Portfolio Emilia Olia 2012
0 likes573 views
Il documento riguarda eventi commemorativi e culturali dedicati a Dante Alighieri e al linguaggio italiano, che si svolgeranno a Ravenna dal 5 all'8 settembre 2012. Includerà mostre, spettacoli, concerti e discussioni con artisti, musicisti e studiosi per esplorare il significato della lingua italiana e dell'opera di Dante. Il progetto è sostenuto dall'Accademia della Crusca e dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna.
Portfolio Emilia Olia 2012
- 1. 2 0 1 2 E M I L I A O L I A L A V O R I
- 2. 2 0 1 2 E M I L I A O L I A L A V O R I 3 Studio grafico Carta e lapis Francesco Carpilapi Emilia Olia Accademia della Crusca Adobe Illustrator, Photoshop e Indesign Ideazione e progettazione grafica di una cover design firm art director designer client tools object
- 3. 2 0 1 2 E M I L I A O L I A L A V O R I 4 C M Y CM MY CY CMY K Striscione_STAMPA.pdf 1 05/07/12 10.55 Studio grafico Carta e lapis Francesco Carpilapi Emilia Olia Accademia della Crusca, Dante2021, Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna Adobe Illustrator, Photoshop e Indesign Ideazione e progettazione grafica di: a) Striscione b) Gonna palcoscenico c) Invito elettronico design firm art director designer client tools object a| b|
- 4. 2 0 1 2 E M I L I A O L I A L A V O R I 5 Sotto l’alto patronato del Presidente della Repubblica R A V E N N A 5 · 6 · 7 · 8 S E T T E M B R E 2 0 1 2 preapertura di DANTE2021 e del SETTEMBRE DANTESCO in collaborazione con il Comune di Ravenna ore 18:00 Biblioteca Classense - Sala Muratori FOTOgRAFARE l’ITAlIA DEllA “COMMEDIA”: vECChI E NuOvI pAESAggI DANTESChI presentazione delle mostre (1898-1921-2012) ore 19:00 Biblioteca Classense - Manica Lunga inaugurazione della mostra pAESAggI ITAlICI NEllA DIvINA COMMEDIA 50 foto di Vittorio Alinari (1921) Fotografie dalle Collezioni Alinari (aperta fino al 6 ottobre – lunedì-sabato 10-18) introduzione musicale a cura dell’Istituto musicale “Giuseppe Verdi” di Ravenna e del Conservatorio di Musica “Luigi Cherubini” di Firenze ore 21:00 Chiostri Francescani della Fondazione Cassa Ravenna inaugurazione della mostra DANTE IlluSTRATO pAESAggI pER lA DIvINA COMMEDIA Foto di Giuseppe Cremoncini per Corrado Ricci (1898) in collaborazione con il Gabinetto Fotografico degli Uffizi (aperta fino al 7 ottobre – tutti i giorni 10-19) inaugurazione della mostra «NE lA pITTuRA TENER lO CAMpO» 2 10 artisti europei per Dante Alighieri (aperta fino al 9 settembre – tutti i giorni 10-19) inaugurazione della Sala multimediale del Museo dantesco: NuOvI pAESAggI DANTESChI, vIRTuAlI E TRIDIMENSIONAlI ATTRAvERSO Il 900 concerto congiunto dell’Ensemble cameristico dell’Istituto superiore di studi musicali “Giuseppe Verdi” di Ravenna e dell’Ensemble “Luigi Dallapiccola” del Conservatorio di Musica “Luigi Cherubini” di Firenze Musiche di Sylvano Bussotti, Luigi Dallapiccola, Romano Pezzati, Carlo Prosperi; composizioni inedite ispirate all’opera di Dante Alighieri di Alessandro Gradi, Marco Mannucci, Nicola Menci, e Emilio Arnaldo Pischedda 5 settembre mercoledì «NE LA PITTURA TENER LO CAMPO» è sostenuta da: ore 17:30 Chiostri Francescani della Fondazione Cassa Ravenna ApERTuRA DEl FESTIvAl presentazione del I volume delle CONvERSAzIONI DI DANTE2021 (Ravenna, Longo, 2012) pulCINEllA vA All’INFERNO commedia per burattini di e con Alessandro Libertini e Véronique Nah (Compagnia Teatrale Piccoli Principi) lA “COMMEDIA”: DAI MANOSCRITTI AllE EDIzIONI SCOlASTIChE incontro con Rosario Coluccia, Marzio Porro, Paolo Trovato ore 21:00 Piazza del Popolo vITA, COSTuMI E STuDI DI DANTE, COME lI RACCONTò gIOvANNI BOCCACCIO di e con Virginio Gazzolo «whEN I hAD jOuRNEyED hAlF OF OuR lIFE’S wAy,/ I FOuND MySElF wIThIN A ShADOwED FOREST» di e con Roger Eno (pianoforte) 6 settembre giovedì ore 17:30 Chiostri Francescani della Fondazione Cassa Ravenna DANTE TESTIMONE pER l’ETERNITà incontro con Carlo Ossola con la partecipazione di Silvio Orlando ore 21:00 Piazza del Popolo l’INFERNO E Il pARADISO – hA-TOFET vE-hA EDEN – DI IMMANuEl ROMANO Il viaggio nell’aldilà di un ebreo tra XIII e XIV secolo con Moni Ovadia e l’Ensemble Cantilena Antiqua diretto da Stefano Albarello ore 17:30 Chiostri Francescani della Fondazione Cassa Ravenna INDAgINI Su FRANCESCA DA RIMINI incontro con Lorenzo Renzi e Luca Azzetta pER FRANCESCA DA pOlENTA interludio musicale per voce, liuto, salterio e percussioni con Stefano Albarello e Marco Muzzati ore 21:00 Piazza del Popolo consegna del pREMIO DANTE RAvENNA promosso dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna e dall’Accademia della Crusca a Giorgio Albertazzi DANTE lEggE AlBERTAzzI ARISA: AMAMI con Arisa e Giuseppe Barbera (pianoforte) 7 settembre venerdì 8 settembre sabato organizzazione: Progetto21 presidente: Daniele GarDenti direzione tecnica: Paolo BalDini - B.o. service immagine coordinata: studio carta&LaPis - studio@cartaelapis.it staff: Eleonora Bolletta, Silvia Franchini, Claudia Sannazzaro, Daniele Zanini si ringraziano: la Libreria Longo - Ravenna e il Ristorante Il Melarancio di Ravenna. informazioni: info@progettoventuno.it - info@fondazionecassaravenna.it promosso da: Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna presidente: lanfranco Gualtieri direzione scientifica: Accademia della Crusca presidente: nicoletta Maraschio coordinamento: DoMenico De Martino assistente alla produzione: erika faBBri ufficio stampa: faBio ricci stampa@dante2021.it antonio Bianco (Fondazione CR Ravenna) Paolo BelarDinelli (Accademia della Crusca) media partner: edizione 2012 ravenna 5-6-7-8 settembre w w w . d a n t e 2 0 2 1 . i t c |
- 5. 2 0 1 2 E M I L I A O L I A L A V O R I 6 media partner 6 settembre ore 17:30 LA COMMEDIA: DAI MANOSCRITTI ALLE EDIZIONI SCOLASTICHE Antichi Chiostri Francescani ore 21:00 INCIPIT VITA NOVA variazioni per attore e musicisti Piazza del Popolo 7 settembre ore 17:30 INDAGINI SU FRANCESCA DA RIMINI Antichi Chiostri Francescani ore 21:00 L’INFERNO E IL PARADISO DI MANOELLO ROMANO con Moni Ovadia e Ensemble Cantilena Antiqua Piazza del Popolo 8 settembre ore 17:30 DANTE “TESTIMONE CONTRO IL TEMPO” Antichi Chiostri Francescani ore 21:00 PREMIO DANTE RAVENNA promosso dall’Accademia della Crusca e dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna Piazza del Popolo 6•7•8 settembre 2012 | RAVENNA Spettacoli, incontri e mostre su Dante, le sue opere e la lingua italiana, tra storia e contemporaneità. Alla scoperta, insieme, delle ragioni e dei valori della nostra lingua, fattore portante della nostra identità nazionale. Attori, musicisti, danzatori, storici, linguisti, critici letterari, artisti e poeti aprono la festa dedicata alla “lingua del sì”, lingua della poesia e del pensiero, da Dante a oggi.
- 6. 2 0 1 2 E M I L I A O L I A L A V O R I 7 Spettacoli, incontri e mostre sul padre Dante, le sue opere e la sua lin- gua italiana, tra storia e contemporaneità. Alla scoperta, insieme, delle ragioni e dei valori della nostra lingua, elemento portante della nostra identità nazionale. Attori, musicisti, danzatori, storici, linguistici, critici letterari, artisti e poeti aprono la festa dedicata alla lingia del sì, lingua della poesia e del penmsiero, da Dante a oggi. Studio grafico Carta e lapis Francesco Carpilapi Emilia Olia Accademia della Crusca, Dante2021, Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna Adobe Illustrator, Photoshop e Indesign Ideazione e progettazione grafica di poster (a destra) e segnalibro (in basso) design firm art director designer client tools object
- 7. 2 0 1 2 E M I L I A O L I A L A V O R I 8
- 8. 2 0 1 2 E M I L I A O L I A L A V O R I 9 Assessorato alla Cultura e alla Convivenza Assessorat für Kultur und aktives Zusammenleben La Lunga notte deL futurismo die Lange nacht des futurism 8 Giugno Juni 2012 ore 18-24 Uhr Galleria Civica Stadtgalerie Chiostro dei Domenicani Dominikanerkreuzgang Ufficio Servizzi Museali e Storico-Artistici Amt für Museen und kunsthistorische Kulturgüter Ufficio Cultura Amt für Kultur CENTRO STUDI STUDIR ICERCHEESPRESSIVE Care cittadine, cari cittadini, vi invitiamo a questo evento unico per conoscere una delle Avanguardie più si- gnificative del XX secolo. Il Futurismo si dedicò a tutte le espressioni artistiche, dall’arte visiva, alla musica, alla letteratura, al teatro, fino alla gastronomia. Con “La Lunga Notte del Futurismo” vogliamo farvi visitare la mostra “Uberto Bonetti. Un Futurista a Bolzano” e farvi assaporare un po’ dell’atmosfera futurista attraverso conferenze di approfondimento e l’esibizione di artisti che interpretano brani originali dell’epoca. Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, ich möchte Sie herzlich zu diesem einzigartigen, dem Futurismus gewidmeten Veranstaltungsabend einladen. Diese Bewegung, eine der bedeutungsvollsten avantgardistischen Kunstströmungen des 20. Jahrhunderts, umfasste alle kün- stlerischen Ausdrucksformen, von der bildenden Kunst zur Musik, von der Litera- tur zum Theater, bis hin zur Gastronomie. Die „Lange Nacht des Futurismus“ ist eine Gelegenheit zum Besuch der Ausstellung „Uberto Bonetti. Ein futuristischer Künstler in Bozen“. Darüber hinaus sollen Vorträge von Experten und Darbietun- gen von Künstlern die Atmosphäre des Futurismus vergegenwärtigen helfen. Patrizia Trincanato Assessora alla Cultura e alla Convivenza Stadträtin für Kultur und aktives Zusammenleben La Lunga Notte del Futurismo Die Lange Nacht des Futurismus 8 Giugno / Juni 2012 ore 18–24 Uhr Esposizioni / Ausstellungen “Uberto Bonetti. Un Futurista a Bolzano” „Uberto Bonetti. Ein futuristischer Künstler in Bozen“ Galleria Civica, piazza Domenicani 18, Bolzano Stadtgalerie, Dominikanerplatz 18, Bozen Le visite guidate in italiano e in tedesco sono disponibili durante tutta la serata a richiesta. Minimo gruppi di sei persone. Führungen in deutscher oder italienischer Sprache nach Vereinbarung, bei einer Mindestteilnehmerzahl von sechs Personen. Fino alle ore 24 / bis 24 Uhr “Costumi tradizionali” „Volkstümliche Trachten“ Museo Civico, via Cassa di Risparmio 14, Bolzano Stadtmuseum, Sparkassenstr. 14, Bozen Fino alle ore 22 / bis 22 Uhr “Musica per cantante” di / von Fortunato Depero Museion, via Dante 6, Bolzano / Dantestr. 6, Bozen Fino alle ore 22 / bis 22 Uhr Tutti gli eventi sono a entrata libera / Freier Eintritt zu allen Veranstaltungen Per informazioni/ Infos: Ufficio servizi Museali e Storico-Artistici del Comune di Bolzano Amt für Museen und kunsthistorische Kulturgüter Tel. 0471/ 997580 / 977855 e-mail: servizi.museali@comune.bolzano.it kulturgueter@gemeinde.bozen.it Ufficio Stampa / Presseamt: Tel. 0471/997528 e-mail:ufficio.stampa@comune.bolzano.it presseamt@gemeinde.bozen.it Bandecchi e Vivaldi srl Marco Macelloni Emilia Olia Il servizio per la pastorale giovanile del vicarato di Barga (a destra) | Comune di Bolzano (sopra) Adobe Illustrator, Photoshop e Indesign Ideazione e progettazione grafica di poster (a destra) | triptico (in alto) design firm art director designer client tools object Ore 18 Uhr, Galleria Civica / Stadtgalerie Die Befreiung der Wörter, Conversazione con / Gespräch mit Andreas Hapkemeyer Ore 19 Uhr, Chiostro / Kreuzgang Il volo transoceanico (Operetta / Operette “Cri-crì”), Carlo Lombardo, Virgilio Ranzato Marcia degli aviatori (Operetta / Operette “I merletti di Burano”), Carlo Lombardo, Virgilio Ranzato Avanti Urania, Giacomo Puccini La scossa elettrica, Giacomo Puccini Marcia Telefunken, Riccardo Zandonai La 509, Riccardo Zandonai Concerto di / Konzert mit Andrea Bambace (pianoforte / Klavier), Cristina Pastorello (soprano / Sopran) Ore 19.40 Uhr, Galleria Civica / Stadtgalerie Busoni e il Futurismo: da un quadro all’amicizia Conversazione con / Gespräch mit Andrea Bambace Ore 20.30 Uhr, Chiostro / Kreuzgang Danzaerea Danza di / Tanz von Laura Feresin, coreografia di / Choreografie Flavia Bucciero Musiche di / Musik von Luigi Russolo, Luigi Grandi Ore 21 Uhr, Galleria Civica / Stadtgalerie Traum und Terror: die Städte in ihrer Zeit Conversazione con / Gespräch mit Hannes Obermair Ore 21.30 Uhr, Chiostro / Kreuzgang Il volo transoceanico (Operetta / Operette “Cri-crì”), Carlo Lombardo, Virgilio Ranzato Marcia degli aviatori (Operetta / Operette “I merletti di Burano”), Carlo Lombardo, Virgilio Ranzato Avanti Urania, Giacomo Puccini La scossa elettrica, Giacomo Puccini Marcia Telefunken, Riccardo Zandonai La 509, Riccardo Zandonai Concerto di / Konzert mit Andrea Bambace (pianoforte / Klavier), Cristina Pastorello (soprano / Sopran) Ore 22.15 Uhr, Chiostro / Kreuzgang Passatismo – di / von Bruno Corra, Emilio Settimelli Recitazione di / Rezitation Laura Barocco, Stefano Piazzi Fortunello racconto idiota – di / von Ettore Petrolini Recitazione di / Rezitation Enrico Matrella Alterazione di caratteri – di / von Arnaldo Corradini, Bruno Corra Recitazione di / Rezitation Laura Barocco, Stefano Piazzi Ore 23.00 Uhr, Galleria Civica / Stadtgalerie In cucina il Futurismo ieri e oggi Conversazione con / Gespräch mit Sergio Coletti Ore 23.30 Uhr, Chiostro / Kreuzgang Danzaerea Danza di / Tanz von Laura Feresin, coreografia di / Choreografie Flavia Bucciero Musiche di / Musik von Luigi Russolo, Luigi Grandi Ore 24.00 Uhr, Galleria Civica / Stadtgalerie Futurismo, esoterismo e ufo Conversazione con / Gespräch mit Claudio Giorgetti Le conferenze e gli spettacoli hanno una durata di circa 20 minuti e sono fino a esaurimento posti. Die Treffen dauern jeweils ca. 20 Minuten. Plätze soweit verfügbar. Assaggi di cucina futurista in città / Futuristische Verkostungen in der Stadt: Si ringraziano / Wir bedanken uns bei: Conservatorio / Konservatorium Claudio Monteverdi di Bolzano / Bozen; Chiesa di San Domenico / Dominikanerkirche; Istituto Centrale per i Beni Sonori e Audiovisivi, Roma; Centro Studi Ricerche Espressive, Pistoia.