�ݺ�ߣ

!"#$#%&'()* &#+%,-,.)) ,/)0&1) 2,34
!"#$% #&'()* +, +,-.
/(,+01.

2345, ,#'.41, 2011 '.

! "!#$%&'' NVTERRA

> ()*+,-,./0)1234 2,563+/4 1 738,9 :
;:)9<3=//
•  !#"#3'/' &#+%,-,.)) BEM, 9,0-# 9",2#"1) 3,0&,2#"%,0&)
1,%(#9()) ) 9",&,&)9,2
•  ;,&,2'* 1 <109-5'&'()) 7)8,631+34 1/1>)53 6/>?):,9
:,@A
•  !,33#"71' $3,",2,= ,1"57'>?#= 0"#34 0 9,@,?:>
'3'9&)",2'%%4+ &#+%,-,.)=
> &3B3 6=,.=3553:
A3'9&)",2'%%4# ) )%%,2'(),%%4# &#+%,-,.)/#01)#
"#B#%)* 3-* 1->/#24+ %)B#24+ "4%1,2, ,8#09#/)2'>?)#
50&,=/)2,# ) 9")84-:%,# "'$2)&)# 8)$%#0' 3-* 20#+
'1(),%#",2.
6-* 0-57#8%,., 9,-:$,2'%)* 3 '2.50&' 2011 . 2

"!&CD$C'E NVAQUA
NVAqua .3=3+>/=G)> 7,-?B), 0)5 6=,1>, :,@G.

E$,8"#&'&#-:, .-+ J3+-#3=/-K=)1+)- (1937), <-#1&",+)@)1 – 9")$%'%%4= 5/#%4= 2
,8-'0&) 2,34 ) ,1"57'>?#= 0"#34.

F., 9",G#00),%'-:%4= ,94& 3'#& #@5 2,$@,7%,0&: ,&2#&)&: %' 0-#35>?)# 2,9",04:
«"32 4 5,.G =)B/>? 6=,7-)5G 1,:5)I)+/4 2=G6+A* / @,=,.,1>,4I/* .,=,@12/*
83:,@,: / 1/>G3<// «,>1G>1>:/4 :,@A» : 1)-?12/* =39,+3*, .@) 6=,L/:3)> 80 %
+31)-)+/4?
' 232 6=/5)+4>? 153=>->)*+,-,.// +3 5)1>) / @,1>G6+A) 5)1>+A) =31*,@+A)
53>)=/3-A?»

F)3-?+,)
G1>,90/:,)
=38:/>/)
&)> 2,+<)6<// ",+<)6</4 NVAqua
C#& 9)&:#2,= 2,34 D#$,9'0%'* 9)&:#2'* 2,3' 2
0#-:01)+ "'=,%'+, 1'1 2
H)8,631+34 6/>?):34 :,@3 1"59%4+ .,",3'+
@-4 ,7I)1>:3

3

MMDND&'D
>  6-* ,8#09#/#%)* 9,-#$%,= 3-* $3,",2:* 9)&:#2,= 2,3,=
20# &)94 )0&,/%)1,2 %573'>&0* 2 09#()'-:%4+
&#+%,-,.)*+
>  H#+%,-,.)) 3,-7%4 84&: 0&'8)-:%4@), 9",0&4@) 2
,80-57)2'%)) ) 240,1, <GG#1&)2%4@)
>  I5?#0&25>& 2,3%4# )0&,/%)1) "'$-)/%4+ &)9,2 ) 0
"'$%4@ 5",2%#@ $'."*$%#%)*, 0)0&#@' ,/)0&1) 2,34
3,-7%' 9"#3-'.'&: 0,,&2#&0&25>?)# "#B#%)*
>  H"'3)(),%%4# +)@)/#01)# 9",351&4 ) G)-:&"5>?)#
0)0&#@4 ,84/%, %# 3'>& 100 % 53,2-#&2,")&#-:%4+
"#$5-:&'&,2

4

FD;D&'D !( NVTERRA
>  J#$5-:&'&,@ 3#0*&)-#&%#= 20K #?# 9",3,-7'>?#=0* "'$"'8,&1)
*2-*#&0* ,8,"53,2'%)# 3-* ,/)0&1) 2,34, 1,&,",# @,7#& 9,3%*&:
->84# 9,2#"+%,0&%4# ) "#/%4# 2,34 3, 0&'%3'"&,2 9)&:#2,= 2,34
24B# &"#8,2'%)= LMN
>  C)$1'* 0&,)@,0&: ,80-57)2'%)*, 240,1'* 0&'8)-:%,0&:
>  M&05&0&2)# &"'3)(),%%4+ G)-:&",2 ) +)@)/#01)+ "#'.#%&,2
>  O3'-#%)# 8'1&#")=, &*7K-4+ @#&'--,2 ) ->84+ 2)3,2 $'."*$%#%)=
>  I,-: (NaCl), 7#-#$, (Fe) ) <-#1&",<%#".)* *2-*>&0* "'0+,3%4@)
@'&#")'-'@). 6,0&59%4 2 ->8,@ @#0&# %' $#@-#.

! "-O0):,) =)B)+/) – P>, ,0/I)+/), 3 +) Q/-?>=3</4

5

RF%M&D&'D (DS&!T!U'V
D,-:B)%0&2, 0)0&#@ )09,-:$5>& G)-:&"4 )-) +)@)/#01)# "#'.#%&4
>  I)0&#@4 G)-:&"'()):
  P'/#0&2, 9,-5/'#@,= 2,34 0%)7'#&0* 9, @#"# )09,-:$,2'%)* G)-:&"'
  C)$1)# $'&"'&4 %' 9"),8"#&#%)#, %, 240,1)# (#%4 %' &#+,80-57)2'%)#
  M&05&0&2)# "#'-:%,., 1,%&",-* 1'/#0&2' 2,34
  D'1&#")) %# 53'-*>&0*
>  Q)@)/#01)# "#'.#%&4:
  M9'0%4 9") 9,."5$1#-"'$."5$1#, &"#85>& 12'-)G)()",2'%%,., &"53'
  H"53%,0&) 9") B)",1,@'0B&'8%,@ 9")@#%#%))
  D,-:B)%0&2, "#'.#%&,2 ,0&'#&0* 2 2,3#
>  M8"'&%4= ,0@,0
  L,$@,7%, 0'@'* <GG#1&)2%'* 0)0&#@' ,/)0&1) 2,34, %, 0 8,-:B)@) $'&"'&'@) <%#".))
) %)$1,= <GG#1&)2%,0&:>.
  !, (#%# – <&, 0'@'* 3,",.,0&,*?'* '-:&#"%'&)2'. H"#85#&0* )%&#%0)2%,#
&#+,80-57)2'%)#.

NVTERRA +) +GL@3)>14 : >=3@/</,++A* Q/-?>=3* / */5/0)12/* =)3.)+>3* 6

(DS&'WDR"'V !HX!F NVAQUA

R/1>)53 «Plug & Play»

$/>?):34 :,@3
D#$,9'0%'* )
$3>)+>,:3++34 %'3#7%'*
2-O0):34
>)*+,-,./4

FERILEC®; OCEANEF®
3)+>@%A'*; 8&9#':&"*+'*; 5+$6.&7&%&'#&
B%).#7 C&%&9+ <+*.#= >#6)?%).#7

&31,1+34 ",3.G-4</4 REDUCELF® 0#%1*.2
!"#$%&'#&- 3(+.4 - ".&,&'1 -+(&./&'#&
R)1-,%%'* I#9'"'()*
()$$*+')(%&'#& A1&)2)",2'%%4=
UF / NF / RO
0#9'"'()* D),-G)-:&"4 ,&*+%%)( 5.,-:

!> -O7,., /1>,0+/23 6,:)=*+,1>+A* :,@
7

!HX!F $F!'XM!N'(DTY&!R('
NVAQUA
F31*,@+A) 53>)=/3-A +3 53:
S%#".)*: 1,1 1L& /
I,-: (NaCl) 32.
T#-#$, (Fe) 3.

$=,/8:,@/>)-?+,1>?
53B/+A
L /'0 4000 - – 18 000 -
L 05&1) 100 – 400 @3

R=)@+/) =31*,@A
J,00)* 270 -)&",2 / 3#%:
100@3 ! 370 7)&#-#= (U,012')
8

!HT%R(' $F'#D&D&'E
#3-A) 1/1>)5A: &) :*,@4> : ,7Z)5 @-4 NVTERRA

!,3'/' 3-* 1-100 7)&#-#=
'16,-?8,:3+/)
P,-)/#0&2, / 3#%: 0,1 – 10@3
Q/-?>=,:
E%2#0&)()) @'-4# < 5’000 V

(/6,:,) 6=/5)+)+/) NVAQUA:
!,3'/' 3-* 500 - 6000 7)&#-#=
P,-)/#0&2, / 100 – 400@3 $=/+</6
3#%: ,0/1>2/
E%2#0&)()) M1,-, 500 &40. V

"=G6+A) .,=,@12/) 1/1>)5A : &) :*,@4> : ,7Z)5 @-4
NVAQUA
!,3'/' 3-* > 12 000 7)&#-#= $=/5)+)+/)
*/5/23>,:
P,-)/#0&2, / 3#%: > 400@3

E%2#0&)()) U%,., @)--),%,2

! R5,>=/>) 16)</3-?+GO 6=)8)+>3</O 1 6,@=,7+,9 /+Q,=53</)9 6, ,7-31>45 6=/5)+)+/4. 9

$F'#DF[ $F'#D&D&'E
X3.=48+)++A9 /1>,0+/2
H)9 J#1', ,$#",, ,8?)= &"58,9",2,3,
9",@4B-#%%'* 2,3'

N/1>3+</,++,)

!0/I)+/) NVAQUA
J#$5-:&'&4 6,0&)7#%)# )-) 9"#24B#%)#
0&'%3'"&,2 LMN G6=3:-)+/)

S=3+)+/) / 8323023 6,@ @3:-)+/)5
Q"'%#%)# R)0&#"%' )-) 85&)-)",2'%%'*
2,3'
N'1'/1' L &"58,9",2,3 1 9,&"#8)&#-*@

! N=G./) >/6A 6=/5)+)+/4: /+Q=31>=G2>G=3, 7,-?+/<A, ,>)-/, L/-A) 6,5)I)+/4 10

(DS&'WDR"'V !HX!F NVAQUA

R/1>)53 «Plug & Play»

$/>?):34 :,@3
D#$,9'0%'* )
$3>)+>,:3++34 %'3#7%'*
2-O0):34
>)*+,-,./4
FERILEC®; OCEANEF® 5+$6.&7&-
3)+>@%A'*; 8&9#':&"*+'*;
B%).#7 C&%&9+ <+*.#= >#6)?%).#7 %&'#&

REDUCELF® 0#%1*.2
&31,1+34 ",3.G-4</4
!"#$%&'#&- 3(+.4 - ".&,&'1 -+(&./&'#&
R)1-,%%'* I#9'"'()*
0#9'"'()* D),-G)-:&"4
()$$*+')(%&'#& A1&)2)",2'%%4= UF / NF / RO
,&*+%%)( 5.,-:

!> -O7,., /1>,0+/23 6,:)=*+,1>+A* :,@
11

'&&!M%C'E NVTERRA
Drinking Water
Safe & Reliable >  I&'8)-:%'* 0)0&#@' ,/)0&1) 2,34
  D#$ ,9'0%4+ +)@)1'&,2
Coagulant; Disinfectant; Distribution

  U#&,3 1,'.5-*())
Iron Chloride Sodium Hypochlorite

  E%&#.")",2'%%'* 3#$)%G#1()*
Pumping
Cyclone
Separation
Coagulation
Separation
Bio-Filters
REDUCELF®
Metal oxidation
Reduction
Filters
Quartz – Flint
Active Coal
Finishing
UF / NF / RO
>  U,35-:%4# 0)0&#@4
  !").,3%4 3-* ->84+ 9")@#%#%)=
  M8W#@ ,& 100 3, 400@3 / 05&1)
>  !",0&,&' ,80-57)2'%)*
  O3'-#%%'* 9,33#"71'

12

$!(%$&%E (DS&!T!U'E
C'0,0%'* ) ()1-,%%'* 0#9'"'()*
Drinking Water
Safe & Reliable

>  P,%&",-: $' %'.%#&'%)#@
Coagulant; Disinfectant; Distribution

  6)0&'%(),%%,# 59"'2-#%)#

,8,"53,2'%)#@
Pumping
Cyclone
Separation
Coagulation
Separation
Bio-Filters
REDUCELF®
Metal oxidation
Reduction
Filters
Quartz – Flint
Active Coal
Finishing
UF / NF / RO
  A-:&#"%'&)2%,: 9,3'/' 2,34 9,3
3'2-#%)#@
>  M0'31)
  R)1-,%%4= 9")%()9
  I%)7#%)# '8"'$)2%4+ $'."*$%#%)=

13

$!(%$&%E (DS&!T!U'E
Drinking Water
Safe & Reliable
P,'.5-*()* ) 8),-G)-:&"'()*
>  P,'.5-*()*
Coagulant;
Iron Chloride
Disinfectant;
Sodium Hypochlorite
Distribution
  L9"401 1,'.5-*(),%%,= 7)31,0&),
9",)$2,3)@,= 50&'%,21,=

Pumping Coagulation REDUCELF® Filters Finishing
  C'/'-:%4= 9",(#00 0,1"'?#%)*
Cyclone Separation Metal oxidation Quartz – Flint
Separation Bio-Filters Reduction Active Coal UF / NF / RO

>  D),-G)-:&", 0,1"'?#%)# () %# &,-:1,):
  M".'%)/#01)+ +)@)1'&,2 ) @'0-'
  C)&"'&,2 ) G,0G'&,2

14

$!(%$&%E (DS&!T!U'E
Drinking Water
Safe & Reliable
REDUCELF ) "5-,%%4# G)-:&"4
FERILEC®;
Coagulant;
OCEANEF®
Disinfectant; Distribution
>  6,9,-%)&#-:%,# 0,1"'?#%)# 0

9,@,?:> "5-,%%,., G)-:&"':
  M".'%)/#01)+ 0,#3)%#%)= ) @'0-'

>  REDUCELF

  O3'" 9, NaOCl
  M1)0-#%)#-2,00&'%,2-#%)#
@#&'--,2
  O3'-#%)# 8'1&#")= ) 2)"50,2

15

$!(%$&%E (DS&!T!U'E
Drinking Water

X)-:&"4 0 12'"(#@ )
Safe & Reliable

FERILEC®;
Coagulant;
Iron Chloride
OCEANEF®
Disinfectant;
Sodium Hypochlorite
Distribution
'1&)2)",2'%%4@ 5.-#@
>  ":3=<):A) Q/-?>=A

  U5&%,0&:

  H*7#-4# @#&'--4 ) @)%#"'-4
>  %2>/:/=,:3++A9 G.,-?
  U5&%,0&:
  H*7#-4# @#&'--4 ) @)%#"'-4
  N'9'+, 2150 ) (2#&

16

!HX!F (DS$F!CDRR% ' #!N]TY&!R('
-)5)+>A $3>)+>,:3++A) /8,7=)>)+/4
-O7,9
Fe NaCl
1/1>)5A / ,1+,:+A) >)*+,-,.//
FERILEC® OCEANEF®
#,@G-?+,1>?
3)+>@%A'*; 8&9#':&"*+'*;
: 1,,>:)>1>:// 1 B%).#7 C&%&9+ <+*.#= >#6)?%).#7
230)1>:,5 :,@A

!,32,3 %#,8"'8,&'%%,= 2,34 !,-)2%'* 2,3' !)&:#2'* 2,3'

!"#$%& / '()*+"), 90-95% 50-60% 20-30% 5-10% 75-90% 60-70% 90-95% 100%

-+".#)/ 50-95% 50-95% 100%

0&)1#)/ & #2+)+"+$314#5&3 50-60% 80-95% 70-90% 40-60% 100%

!16#*&73"%&3 8353")8# & 9#":# 20-30% 50-95% 30-60% 60-80% 80-90% 100%

;#%)31&& & 8&1("/ 50-70% 95-100% 70-80% 100%

'&*31#:/ & )<43:/3 93)#::/ 40-60% 20-30% 75-85% 25-35% 40-70% 25-35% 100%

=#>#? / 8%(" / @83) 100% 100%
17

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ
Q"'%#%)# ) "'09"#3#-#%)#
>  L ()0&#"%'+
  J'0+,3 2,34 9,3 1,%&",-#@
NVAQUA
  A2&,@'&)/#01'* 3#$)%G#1()*
>  I)0&#@' 9,3W#@' 3'2-#%)*
  6-* 3,@'B%#., +,$*=0&2'
  6-* 1"59%4+ $3'%)= ) 1,@9-#10,2
>  D5&)-)",2'%)#
  6-* 3#(#%&"'-)$,2'%%,.,
"'09"#3#-#%)*
  6-* 0,+"'%#%)* /)0&,&4 9")
+"'%#%))
18

"!&(F!TY ' (DS!HRT]J'M%&'D
>  PMCHJMYZ / HFQCA6NMJ
  I 9,33#"71,= !YP (9",."'@@)"5#@4+
-,.)/#01)+ 1,%&",--#",2)
  O3'-#%%'* 9,33#"71' 9, E%&#"%#&5
>  HFQMDIYOTELACEF
  1 &#+,80-57)2'%)# ) "#@,%& / @#0*(

19

'1>,0+/2/ P+)=.//
>  H"#85#@'* <%#".)*: 1,11L&/ / @3
  H"#85#@'* @,?%,0&: 3-* 0)0&#@4
100@3 : 9")8-)$)&#-:%,: 4,5 1L&
>  L,$@,7%4# )0&,/%)1)
  S-#1&")/#01'* 0#&:
  U,?%,0&: ;SI
  L#&"*%'* &5"8)%'
  I,-%#/%'* <%#".)*
  A115@5-*&,"
  ;#%#"'&," %' ,".'%)/#01,@ &,9-)2#

20

!$[(&!-"R$DF'#D&(%TY&%E ]R(%&!M"%

>  S-#1&",-)$K"4 9",)$2,3*& <GG#1&)2%4# "#'.#%&4
  S-#1&",-)$ %'04?#%%,= 0,-K%,= 2,34 => 6,5 ./- NaClO
  S-#1&",-)$ Fe => ,21/-./@=,21/-*-,=/@ L)-)83
  M1)0-#%)#-2,00&'%,2-#%)# &*7#-4+ @#&'--,2 /#"#$ 1'&'-)$'&,"
>  D),-,.)/#01)# G)-:&"4 3-* 2,3,,&&'-1)2'>?)+ ) ,-#,G)-:%4+
/'0&)(
>  I",1 0-5784 9",2#"#% 9, )094&'%)*@ 2 ;"#()), X"'%()) ) [2#=('"))
>  L0# '%'-)$4 2,34 -5/B# 0&'%3'"&,2 LMN
I9"'2,/%'* )%G,"@'()*: Laboratoire cantonal Sion BE-48092, BE-48356, BE-48357, EA-16588, EA-16614, EA-16615

21

FDX]TY(%([ !W'R("' M!N[
!")@#": $'."*$%#%%4= 2,3%4= 1'%'- 2 [2#=('")) (U,%&))
J'0+,3 2,34: 4550 -//, @5&%,0&: 65UT/F90°

(/6 031>/< : ",-/0)1>:, ",-/0)1>:, 6,1-) ",-/0)1>:, 6,1-) &,5/+3-?+A) 8+30)+/4
+),7=37,>3++,9 : ::)@)+/4 ::)@)+/4 : 1,,>:)>1>:// 1
:,@) +),7=37,>3+ 2,3.G-4<// 2,3.G-4<// / ):=,6)912/5
+,9 :,@) ,@+,., 7/,- 832,+,@3>)-?1>:,5
Q/-?>=3 98/83/CE
D'1&#")) /@- 250 220 95 <100
P)B#/%'* 9'-,/1' 51 50 00 00
U/100@- 180 160 02 00
S%&#",1,11 U/100@-
U4B:*1 @1./- 50 <0,01 <0,01 10
I2)%#( @1./- 110 <0,01 <0,01 10
Q",@ @1./- 200 132 95 50
P'3@)= @1./- 20 13 <2 5
C)&"'&4 NO3 @./- 60 29 3,4 50
X,0G'&4 P @./- 3,10 0,45 0,40 2
R)'%)34 @./- 60 <10 <10 50

22

FDX]TY(%([ !W'R("' M!N[
!")@#": I'%1&-!#&#"85".

O.-#",3 ?

I&'%3'"& LMN
U4B:*1 (As)
= 0.01 @. @ / lt.

5 August 2011 23

СЕРТИФИКАЦИЯ

!",2#3#%%4# )094&'%)*:
>  E094&'%, 2 -'8,"'&,"))
,1"5.' O,--)0 (E%0&)&5&
)094&'%)= [2#=('")))
>  E094&'%, 2 “E%0&)&5&#
!'0&#"'” Y),%, X"'%()*
(actuel CarsoLSEHL)
>  I#"&)G)()",2'%, ;MIH
E094&'%)* 9",3,-7'>&0*:
Agrément sanitaire (France-CEE)

3 '2.50&' 2011 . 24

НАГРАДЫ

2010 #DJN]&%F!N&%E $FD#'E M !HT%R(' U]#%&'(%F&[S '&&!M%C'!&&[S F%XF%H!(!"

J3+-#3=2 F,L):?O
NVTerra - ;:)9<3=/4

N

5 August 2011 25

ПАТЕНТЫ
D:=,6)912,) 63>)+>+,)
:)@,51>:,

A31)&.&%#)

C'0&,*?)= 0#"&)G)1'&
9,3&2#"73'#& 243'/5
F2",9#=01,., 9'&#%&'
%' )$,8"#&#%)#, ,9)0'%-
%,# 2 9")-,7#%%,=
09#()G)1'()) 9'&#%&'
3-* 0&,",% – 5/'0&%)(
3,.,2,"', 51'$'%%4+ 2
09#()G)1'())

D:=,6)912/9 63>)+> ^

5 August 2011 26

NVTERRA НА МЕСТАХ
>  A%'-)$ ) 1,%05-:&'()) 9, ,8W#1&5
  U#0&%4# 0,.-'B#%)* 0 9"'2)&#-:0&2,@
  E$5/#%)# 2,$@,7%,0&) "#'-)$'()) ) ,1"57'>?#= 0"#34 (2,3',
<%#".)* ) &.3.)
>  !"#32'")&#-:%'* 50&'%,21'
  I,,"57#%)# 8#&,%%,= 9,35B1) 0 2,3%4@) ) <-#1&",1,@@5%)1'()*@)
  U,%&'7 "#$#"25'"' 3-* +"'%#%)*
  O0&'%,21' ,9," %'0,0,2 ) $'?)&%4+ 9")8,",2
>  U,%&'7
  E@9,"& ) -,.)0&)1' 50&",=0&2 NVAqua
  U,%&'7 ) )094&'%)* 50&",=0&2 NVAqua )%7#%#"'@) NVTerra
  M85/#%)# @#0&%,., &#+%)/#01,., 9#"0,%'-' 1,@9'%)#= NVTerra
>  H#+,80-57)2'%)#
>  !,<&'9%,# 8-,/%,# 9",)$2,30&2, NVAqua %' @#0&#
  S&'9 1 08,"1' 8-,1,2
  S&'9 2 2%5&"#%%## 9",)$2,30&2, (1",@# ,0%,2%,= &#+%,-,.)))
5 August 2011 27

СТАНЬ ТОЙ ПЕРЕМЕНОЙ, КОТОРУЮ ТЫ ХОЧЕШЬ ВИДЕТЬ
В МИРЕ

Благодарим за внимание
www.nvterra.com

28

�ݺ�ߣ

Nv terra Technology

Recommended

More Related Content

What's hot (19)

More from iLikeGreen Ru (20)

Nv terra Technology