ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo
Ïåðрåâåñòè èç î÷íîãî
â ýэëåêòðрîííûé
Чем отличается электронное
от очного?
• Не видно реакции
• Нет возможности управлять эмоциями
аудитории
• Нет оперативной обратной связи
Ñàìîñòîÿòåëüíîå îáó÷åíèå.
Ïîäãîòîâëåíî çàðрàíåå
Типовой процесс создания курса
• Берем презентацию тренинга
• Берем средство разработки курсов
• Немного сокращаем, немного дополняем
• Вставляем графику и тесты
• Запускаем обучение
Óäèâëÿåìñÿ, ïî÷åìó
ðрåçóëüòàòû íå òå, êîòîðрûå
ìû îæèäàëè
Основные трудности перевода
• Слишком мало
• Слишком много
• Не связи с реальностью
• Нет истории
 ýэëåêòðрîííûé êóðрñ
ïîïàäàåò ñîâñåì íåáîëüøàÿ
÷àñòü íóæíîãî ìàòåðрèàëà.
Что должно быть электронном курсе?
• Примеры
• Кейсы
• Практика на реальных задачах
• Истории и сюжеты
Ìàòåðрèàë êóðрñà äîëæåí
áûòü ñâÿçàí ñ ðрåàëüíîñòüþю
Последовательность перевода
×Чòî äîëæåí ñîòðрóäíèê
äåëàòü â èòîãå?
Êàêîâà
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
äåéñòâèé?
Ïðрàêòèêóìû ïî ýэòàïàì
Ìàòåðрèàëû
Îïèðрàåìñÿ íà çàäà÷ó, à íå
ìàòåðрèàëû î÷íîãî òðрåíèíãà
Все зависит от задачи обучения
• Интерактивные элементы
• Оформление (это не только
красота)
• Проверочные задания (проверить
то, чему нужно было научить)
Условия эффективности
• История
• Интерактивные ситуации на основе реальных
событий
• Визуальный ряд, который сопровождает
эффективность
Êñòàòè, âïîëíå ðрåàëüíî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ,
ïðрè èçìåíåíèè ïîäõîäà ê ðрàçðрàáîòêå
Перевести из очного в электронный нельзя. Можно
только сделать заново.
Перевод обучения из очного в электронный формат
Ad

Recommended

E-learning для HR
E-learning для HR
Elena Tikhomirova
Успех электронного курса
Успех электронного курса
Elena Tikhomirova
Контент в контексте
Контент в контексте
Elena Tikhomirova
Суперкоманда образовательного центра
Суперкоманда образовательного центра
Александра Руденко
Лингвистический центр Yes
Лингвистический центр Yes
ifranz74
2015 E-learning trends
2015 E-learning trends
Elena Tikhomirova
Pedagogical design of the text in distance learning
Pedagogical design of the text in distance learning
Анна Саврасова
Педагогический дизайн текста в ДО
Педагогический дизайн текста в ДО
Анна Саврасова
Вовлечение в обучение
Вовлечение в обучение
Elena Tikhomirova
Педагогический дизайн текста в ДО
Педагогический дизайн текста в ДО
Анна Саврасова
Return To Me (Dean Martin)
Return To Me (Dean Martin)
Patricia Wright
Использование персонального сайта в обучении
Использование персонального сайта в обучении
Анна Саврасова
Персонализация обучения
Персонализация обучения
Elena Tikhomirova
Каким будет e-learning в 2015 году?
Каким будет e-learning в 2015 году?
Elena Tikhomirova
Критерии качества e-learning курсов
Критерии качества e-learning курсов
Elena Tikhomirova
Психология современного обучения
Психология современного обучения
Elena Tikhomirova
Комплексные e-learning проекты
Комплексные e-learning проекты
Elena Tikhomirova
Геймификация процесса обучения
Геймификация процесса обучения
Elena Tikhomirova
Use of personal site in teaching process
Use of personal site in teaching process
Анна Саврасова
Разработка курсов в 2011 году
Разработка курсов в 2011 году
Elena Tikhomirova
Идеальный e-learning курс
Идеальный e-learning курс
Elena Tikhomirova
О силе забывания
О силе забывания
Elena Tikhomirova
Мобильное обучение: мода, миф или реальность?
Мобильное обучение: мода, миф или реальность?
Elena Tikhomirova
Как помочь слушателям запомнить учебный материал?
Как помочь слушателям запомнить учебный материал?
Elena Tikhomirova
Обратная связь в электронных курсах
Обратная связь в электронных курсах
Elena Tikhomirova
ОПРОС: Что важно в электронном курсе?
ОПРОС: Что важно в электронном курсе?
Elena Tikhomirova
Как создать курс, который будут проходить с удовольствием и с пользой?
Как создать курс, который будут проходить с удовольствием и с пользой?
Elena Tikhomirova
Как эффективно учиться онлайн?
Как эффективно учиться онлайн?
Elena Tikhomirova
Теории обучения для e-learning
Теории обучения для e-learning
Elena Tikhomirova
Мобильное обучение и управление знаниями
Мобильное обучение и управление знаниями
Elena Tikhomirova

More Related Content

Viewers also liked (20)

Вовлечение в обучение
Вовлечение в обучение
Elena Tikhomirova
Педагогический дизайн текста в ДО
Педагогический дизайн текста в ДО
Анна Саврасова
Return To Me (Dean Martin)
Return To Me (Dean Martin)
Patricia Wright
Использование персонального сайта в обучении
Использование персонального сайта в обучении
Анна Саврасова
Персонализация обучения
Персонализация обучения
Elena Tikhomirova
Каким будет e-learning в 2015 году?
Каким будет e-learning в 2015 году?
Elena Tikhomirova
Критерии качества e-learning курсов
Критерии качества e-learning курсов
Elena Tikhomirova
Психология современного обучения
Психология современного обучения
Elena Tikhomirova
Комплексные e-learning проекты
Комплексные e-learning проекты
Elena Tikhomirova
Геймификация процесса обучения
Геймификация процесса обучения
Elena Tikhomirova
Use of personal site in teaching process
Use of personal site in teaching process
Анна Саврасова
Разработка курсов в 2011 году
Разработка курсов в 2011 году
Elena Tikhomirova
Идеальный e-learning курс
Идеальный e-learning курс
Elena Tikhomirova
О силе забывания
О силе забывания
Elena Tikhomirova
Мобильное обучение: мода, миф или реальность?
Мобильное обучение: мода, миф или реальность?
Elena Tikhomirova
Как помочь слушателям запомнить учебный материал?
Как помочь слушателям запомнить учебный материал?
Elena Tikhomirova
Обратная связь в электронных курсах
Обратная связь в электронных курсах
Elena Tikhomirova
ОПРОС: Что важно в электронном курсе?
ОПРОС: Что важно в электронном курсе?
Elena Tikhomirova
Как создать курс, который будут проходить с удовольствием и с пользой?
Как создать курс, который будут проходить с удовольствием и с пользой?
Elena Tikhomirova
Как эффективно учиться онлайн?
Как эффективно учиться онлайн?
Elena Tikhomirova
Вовлечение в обучение
Вовлечение в обучение
Elena Tikhomirova
Педагогический дизайн текста в ДО
Педагогический дизайн текста в ДО
Анна Саврасова
Использование персонального сайта в обучении
Использование персонального сайта в обучении
Анна Саврасова
Персонализация обучения
Персонализация обучения
Elena Tikhomirova
Каким будет e-learning в 2015 году?
Каким будет e-learning в 2015 году?
Elena Tikhomirova
Критерии качества e-learning курсов
Критерии качества e-learning курсов
Elena Tikhomirova
Психология современного обучения
Психология современного обучения
Elena Tikhomirova
Комплексные e-learning проекты
Комплексные e-learning проекты
Elena Tikhomirova
Геймификация процесса обучения
Геймификация процесса обучения
Elena Tikhomirova
Разработка курсов в 2011 году
Разработка курсов в 2011 году
Elena Tikhomirova
Идеальный e-learning курс
Идеальный e-learning курс
Elena Tikhomirova
Мобильное обучение: мода, миф или реальность?
Мобильное обучение: мода, миф или реальность?
Elena Tikhomirova
Как помочь слушателям запомнить учебный материал?
Как помочь слушателям запомнить учебный материал?
Elena Tikhomirova
Обратная связь в электронных курсах
Обратная связь в электронных курсах
Elena Tikhomirova
ОПРОС: Что важно в электронном курсе?
ОПРОС: Что важно в электронном курсе?
Elena Tikhomirova
Как создать курс, который будут проходить с удовольствием и с пользой?
Как создать курс, который будут проходить с удовольствием и с пользой?
Elena Tikhomirova
Как эффективно учиться онлайн?
Как эффективно учиться онлайн?
Elena Tikhomirova

More from Elena Tikhomirova (15)

Теории обучения для e-learning
Теории обучения для e-learning
Elena Tikhomirova
Мобильное обучение и управление знаниями
Мобильное обучение и управление знаниями
Elena Tikhomirova
Революция обучения
Революция обучения
Elena Tikhomirova
Электронные курсы: зачем и как их делать?
Электронные курсы: зачем и как их делать?
Elena Tikhomirova
Они не идиоты: как мы мешаем сотрудникам учиться
Они не идиоты: как мы мешаем сотрудникам учиться
Elena Tikhomirova
Как сэкономить на разработке электронного курса?
Как сэкономить на разработке электронного курса?
Elena Tikhomirova
Как снизить затраты на разработку электронного курса?
Как снизить затраты на разработку электронного курса?
Elena Tikhomirova
Какой курс нужен для вашей задачи?
Какой курс нужен для вашей задачи?
Elena Tikhomirova
Точная настройка электронного обучения в компании
Точная настройка электронного обучения в компании
Elena Tikhomirova
5 шагов к доступному e-learning
5 шагов к доступному e-learning
Elena Tikhomirova
40 вопросов современного e-learning
40 вопросов современного e-learning
Elena Tikhomirova
Как продать e-learning руководству?
Как продать e-learning руководству?
Elena Tikhomirova
О чем говорит система дистанционного обучения?
О чем говорит система дистанционного обучения?
Elena Tikhomirova
E-learning: что такое и когда будет работать?
E-learning: что такое и когда будет работать?
Elena Tikhomirova
Теории обучения для e-learning
Теории обучения для e-learning
Elena Tikhomirova
Мобильное обучение и управление знаниями
Мобильное обучение и управление знаниями
Elena Tikhomirova
Революция обучения
Революция обучения
Elena Tikhomirova
Электронные курсы: зачем и как их делать?
Электронные курсы: зачем и как их делать?
Elena Tikhomirova
Они не идиоты: как мы мешаем сотрудникам учиться
Они не идиоты: как мы мешаем сотрудникам учиться
Elena Tikhomirova
Как сэкономить на разработке электронного курса?
Как сэкономить на разработке электронного курса?
Elena Tikhomirova
Как снизить затраты на разработку электронного курса?
Как снизить затраты на разработку электронного курса?
Elena Tikhomirova
Какой курс нужен для вашей задачи?
Какой курс нужен для вашей задачи?
Elena Tikhomirova
Точная настройка электронного обучения в компании
Точная настройка электронного обучения в компании
Elena Tikhomirova
5 шагов к доступному e-learning
5 шагов к доступному e-learning
Elena Tikhomirova
40 вопросов современного e-learning
40 вопросов современного e-learning
Elena Tikhomirova
Как продать e-learning руководству?
Как продать e-learning руководству?
Elena Tikhomirova
О чем говорит система дистанционного обучения?
О чем говорит система дистанционного обучения?
Elena Tikhomirova
E-learning: что такое и когда будет работать?
E-learning: что такое и когда будет работать?
Elena Tikhomirova
Ad

Перевод обучения из очного в электронный формат