«Облачная» автоматизация переводов: что нового для переводчика-профессионала?ABBYY Language SerivcesПрезентация с выступления на конференции переводческой отрасли UTIC 2014.
Лекция 5. Инструментарий технического переводчика. Электронные словари, поис...fiadotauПрезентация к пятой лекции курса "Основы научно-технического перевода японского языка".
1 семестр 2014/15 учебного года.
Минский государственный лингвистический университет, кафедра восточных языков. Преподаватель Федотов М.С.
MT as a Translator's Tool (TFR_11) - in Russianoleg_vigodsky- Integration of PROMT MT and SDL Trados
- Terminology development
- MT system customization: user dictionaries, DoNotTranslate lists and Translation Rules
Docsvision Потоковый ввод - модуль потокового ввода документов в СЭД DocsvisionDocsvisionМодуль потокового ввода Docsvision обеспечивает массовый ввод документов в систему с помощью потоковых документ-сканеров.
Областью применения модуля являются задачи ввода большого количества документов со сканера с привязкой результатов сканирования либо к уже имеющимся в системе регистрационным карточкам документов либо к вновь создаваемым карточкам для последующей регистрации.
Cредства автоматизированного переводаTetyana Struk TrainStationПрезентация Александра Мысливца о построении процесса перевода с использованием бесплатных средств автоматизированного перевода
Доклад Юрия Насретдинова на РИТ++ 2013. "Система перевода в Badoo".Badoo Development1. Общее устройство системы перевода в Badoo
2. Лексемы, интеграция с таск-трекером
3. Иерархия языков, интерфейс перевода
4. Выделение лексем из текста: парсер, знающий HTML
5. Интеграция с git: многоверсионная система хранения лексем
MПК3 - SDL - Опыт внедрения решений SDL Trados в российских переводческих ком...mpk-clubОсновные задачи, решаемые с помощью CAT-систем (и критерии их выбора). Опыт внедрения решений SDL Trados в российских переводческих компаниях.
Маркетинговое исследование: Рынок систем распознавания речи 2012-2016 гг.RealSpeaker 2.0Компания RealSpeaker приобрела исследование Technavio за 2 тысячи долларов по анализу мирового рынка развития систем распознавания речи в 2012-2016 гг. Мы данное исследование перевели на русский язык и решили представить русскоязычной аудитории бесплатно. Спешим сообщить, что наша разработка находится на передовой развития технологии. Если все получится - RealSpeaker и его пользователей ждет большое будущее! Навстречу переменам! Более подробно: http://realspeaker.net/ru/news/marketingovoe-issledovanie-rynka-golosovye-sistemy-raspoznavaniya-rechi-2012-2016-gg/