This document is a translation agreement between Ching-Chen Mao, an associate professor at Fu Jen Catholic University in Taiwan, and Prof. Peter Suber of Earlham College in the US. The agreement grants Mao the right to translate Suber's article "Open Access in the United States" into simplified and traditional Chinese and publish the translation in print and digital formats, including ebooks and online databases. Mao agrees to accurately translate the work without changes except those necessary to produce an idiomatic translation that remains faithful to the original work. There are no royalties to be paid as the translation is being done on a pro bono basis to promote open access in Chinese scholarly communities. All copyrights remain with the