More Related Content
Similar to Hala FADOM (20)
More from coirzeszow (20)
Hala FADOM
- 1. 1 PRODUCTION HALL OFFER PRODUCTION HALL DATA 1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej PBH FADOM S.A. 2. Location / Lokalizacja Town / Street Miasto / Ulica Przemyl, 26 Ofiar Katynia Street Province (Voivodship) / Wojew坦dztwo Przemyl, ul. Ofiar Katynia 26 Podkarpackie Special Economic Zone / Specjalna Strefa Ekonomiczna Nie / No Technology/ Industrial Park Park Technologiczny / Przemysowy Nie / No Website / Strona internetowa www.fadomsa.pl 3. Owner / Waciciel obiektu PBH FADOM S.A. 3. 1 Contact person / Osoba do kontaktu Name,surname Imi,nazwisko JanuszKowalski Tel: +48 784 348 136 e-mail: j.kowalski@fadomsa.pl 4. Basic data for production hall / Podstawowe dane dotyczce hali produkcyjnej 4.1 Usable space (except:social and office space) / Powierzchnia u甜ytkowa (nie dotyczy: powierzchni socjalnych i biurowych) Area Powierzchnia 10 000,0 sq.m. m 2 Number ofstoreys Liczba kondygnacji 1 Height Wysoko 11,0 m Year of construction Rok budowy 1975 Floor carrying capacity Nacisk na posadzk 15-20 kN kg / sq.m. kg / m 2 Year of modernization Rok modernizacji 2008 4.2 Present technical condition / Obecny stan techniczny Excellent / Doskonay Standard / redni Good / Dobry x Poor / Saby 4.3 Total area of land Cakowita powierzchnia terenu 83509,0 sq.m. m 2
- 2. 2 5. Transport link / Poczenia transportowe Nearestmotorway/ National road Najbli甜sza droga szybkiego ruchu / krajowa km A4 motorway~ 20 km, national road ~ 1 km Autostrada A4 20 km, droga krajowa 1 km Nearestvoivodship city Najbli甜sze miasto wojew坦dzkie km Rzesz坦w 80 km Nearestinternational airport Najbli甜sze lotnisko midzynarodowe km Rzesz坦w Jasionka 100 km 6. Infrastructure / Infrastruktura Power / Elektryczno x Sewage system / Kanalizacja x Water / Woda x Access road for trucks / Dojazd dla ci甜ar坦wek x Gas / Gaz - Overhead cranes / Suwnice x Heating / Ogrzewanie - Railwaysiding / Bocznica x 7. Terms of acquisition / Warunki nabycia Ownership /Wasno x Perpetual usufruct/ U甜ytkowanie wieczyste - Lease / Wynajem - 7.1 Price in PLN, including hall and land Cena w pln, hali i dziaki Request for telephone contact Proba o kontakt telefoniczny PLN 8. Additional information / Dodatkowe informacje Land developmentofthe "FADOM" plant in Przemyl, 26 Ofiar Katynia Street is as follows: 1. 11 m high,four-bay production hall of 10 000 m2 area, four overhead cranes with the capacity of 3x12 tons and 1x5 tons 2. 4.0 m high shop floor facility of 1800 m2 area within production hall 3. Hardened storage yard with 3 cranes with the lifting capacity of 8 tons each 4. The administration building of1000 m2 area 5. The concrete plant with automatic dosage system;distribution of components of20 m3 /h, the aggregates magazine 6. Water intake: two drilled wells with a capacity of 17.0 m3/h altogether with the pump room and two underground tanks with a capacity of 300m3 each 7. Weighbridge with a capacity of 50.0 tons 8. Transformer station 15/0,4 kV 9. One - storey sale and service building with the sale area of 110 m2 and warehouse area of150 m2 . 10. 5 m high production hall of 1000 m2 area altogether with the office space of 300 m2 area - currently leased property 11. The administration building ofthe 260 m2 area with full sanitaryfacilities - currently leased 12. Storage building ofthe 520 m2 area.- currently leased
- 3. 3 Zabudowa terenu PBH FADOMSA w Przemylu przy ul. Ofiar Katynia 26 1. Hala produkcyjna 4nawowa o pow. 10 000,0 m2,wysoko 11,0 m, cztery suwnice pomostowe o ud添wigu 3x12,0 t i 1x5,0 t 2. Zaplecze warsztatowe hali produkcyjnej 1800 m2 i 4,0 m wysokoci 3. Plac skadowyutwardzony wyposa甜ony w 3 szt. suwnic o ud添wigu 8,0 t ka甜da 4. Budynek administracyjnyo pow. 1000 m2 5. Wze betoniarski zautomatycznym dozowaniem i podawaniem skadnik坦w o wydajnoci 20 m3/h z magazynem kruszyw 6. Ujcie wody : dwie studnie wiercone o wydajnoci 17,0 m 3 /h z hydroforni i zbiornikami podziemnymi szt. 2 o poj. 300m3 ka甜dy 7. Waga pomostowa o ud添wigu 50,0 t. 8. Trafostacja 15/0,4 kV 9. Budynek handlowo-magazynowy parterowy z czci handlow 110 m2 i pow.magazynow 150 m2 10. Hala produkcyjna o pow. 1000,0m2 i wys. 5,0 m , z czci biurow o pow. 300 m2 obiekt obecnie wydzier甜awiony 11. Budynek administracyjnyo pow. 260 m2 z pen infrastruktur sanitarn obecnie wydzier甜awiony 12. Budynek magazynowy o pow. 520 m2 obecnie wydzier甜awiony. Date of the offer Data przygotowania oferty Lipiec 2013/July 2013
- 4. 4 LISTA DANYCH DOTYCZCYCH TERENU SITE CHECK LIST Poo甜enie Location Nazwa lokalizacji Site name PBH FADOM S.A. 37-700 Przemyl ul. Ofiar Katynia 26 Miasto / Gmina Town / Commune Przemyl Powiat District Przemyl Wojew坦dztwo Province (Voivodship) Podkarpackie Powierzchnia nieruchomoci Area of property Maksymalna dostpna powierzchnia (w jednym kawaku) ha Max. area available (as one piece) ha 8,35 ha Ksztat dziaki The shape ofthe site Kwadrat Square Mo甜liwoci powikszenia terenu (kr坦tki opis) Possibilityfor expansion (shortdescription) Od strony p坦nocnej teren przylegy Adjacent plot located North the investment plot Informacje dotyczce nieruchomoci Property information Orientacyjna cena gruntu PLN/m2 wczajc 23% VAT Approx. land price PLN/m2 including 23% VAT Do ustalenia zwacicielem To be agreed with the owner Waciciel /waciciele Owner(s) PBH FADOM SA Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N) T/Y Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Teren przemysowy Industrial area Charakterystyka dziaki Land specification Klasa grunt坦w wraz z powierzchni ha Soil class with area ha Ba/tereny przemysowe Industrial areas R坦甜nica poziom坦w terenu m Differences in land level m Teren paski Flat area Obecne u甜ytkowanie Presentusage PBH FADOM S.A. Zanieczyszczenia w坦d powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) N Poziom w坦d gruntowych m Underground water level m 7,5 m Czy byy prowadzone badania geologiczne terenu (T/N) Were geological research done (Y/N) T/Y
- 5. 5 Ryzyko wystpienia zala lub obsuni terenu (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) N Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) N Przeszkody wystpujce na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) N Istniejce ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N) N Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings /other constructions on site (Y/N) Hala produkcyjna Production hall Poczenia transportowe Transport links Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szeroko) Access road to the plot(type and width of access road) Droga publiczna,ul. Ofiar Katynia, szeroko w liniach rozgraniczajcych okoo 12 m Public road Ofiar Katynia Street, 12 m wide Autostrada / droga krajowa km Nearestmotorway/ national road km 20 km Porty rzeczne i morskie w odlegoci do 200 km Sea and river ports located up to 200 km Brak No Kolej km Railwayline km Przemyl 4,0 km Bocznica kolejowa km Railwaysiding km Kr坦wniki 1,5 km Najbli甜sze lotnisko midzynarodowe km Nearestinternational airport km Rzesz坦w-Jasionka 90 km Najbli甜sze miasto wojew坦dzkie km Nearestprovince capital km Rzesz坦w 80 km Istniejca infrastruktura Existing infrastructure Elektryczno na terenie (T/N) Electricity (Y/N) T/Y Odlego przycza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m - Napicie Voltage kV 400/230 Dostpna moc Available capacity MW Trafostacja 15/04 kV (mo甜liwo zwikszenia). Stacja transformatorowa jestna terenie zakadu. Power supplystatiom 15/04 kV (posibilityof enlargement). The station located on the area of Fadom
- 6. 6 Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) N Odlego przycza od granicy dziaki Connection point(distance from boundary) m 100 m Warto kaloryczna Calorific value MJ/Nm3 Szczeg坦y do uzgodnienia z Zakadem Gazowniczym. To be determined with Gas Plant. rednica rury Pipe diameter mm 32 mm Dostpna objto Available capacity Nm3 /h Szczeg坦y do uzgodnienia z Zakadem Gazowniczym. To be determined with Gas Plant. Woda na terenie (T/N) Water supply(Y/N) T /Y Woda do cel坦w socjalnych,do cel坦w przemysowych ze studni gbinowych szt. 2 na terenie zakadu Water for the use of employees and for industrial purposes from 2 wells located on the area of Fadom Odlego przycza od granicy terenu Connection point(distance from boundary) m - Dostpna objto Available capacity m3 /24h Szczeg坦y do uzgodnienia z Zakadem Usug Komunalnych. To be determined with the Communal Services Office. Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) T /Y Odlego przycza od granicy terenu Connection point(distance from boundary) m - Dostpna objto Available capacity m3 /24h Szczeg坦y do uzgodnienia z Zakadem Usug Komunalnych. To be determined with the Communal Services Office. Oczyszczalnia ciek坦w na terenie bd添 w bezporednim ssiedztwie Treatmentplant(Y/N) N Telefony (T/N) Telephone (Y/N) T /Y Odlego przycza od granicy terenu Connection point(distance from boundary) m - Uwagi Comments Osoba przygotowujca ofert Offer prepared by JanuszKowalski - Prezes Zarzdu / Presidentof the ManagementBoard Tel. +48 784 348 136,e-mail:j.kowalski@fadomsa.pl Osoby do kontaktu Contact person JanuszKowalski - Prezes Zarzdu / Presidentof the ManagementBoard Tel. +48 784 348 136,e-mail:j.kowalski@fadomsa.pl