際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
We should all care
Language Learning Roundtable - Writing for publication globally:
Evaluation regimes, knowledges, digital practices
20 March 2022
Andiswa Mfengu
Department of Knowledge and Information Stewardship,
Faculty of Humanities, University of Cape Town (South Africa)
Epistemologies and knowledge-
making practices
Systems (adoption vs adaptation), culture,
norms
Different ways of knowing,
contextualization  indigenous knowledge,
indigenous languages, etc.
Current knowledge practices - epistemic
injustices and reinforces these colonial
structures
Prioritization of the English language -
citations and international recognition
Publishing practices and
pedagogies
Journal Impact Factor (JIF)
Articles vs other outputs
Quantitative measures of success (Scopus, WoS) vs qualitative
approaches
Drivers:
Tenure, probation and promotion guidelines
Funder requirements
Research outputs vs outcomes and impacts
Who is excluded
Journal gatekeeping practices: who gets published? author
names, author affiliations do they matter?
Extracts from interviews with researchers/academics at the
University of Cape Town
The publication process can be crippling for early career
academics because it is biased and racist, gatekeeping takes
place as it is an elite environment. Many early career
researchers find that they dont have the correct surnames,
like Smith, to be allowed to publish within those journals. -
UCT Researcher
If your surname is Nxumalo and not Jefferson it has a
different kind of feel in how it gets cited. - UCT Academic
Why we should care
The major publishing houses have inadvertently
northernized the publishing landscape Dr Reggie
Raju (Director of Research & learning - UCT
Libraries)
Those that write in African languages remain
invisible, their works are hardly ever reviewed or
translated - Ng滴g挑 wa Thiongo
Accessible and equitable
Discoverability, visibility of scholarship
Opportunity for the improved distribution of
scholarship
Paradigm shift
The institution needs to decide what is valuable and then valuing
those things in policies and ad-hominem [tenure] promotion
processes  UCT Researcher
Library publishing  Continental platform for open access
publishing
Changing how we value research and how we assess it
Recognize the diversity
Collaboration  researchers, research managers, funders &
government (bottom up and top-down approaches)
Meaningful and responsible approaches - flexible, broad and
context-sensitive
Sources
Mfengu, A. 2022. Developing a holistic framework for assessing research impact
in South African higher education institutions, using a research-intensive
university as a case study. PhD thesis. University of Cape Town [Unpublished].
African Books Collective -
https://www.readafricanbooks.com/opinion/publishing-in-african-languages/
[Nanda Dyssou, An Interview with Ng滴g挑 wa Thiongo, Los Angeles Review of
Books, 23 April 2017].
Continental platform for open access publishing -
https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20210203114558607

More Related Content

Similar to We should all care - Writing for publication globally: Evaluation regimes, knowledges, digital practices (20)

The Impact of TEF and Proposed Sector Changes on Academic Libraries - Liz Jol...
The Impact of TEF and Proposed Sector Changes on Academic Libraries - Liz Jol...The Impact of TEF and Proposed Sector Changes on Academic Libraries - Liz Jol...
The Impact of TEF and Proposed Sector Changes on Academic Libraries - Liz Jol...
Talis
Open access and open science- lessons learned in Latin America
Open access and open science- lessons learned in Latin AmericaOpen access and open science- lessons learned in Latin America
Open access and open science- lessons learned in Latin America
CLACSOredbiblio - Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales CLACSO - Red de Bibliotecas Virtuales
Open access and open science- lessons learned in Latin America
Open access and open science- lessons learned in Latin AmericaOpen access and open science- lessons learned in Latin America
Open access and open science- lessons learned in Latin America
CLACSO-Latin American Council of Social Sciences, Open Access
20131030 Vaughn
20131030 Vaughn20131030 Vaughn
20131030 Vaughn
ORCID, Inc
Wnl 003 final report
Wnl 003 final report Wnl 003 final report
Wnl 003 final report
Kishor Satpathy
Explore open access books - Springer Nature event in New York (2019-09)
Explore open access books - Springer Nature event in New York (2019-09)Explore open access books - Springer Nature event in New York (2019-09)
Explore open access books - Springer Nature event in New York (2019-09)
Springer Nature
University Librarianship in the Open Access World and the Changing Roles
University Librarianship in the Open Access World and the Changing RolesUniversity Librarianship in the Open Access World and the Changing Roles
University Librarianship in the Open Access World and the Changing Roles
Dr. Burcu Bulut
The Digital University #IDRW2014
The Digital University #IDRW2014The Digital University #IDRW2014
The Digital University #IDRW2014
Web Science Institute
DISTANCE EDUCATION AND AFRICAN STUDENTS College of Agriculture and Environme...
DISTANCE EDUCATION AND AFRICAN STUDENTS College of Agriculture and Environme...DISTANCE EDUCATION AND AFRICAN STUDENTS College of Agriculture and Environme...
DISTANCE EDUCATION AND AFRICAN STUDENTS College of Agriculture and Environme...
Bart Rienties
RDAP14 Poster: Samantha Guss Data management planning and responsible conduct...
RDAP14 Poster: Samantha Guss Data management planning and responsible conduct...RDAP14 Poster: Samantha Guss Data management planning and responsible conduct...
RDAP14 Poster: Samantha Guss Data management planning and responsible conduct...
ASIS&T
Landscape of Open Access, Open Data and Open Science and repositories in Bots...
Landscape of Open Access, Open Data and Open Science and repositories in Bots...Landscape of Open Access, Open Data and Open Science and repositories in Bots...
Landscape of Open Access, Open Data and Open Science and repositories in Bots...
Academy of Science of South Africa (ASSAf)
Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...
Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...
Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...
Lynn Connaway
Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...
Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...
Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...
OCLC
The New Framework for Information Literacy for Higher Education
The New Framework for Information Literacy for Higher EducationThe New Framework for Information Literacy for Higher Education
The New Framework for Information Literacy for Higher Education
Trudi Jacobson
Ewu pp
Ewu ppEwu pp
Ewu pp
Susan James
Nordin presentation @ akademia sinica
Nordin presentation @ akademia sinicaNordin presentation @ akademia sinica
Nordin presentation @ akademia sinica
Nordin Hasan
Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...
Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...
Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...
OCLC
Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...
Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...
Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...
Lynn Connaway
Human and social factors in transport
Human and social factors in transportHuman and social factors in transport
Human and social factors in transport
Institute for Transport Studies (ITS)
Who cares? 2016 GCP Collaboratory Plenary
Who cares? 2016 GCP Collaboratory PlenaryWho cares? 2016 GCP Collaboratory Plenary
Who cares? 2016 GCP Collaboratory Plenary
bumbaugh
The Impact of TEF and Proposed Sector Changes on Academic Libraries - Liz Jol...
The Impact of TEF and Proposed Sector Changes on Academic Libraries - Liz Jol...The Impact of TEF and Proposed Sector Changes on Academic Libraries - Liz Jol...
The Impact of TEF and Proposed Sector Changes on Academic Libraries - Liz Jol...
Talis
20131030 Vaughn
20131030 Vaughn20131030 Vaughn
20131030 Vaughn
ORCID, Inc
Wnl 003 final report
Wnl 003 final report Wnl 003 final report
Wnl 003 final report
Kishor Satpathy
Explore open access books - Springer Nature event in New York (2019-09)
Explore open access books - Springer Nature event in New York (2019-09)Explore open access books - Springer Nature event in New York (2019-09)
Explore open access books - Springer Nature event in New York (2019-09)
Springer Nature
University Librarianship in the Open Access World and the Changing Roles
University Librarianship in the Open Access World and the Changing RolesUniversity Librarianship in the Open Access World and the Changing Roles
University Librarianship in the Open Access World and the Changing Roles
Dr. Burcu Bulut
DISTANCE EDUCATION AND AFRICAN STUDENTS College of Agriculture and Environme...
DISTANCE EDUCATION AND AFRICAN STUDENTS College of Agriculture and Environme...DISTANCE EDUCATION AND AFRICAN STUDENTS College of Agriculture and Environme...
DISTANCE EDUCATION AND AFRICAN STUDENTS College of Agriculture and Environme...
Bart Rienties
RDAP14 Poster: Samantha Guss Data management planning and responsible conduct...
RDAP14 Poster: Samantha Guss Data management planning and responsible conduct...RDAP14 Poster: Samantha Guss Data management planning and responsible conduct...
RDAP14 Poster: Samantha Guss Data management planning and responsible conduct...
ASIS&T
Landscape of Open Access, Open Data and Open Science and repositories in Bots...
Landscape of Open Access, Open Data and Open Science and repositories in Bots...Landscape of Open Access, Open Data and Open Science and repositories in Bots...
Landscape of Open Access, Open Data and Open Science and repositories in Bots...
Academy of Science of South Africa (ASSAf)
Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...
Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...
Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...
Lynn Connaway
Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...
Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...
Demonstrating the Value of Academic Libraries in Times of Uncertainty: A Rese...
OCLC
The New Framework for Information Literacy for Higher Education
The New Framework for Information Literacy for Higher EducationThe New Framework for Information Literacy for Higher Education
The New Framework for Information Literacy for Higher Education
Trudi Jacobson
Nordin presentation @ akademia sinica
Nordin presentation @ akademia sinicaNordin presentation @ akademia sinica
Nordin presentation @ akademia sinica
Nordin Hasan
Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...
Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...
Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...
OCLC
Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...
Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...
Action-Oriented Research Agenda on Library Contributions to Student Learning ...
Lynn Connaway
Who cares? 2016 GCP Collaboratory Plenary
Who cares? 2016 GCP Collaboratory PlenaryWho cares? 2016 GCP Collaboratory Plenary
Who cares? 2016 GCP Collaboratory Plenary
bumbaugh

More from Andiswa Mfengu (18)

Generative AI based assessment to engage students critical skills in the Huma...
Generative AI based assessment to engage students critical skills in the Huma...Generative AI based assessment to engage students critical skills in the Huma...
Generative AI based assessment to engage students critical skills in the Huma...
Andiswa Mfengu
Relevance of LIS schools in South Africa and how 4IR has shaped the profession
Relevance of LIS schools in South Africa and how 4IR has shaped the professionRelevance of LIS schools in South Africa and how 4IR has shaped the profession
Relevance of LIS schools in South Africa and how 4IR has shaped the profession
Andiswa Mfengu
Reimagining libraries in Africa in the new normal
Reimagining libraries in Africa in the new normalReimagining libraries in Africa in the new normal
Reimagining libraries in Africa in the new normal
Andiswa Mfengu
LIS education and training COVID19 - RETIG Webinar final.pptx
LIS education and training COVID19 - RETIG Webinar final.pptxLIS education and training COVID19 - RETIG Webinar final.pptx
LIS education and training COVID19 - RETIG Webinar final.pptx
Andiswa Mfengu
LIS education and training diversification for sustainable development
LIS education and training diversification for sustainable developmentLIS education and training diversification for sustainable development
LIS education and training diversification for sustainable development
Andiswa Mfengu
EndNote Reference Manager Introduction
EndNote Reference Manager IntroductionEndNote Reference Manager Introduction
EndNote Reference Manager Introduction
Andiswa Mfengu
Introduction to UCT Libraries - MScIT 2018
Introduction to UCT Libraries - MScIT 2018Introduction to UCT Libraries - MScIT 2018
Introduction to UCT Libraries - MScIT 2018
Andiswa Mfengu
Resources and Services for your research at UCT
Resources and Services for your research at UCTResources and Services for your research at UCT
Resources and Services for your research at UCT
Andiswa Mfengu
Computer Science Library Orientation 2018
Computer Science Library Orientation 2018Computer Science Library Orientation 2018
Computer Science Library Orientation 2018
Andiswa Mfengu
How to edit citation style in refworks
How to edit citation style in refworksHow to edit citation style in refworks
How to edit citation style in refworks
Andiswa Mfengu
How to add Google scholar link resolver for University of Cape Town
How to add Google scholar link resolver for University of Cape TownHow to add Google scholar link resolver for University of Cape Town
How to add Google scholar link resolver for University of Cape Town
Andiswa Mfengu
Marketing library orientation 2018
Marketing library orientation 2018Marketing library orientation 2018
Marketing library orientation 2018
Andiswa Mfengu
Marketing library orientation 2018
Marketing library orientation 2018Marketing library orientation 2018
Marketing library orientation 2018
Andiswa Mfengu
MCB library orientation part 1
MCB library orientation part 1MCB library orientation part 1
MCB library orientation part 1
Andiswa Mfengu
Finding Journal Impact Factor using Journal Citation Reports
Finding Journal Impact Factor using Journal Citation Reports Finding Journal Impact Factor using Journal Citation Reports
Finding Journal Impact Factor using Journal Citation Reports
Andiswa Mfengu
Scopus Journal Metrics
Scopus Journal MetricsScopus Journal Metrics
Scopus Journal Metrics
Andiswa Mfengu
How to find journals in Primo
How to find journals in PrimoHow to find journals in Primo
How to find journals in Primo
Andiswa Mfengu
6 Tips for searching
6 Tips for searching6 Tips for searching
6 Tips for searching
Andiswa Mfengu
Generative AI based assessment to engage students critical skills in the Huma...
Generative AI based assessment to engage students critical skills in the Huma...Generative AI based assessment to engage students critical skills in the Huma...
Generative AI based assessment to engage students critical skills in the Huma...
Andiswa Mfengu
Relevance of LIS schools in South Africa and how 4IR has shaped the profession
Relevance of LIS schools in South Africa and how 4IR has shaped the professionRelevance of LIS schools in South Africa and how 4IR has shaped the profession
Relevance of LIS schools in South Africa and how 4IR has shaped the profession
Andiswa Mfengu
Reimagining libraries in Africa in the new normal
Reimagining libraries in Africa in the new normalReimagining libraries in Africa in the new normal
Reimagining libraries in Africa in the new normal
Andiswa Mfengu
LIS education and training COVID19 - RETIG Webinar final.pptx
LIS education and training COVID19 - RETIG Webinar final.pptxLIS education and training COVID19 - RETIG Webinar final.pptx
LIS education and training COVID19 - RETIG Webinar final.pptx
Andiswa Mfengu
LIS education and training diversification for sustainable development
LIS education and training diversification for sustainable developmentLIS education and training diversification for sustainable development
LIS education and training diversification for sustainable development
Andiswa Mfengu
EndNote Reference Manager Introduction
EndNote Reference Manager IntroductionEndNote Reference Manager Introduction
EndNote Reference Manager Introduction
Andiswa Mfengu
Introduction to UCT Libraries - MScIT 2018
Introduction to UCT Libraries - MScIT 2018Introduction to UCT Libraries - MScIT 2018
Introduction to UCT Libraries - MScIT 2018
Andiswa Mfengu
Resources and Services for your research at UCT
Resources and Services for your research at UCTResources and Services for your research at UCT
Resources and Services for your research at UCT
Andiswa Mfengu
Computer Science Library Orientation 2018
Computer Science Library Orientation 2018Computer Science Library Orientation 2018
Computer Science Library Orientation 2018
Andiswa Mfengu
How to edit citation style in refworks
How to edit citation style in refworksHow to edit citation style in refworks
How to edit citation style in refworks
Andiswa Mfengu
How to add Google scholar link resolver for University of Cape Town
How to add Google scholar link resolver for University of Cape TownHow to add Google scholar link resolver for University of Cape Town
How to add Google scholar link resolver for University of Cape Town
Andiswa Mfengu
Marketing library orientation 2018
Marketing library orientation 2018Marketing library orientation 2018
Marketing library orientation 2018
Andiswa Mfengu
Marketing library orientation 2018
Marketing library orientation 2018Marketing library orientation 2018
Marketing library orientation 2018
Andiswa Mfengu
MCB library orientation part 1
MCB library orientation part 1MCB library orientation part 1
MCB library orientation part 1
Andiswa Mfengu
Finding Journal Impact Factor using Journal Citation Reports
Finding Journal Impact Factor using Journal Citation Reports Finding Journal Impact Factor using Journal Citation Reports
Finding Journal Impact Factor using Journal Citation Reports
Andiswa Mfengu
Scopus Journal Metrics
Scopus Journal MetricsScopus Journal Metrics
Scopus Journal Metrics
Andiswa Mfengu
How to find journals in Primo
How to find journals in PrimoHow to find journals in Primo
How to find journals in Primo
Andiswa Mfengu
6 Tips for searching
6 Tips for searching6 Tips for searching
6 Tips for searching
Andiswa Mfengu

Recently uploaded (20)

FESTIVAL: SINULOG & THINGYAN-LESSON 4.pptx
FESTIVAL: SINULOG & THINGYAN-LESSON 4.pptxFESTIVAL: SINULOG & THINGYAN-LESSON 4.pptx
FESTIVAL: SINULOG & THINGYAN-LESSON 4.pptx
DanmarieMuli1
English 4 Quarter 4 Week 4 Classroom Obs
English 4 Quarter 4 Week 4 Classroom ObsEnglish 4 Quarter 4 Week 4 Classroom Obs
English 4 Quarter 4 Week 4 Classroom Obs
NerissaMendez1
The Dravidian Languages: Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Brahui, Kuvi, Tulu
The Dravidian Languages: Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Brahui, Kuvi, TuluThe Dravidian Languages: Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Brahui, Kuvi, Tulu
The Dravidian Languages: Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Brahui, Kuvi, Tulu
DrIArulAram
Fuel part 1.pptx........................
Fuel part 1.pptx........................Fuel part 1.pptx........................
Fuel part 1.pptx........................
ksbhattadcm
Year 10 The Senior Phase Session 3 Term 1.pptx
Year 10 The Senior Phase Session 3 Term 1.pptxYear 10 The Senior Phase Session 3 Term 1.pptx
Year 10 The Senior Phase Session 3 Term 1.pptx
mansk2
Research & Research Methods: Basic Concepts and Types.pptx
Research & Research Methods: Basic Concepts and Types.pptxResearch & Research Methods: Basic Concepts and Types.pptx
Research & Research Methods: Basic Concepts and Types.pptx
Dr. Sarita Anand
SOCIAL CHANGE(a change in the institutional and normative structure of societ...
SOCIAL CHANGE(a change in the institutional and normative structure of societ...SOCIAL CHANGE(a change in the institutional and normative structure of societ...
SOCIAL CHANGE(a change in the institutional and normative structure of societ...
DrNidhiAgarwal
Digital Tools with AI for e-Content Development.pptx
Digital Tools with AI for e-Content Development.pptxDigital Tools with AI for e-Content Development.pptx
Digital Tools with AI for e-Content Development.pptx
Dr. Sarita Anand
A PPT Presentation on The Princess and the God: A tale of ancient India by A...
A PPT Presentation on The Princess and the God: A tale of ancient India  by A...A PPT Presentation on The Princess and the God: A tale of ancient India  by A...
A PPT Presentation on The Princess and the God: A tale of ancient India by A...
Beena E S
Database population in Odoo 18 - Odoo slides
Database population in Odoo 18 - Odoo slidesDatabase population in Odoo 18 - Odoo slides
Database population in Odoo 18 - Odoo slides
Celine George
N.C. DPI's 2023 Language Diversity Briefing
N.C. DPI's 2023 Language Diversity BriefingN.C. DPI's 2023 Language Diversity Briefing
N.C. DPI's 2023 Language Diversity Briefing
Mebane Rash
Adventure Activities Final By H R Gohil Sir
Adventure Activities Final By H R Gohil SirAdventure Activities Final By H R Gohil Sir
Adventure Activities Final By H R Gohil Sir
GUJARATCOMMERCECOLLE
APM People Interest Network Conference - Oliver Randall & David Bovis - Own Y...
APM People Interest Network Conference - Oliver Randall & David Bovis - Own Y...APM People Interest Network Conference - Oliver Randall & David Bovis - Own Y...
APM People Interest Network Conference - Oliver Randall & David Bovis - Own Y...
Association for Project Management
How to Configure Flexible Working Schedule in Odoo 18 Employee
How to Configure Flexible Working Schedule in Odoo 18 EmployeeHow to Configure Flexible Working Schedule in Odoo 18 Employee
How to Configure Flexible Working Schedule in Odoo 18 Employee
Celine George
POWERPOINT-PRESENTATION_DM-NO.017-S.2025.pptx
POWERPOINT-PRESENTATION_DM-NO.017-S.2025.pptxPOWERPOINT-PRESENTATION_DM-NO.017-S.2025.pptx
POWERPOINT-PRESENTATION_DM-NO.017-S.2025.pptx
MarilenQuintoSimbula
How to Configure Restaurants in Odoo 17 Point of Sale
How to Configure Restaurants in Odoo 17 Point of SaleHow to Configure Restaurants in Odoo 17 Point of Sale
How to Configure Restaurants in Odoo 17 Point of Sale
Celine George
Principle and Practices of Animal Breeding || Boby Basnet
Principle and Practices of Animal Breeding || Boby BasnetPrinciple and Practices of Animal Breeding || Boby Basnet
Principle and Practices of Animal Breeding || Boby Basnet
Boby Basnet
A PPT on the First Three chapters of Wings of Fire
A PPT on the First Three chapters of Wings of FireA PPT on the First Three chapters of Wings of Fire
A PPT on the First Three chapters of Wings of Fire
Beena E S
Blind spots in AI and Formulation Science, IFPAC 2025.pdf
Blind spots in AI and Formulation Science, IFPAC 2025.pdfBlind spots in AI and Formulation Science, IFPAC 2025.pdf
Blind spots in AI and Formulation Science, IFPAC 2025.pdf
Ajaz Hussain
Computer Application in Business (commerce)
Computer Application in Business (commerce)Computer Application in Business (commerce)
Computer Application in Business (commerce)
Sudar Sudar
FESTIVAL: SINULOG & THINGYAN-LESSON 4.pptx
FESTIVAL: SINULOG & THINGYAN-LESSON 4.pptxFESTIVAL: SINULOG & THINGYAN-LESSON 4.pptx
FESTIVAL: SINULOG & THINGYAN-LESSON 4.pptx
DanmarieMuli1
English 4 Quarter 4 Week 4 Classroom Obs
English 4 Quarter 4 Week 4 Classroom ObsEnglish 4 Quarter 4 Week 4 Classroom Obs
English 4 Quarter 4 Week 4 Classroom Obs
NerissaMendez1
The Dravidian Languages: Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Brahui, Kuvi, Tulu
The Dravidian Languages: Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Brahui, Kuvi, TuluThe Dravidian Languages: Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Brahui, Kuvi, Tulu
The Dravidian Languages: Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Brahui, Kuvi, Tulu
DrIArulAram
Fuel part 1.pptx........................
Fuel part 1.pptx........................Fuel part 1.pptx........................
Fuel part 1.pptx........................
ksbhattadcm
Year 10 The Senior Phase Session 3 Term 1.pptx
Year 10 The Senior Phase Session 3 Term 1.pptxYear 10 The Senior Phase Session 3 Term 1.pptx
Year 10 The Senior Phase Session 3 Term 1.pptx
mansk2
Research & Research Methods: Basic Concepts and Types.pptx
Research & Research Methods: Basic Concepts and Types.pptxResearch & Research Methods: Basic Concepts and Types.pptx
Research & Research Methods: Basic Concepts and Types.pptx
Dr. Sarita Anand
SOCIAL CHANGE(a change in the institutional and normative structure of societ...
SOCIAL CHANGE(a change in the institutional and normative structure of societ...SOCIAL CHANGE(a change in the institutional and normative structure of societ...
SOCIAL CHANGE(a change in the institutional and normative structure of societ...
DrNidhiAgarwal
Digital Tools with AI for e-Content Development.pptx
Digital Tools with AI for e-Content Development.pptxDigital Tools with AI for e-Content Development.pptx
Digital Tools with AI for e-Content Development.pptx
Dr. Sarita Anand
A PPT Presentation on The Princess and the God: A tale of ancient India by A...
A PPT Presentation on The Princess and the God: A tale of ancient India  by A...A PPT Presentation on The Princess and the God: A tale of ancient India  by A...
A PPT Presentation on The Princess and the God: A tale of ancient India by A...
Beena E S
Database population in Odoo 18 - Odoo slides
Database population in Odoo 18 - Odoo slidesDatabase population in Odoo 18 - Odoo slides
Database population in Odoo 18 - Odoo slides
Celine George
N.C. DPI's 2023 Language Diversity Briefing
N.C. DPI's 2023 Language Diversity BriefingN.C. DPI's 2023 Language Diversity Briefing
N.C. DPI's 2023 Language Diversity Briefing
Mebane Rash
Adventure Activities Final By H R Gohil Sir
Adventure Activities Final By H R Gohil SirAdventure Activities Final By H R Gohil Sir
Adventure Activities Final By H R Gohil Sir
GUJARATCOMMERCECOLLE
APM People Interest Network Conference - Oliver Randall & David Bovis - Own Y...
APM People Interest Network Conference - Oliver Randall & David Bovis - Own Y...APM People Interest Network Conference - Oliver Randall & David Bovis - Own Y...
APM People Interest Network Conference - Oliver Randall & David Bovis - Own Y...
Association for Project Management
How to Configure Flexible Working Schedule in Odoo 18 Employee
How to Configure Flexible Working Schedule in Odoo 18 EmployeeHow to Configure Flexible Working Schedule in Odoo 18 Employee
How to Configure Flexible Working Schedule in Odoo 18 Employee
Celine George
POWERPOINT-PRESENTATION_DM-NO.017-S.2025.pptx
POWERPOINT-PRESENTATION_DM-NO.017-S.2025.pptxPOWERPOINT-PRESENTATION_DM-NO.017-S.2025.pptx
POWERPOINT-PRESENTATION_DM-NO.017-S.2025.pptx
MarilenQuintoSimbula
How to Configure Restaurants in Odoo 17 Point of Sale
How to Configure Restaurants in Odoo 17 Point of SaleHow to Configure Restaurants in Odoo 17 Point of Sale
How to Configure Restaurants in Odoo 17 Point of Sale
Celine George
Principle and Practices of Animal Breeding || Boby Basnet
Principle and Practices of Animal Breeding || Boby BasnetPrinciple and Practices of Animal Breeding || Boby Basnet
Principle and Practices of Animal Breeding || Boby Basnet
Boby Basnet
A PPT on the First Three chapters of Wings of Fire
A PPT on the First Three chapters of Wings of FireA PPT on the First Three chapters of Wings of Fire
A PPT on the First Three chapters of Wings of Fire
Beena E S
Blind spots in AI and Formulation Science, IFPAC 2025.pdf
Blind spots in AI and Formulation Science, IFPAC 2025.pdfBlind spots in AI and Formulation Science, IFPAC 2025.pdf
Blind spots in AI and Formulation Science, IFPAC 2025.pdf
Ajaz Hussain
Computer Application in Business (commerce)
Computer Application in Business (commerce)Computer Application in Business (commerce)
Computer Application in Business (commerce)
Sudar Sudar

We should all care - Writing for publication globally: Evaluation regimes, knowledges, digital practices

  • 1. We should all care Language Learning Roundtable - Writing for publication globally: Evaluation regimes, knowledges, digital practices 20 March 2022 Andiswa Mfengu Department of Knowledge and Information Stewardship, Faculty of Humanities, University of Cape Town (South Africa)
  • 2. Epistemologies and knowledge- making practices Systems (adoption vs adaptation), culture, norms Different ways of knowing, contextualization indigenous knowledge, indigenous languages, etc. Current knowledge practices - epistemic injustices and reinforces these colonial structures Prioritization of the English language - citations and international recognition
  • 3. Publishing practices and pedagogies Journal Impact Factor (JIF) Articles vs other outputs Quantitative measures of success (Scopus, WoS) vs qualitative approaches Drivers: Tenure, probation and promotion guidelines Funder requirements Research outputs vs outcomes and impacts
  • 4. Who is excluded Journal gatekeeping practices: who gets published? author names, author affiliations do they matter? Extracts from interviews with researchers/academics at the University of Cape Town The publication process can be crippling for early career academics because it is biased and racist, gatekeeping takes place as it is an elite environment. Many early career researchers find that they dont have the correct surnames, like Smith, to be allowed to publish within those journals. - UCT Researcher If your surname is Nxumalo and not Jefferson it has a different kind of feel in how it gets cited. - UCT Academic
  • 5. Why we should care The major publishing houses have inadvertently northernized the publishing landscape Dr Reggie Raju (Director of Research & learning - UCT Libraries) Those that write in African languages remain invisible, their works are hardly ever reviewed or translated - Ng滴g挑 wa Thiongo Accessible and equitable Discoverability, visibility of scholarship Opportunity for the improved distribution of scholarship
  • 6. Paradigm shift The institution needs to decide what is valuable and then valuing those things in policies and ad-hominem [tenure] promotion processes UCT Researcher Library publishing Continental platform for open access publishing Changing how we value research and how we assess it Recognize the diversity Collaboration researchers, research managers, funders & government (bottom up and top-down approaches) Meaningful and responsible approaches - flexible, broad and context-sensitive
  • 7. Sources Mfengu, A. 2022. Developing a holistic framework for assessing research impact in South African higher education institutions, using a research-intensive university as a case study. PhD thesis. University of Cape Town [Unpublished]. African Books Collective - https://www.readafricanbooks.com/opinion/publishing-in-african-languages/ [Nanda Dyssou, An Interview with Ng滴g挑 wa Thiongo, Los Angeles Review of Books, 23 April 2017]. Continental platform for open access publishing - https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20210203114558607

Editor's Notes

  • #6: Making the knowledge creation and knowledge making practices more accessible and equitable. These publishing houses are driven by the fundamental principles of economics; that is, they will publish that which will be bought. It is the Global North that has the buying capacity. The unintended but systematic northernization of the publishing landscape has marginalized the research voices from the Global South, Raju told油University World News. There is a desperate need for the democratization and de-northernization of the publishing landscape a publishing process that promotes social justice and the inclusion of African researchers and research output into mainstream research processes,.
  • #7: Library publishing (Library as publisher service) - The Library Publishing Coalition (LPC) defines library publishing as the set of activities led by academic and research libraries and library consortia to support the creation, dissemination, and curation of scholarly, creative, and/or educational works. Changing how we value research and how we assess it - more socially just and equitable knowledge making practices Collaboration researchers, research managers, funders & government both internationally and in the global south