Marjatan soppa - kirjallisuutta Saharan eteläpuolelta
- 1. Marjatan soppa Afrikka-maustein: kirjallisuutta Saharan eteläpuolelta Afrikkalaista kaunokirjallisuutta suomeksi Abrahams, Peter: Voittajan seppele. Gummerus, 1972. Etelä-Afrikka Achebe, Chinua: Kansan mies. WSOY, 1969. Nigeria Adichie, Chimamanda: Puolikas keltaista aurinkoa. Otava, 210. Nigeria Aidoo, Ama Ata: Muutoksia: eräs rakkaustarina. Kääntöpiiri, 2002. Ghana Armah, Ayi Kwei: Mistä meille tämä armo. Tammi, 1979. Ghana Ba, Mariama: Pitkä kirje. Kirjayhtymä, 1981. Senegal Brink, André: Useita teoksia. Etelä-Afrikka Coetzee: Useita teoksia. Etelä-Afrikka. Nobelin palkinto v. 2003 Condé, Maryse: Rihata. Art House, 1989. Guinea Couto, Mia: Flamingon viimeinen lento. Like, 2000. Mosambik Plumeriveranta, Like, 2004. Dangaremba, Tsitsi: Tambu. Art House, 1989. Zimbabwe Emecheta, Buchi: Nnu Egon tarina. Kääntöpiiri, 1989. Nigeria Fall, Aminata Snow: Kerjäläisten lakko. Kääntöpiiri, 1990. Senegal Farah, Nuruddin: Useita teoksia. Somalia. Useasti mainittu Nobel-palkintoehdokkaana Gordimer, Nadine: Useita teoksia. Etelä-Afrikka. Nobelin palkinto v. 1991 Head, Bessie: Maru. Kääntöpiiri, 1988. Botswana Hope, Christopher: Äidiltä pojalle. Tammi, 2008. Etelä-Afrikka Isegawa, Moses: Abessinialaiset kronikat. WSOY, 1999. Uganda Iwela, Usodinma: Ei kenenkään lapset. Gummerus, 2007. Nigeria Lessing, Doris: Useita teoksia. Rhodesia (Zimbabwe). Nobelin palkinto v. 2007 Lewis, Nkosi: Linnun kiima. Tammi, 1986. Etelä-Afrikka Maraire, J. Nozipo: Tyttäreni Zenzele. WSOY, 1999. Zimbabwe Ngugi, James: Nisun jyvä. WSOY, 1981. Kenia Ngugi wa Thiongo: Variksen velho. WSOY, 2007. Kenia Nwapa, Flora: Efuru. Art House, 1989. Nigeria
- 2. Odoi, Frank: Golgoti. Like, 1995. Ghana. Sarjakuva. Okri, Ben: Vaarallista rakkautta. Otava, 1996. Nigeria Oumarou, Id: Lähikuva. Karisto, 1982. Nigeria Ousmane, Sembene: Jumalan puupalikat. Tammi, 1973. Nigeria Paton, Alan: Useita teoksia. Etelä-Afrikka Pepetela: Koiran tarina. Like, 1991. Angola Kiandan tahto. Helsinki University Press, 2001. Soyinka, Wole: Useita teoksia. Nigeria. Ensimmäinen afrikkalainen kirjallisuuden Nobel- palkinnon saaja v.1986. Umar, Mohammed: Amina. Like, 2008. Nigeria Van Heerden, Etienne: Lähteensilmä. Otava, 1992. Etelä-Afrikka Vera, Yvonne: Palava perhonen. Kääntöpiiri, 2001. Zimbabwe Kokoelmia: Ilon ja kivun kääntöpiiri: afrikkalaisia novelleja Saharasta etelään. WSOY, 2004. Msaho: runoja ja kertomuksia Mosambikista. Suomi – Mocambique seura, 1988. Musta Dekamerone: afrikkalaisia tarinoita. Basam Books, 1994. Sama meri, eri maa: aasialaista, afrikkalaista ja amerikkalaista kirjallisuutta. Laatusana, 2010. Sana ja ruokokynä: ulkoeurooppalaisen kirjallisuuden antologia. Weilin & Göös, 1988. Suomalaisten Afrikka-kirjallisuutta Hirvonen, Elina: Kauimpana kuolemasta. Avain, 2010. Lundberg, Ulla Lena: Sade. Gummerus, 1997. Kalaharin hiekkaa. Gummerus, 1997. Numminen, Helena: Manzezen madonnat. Kirja-Aurora, 2002. Ora, Janne: Rajamailla. Tammi, 2008. Salminen, Esa: Köyhyyden ammattilainen. Johnny Kniga, 2008. Leposija Kilimakitossa. Johnny Kniga, 2010. Sjögren, Vivi-Ann: Kasvokkain: muistiinpanoja Beninistä. Schildt, 2003. Muita Blixen, Karen: Eurooppalaisena Afrikassa. Karisto, 1989. Kenia
- 3. Hemingway, Ernest: Useita teoksia Le Clezio, J.M.G.: Kaupunki nimeltä Onitsha, Otava 2008. Nigeria. Nobel-palkinto 2008. Mankell, Henning : Useita teoksia Marciano, Francesca: Afrikan taivas. WSOY, 1999. Kenia Mccall Smith, Alexander: Useita Botswanaan sijoittuvia Mma Ramotswesta kertovia teoksia. Parkin, Gaile: Kigalin kakkukauppa. Tammi, 2010. Ruanda Muutama englanninkielinen Magona, Sindiwe: Mother to mother. Beacon Press, 1999. South Africa Living, loving and staying awake at night. Interlink Books, 2003. Mda, Zakes: Ways of dying. Picador, 2002. South Africa Madonna of excelsior. Farrar, Straus and Giroux, 2004. Mungoshi, Charles: The setting sun and the rolling world. 1980. Zimbabwe Pari lasten kirjaa Daly, Niki: Jamela-kirjat. Pieni Karhu. Salokorpi, Sinikka – Aussi, Jaffary: Pinkki-elefantti Afrikassa. Tammi, 1992. Niemi, Teija: Onni Afrikassa. Pieni Karhu, 2006. Antoisia elämäkertoja Kuzwayo, Ellen: Sano minua naiseksi. Naisten kulttuuriyhdistys, 1987. Etelä-Afrikka Lessing, Doris: Ihon alla: omaelämäkerran ensimmäinen osa 1919-1949. Otava, 2008. Rhodesia (Zimbabwe) Magona, Sindiwe: To my children´s children. Interlink Books, 1991. Etelä-Afrikka Malan, Rian: Petturin sydän. WSOY, 1990. Etelä-Afrikka Namhila, Ellen Ndeshi: Vapauden hinta. Rauhankasvatusinstituutti, 2001. Suomi - Namibia