot tipus de propagandes de xiclets, diaris... La llengua de comunicaci坦 en el primer contacte ha estat el catal. La llengua de comunicaci坦 oral un cop establerta la comunicaci坦 ha estat el catal, tamb辿. El nivell de correcci坦 ling端鱈stica del catal oral era mitjana. El nivell de correcci坦 ling端鱈stica del castell oral no el sabem ja que a nosaltres nom辿s sens ha dirigit en catal. El nivell de correcci坦 ling端鱈stica del catal escrit no el sabem ja que no hi havia cap cartell en catal. El nivell de correcci坦 ling端鱈stica del castell escrit era mitj; nom辿s hi havia una falta dortografia, per嘆 nom辿s hi havia un cartell. Entrevista al dependent de la botiga: - Quina 辿s la llengua dominant de lestabliment? Per qu竪 aquesta llengua i no una altra? La llengua varia depenent del client. - Si hi ha barreja de lleng端es en lestabliment, per qu竪 aquesta barreja de lleng端es tant a nivell escrit com a nivell oral? Jo sempre madapto al client, si 辿s en catal, en catal, si 辿s en castell en castell, i si 辿s en angl竪s, pues en angl竪s. - Hi ha consci竪ncia d炭s o dopci坦, o ning炭 no hi havia pensat mai? No suposo que no hi penses. - En quina llengua es dirigeix el dependent al client? Sempre? Independentment de la llengua del client? Normalment en catal, per嘆 canvio depenent del client. - Canvia de llengua un cop establerta la comunicaci坦 amb el client en funci坦 de la llengua del client? S鱈, s鱈, sempre.