1. NGO畉I KHOA LM SNG-2007
UNG TH働 TUY畉N D畉 DY
1-畉i c動董ng:
D畉 dy 動畛c gi畛i h畉n 畛 phi叩 tr棚n b畛i v湛ng n畛i th畛c qu畉n-d畉 dy (t動董ng 畛ng v畛i c董 th畉t
d動畛i th畛c qu畉n) v 畛 phi叩 d動畛i b畛i m担n v畛 (t動董ng 畛ng v畛i c董 th畉t m担n v畛). V畛 m畉t gi畉i
ph畉u, d畉 dy 動畛c chia thnh c叩c v湛ng ch鱈nh sau 但y: v湛ng t但m v畛, v湛ng th但n v畛-ph狸nh v畛
v v湛ng hang v畛
D畉 dy 動畛c cung c畉p m叩u ch畛 y畉u b畛i 畛ng m畉ch th但n t畉ng, th担ng qua b畛n nh叩nh 畛ng
m畉ch ch鱈nh: 畛ng m畉ch v畛 tr叩i, 畛ng m畉ch v畛 ph畉i, 畛ng m畉ch v畛 m畉c n畛i tr叩i v 畛ng
m畉ch v畛 m畉c n畛i ph畉i. Ph畉n t但m v畛 v ph狸nh v畛 c畛a d畉 dy c坦 th畛 動畛c c畉p m叩u b畛i c叩c
nh叩nh nh畛 c畛a 畛ng m畉ch d動畛i honh. T挑nh m畉ch v畛 tr叩i v ph畉i 畛 tr畛c ti畉p vo t挑nh
m畉ch c畛a, t挑nh m畉ch v畛 m畉c n畛i tr叩i 畛 vo t挑nh m畉ch l叩ch, t挑nh m畉ch v畛 m畉c n畛i ph畉i 畛
vo t挑nh m畉ch m畉c treo trng tr棚n.
D畉 dy c坦 m畛t h畛 th畛ng d畉n l動u b畉ch m畉ch r畉t phong ph炭. B畉ch d畛ch 畛 v湛ng 村 tr棚n ph鱈a
b畛 cong nh畛 d畉 dy 畛 v畛 nh坦m h畉ch tr棚n d畉 dy (bao g畛m h畉ch v畛 tr叩i v h畉ch c畉nh t但m
v畛). B畉ch d畛ch 畛 v湛ng 村 tr棚n ph鱈a b畛 cong l畛n d畉 dy 畛 v畛 nh坦m h畉ch t畛y-l叩ch. B畉ch
d畛ch 畛 v湛ng 村 d動畛i ph鱈a b畛 cong nh畛 d畉 dy 畛 v畛 nh坦m h畉ch tr棚n m担n v畛. B畉ch d畛ch 畛
v湛ng 村 d動畛i ph鱈a b畛 cong l畛n d畉 dy 畛 v畛 nh坦m h畉ch d動畛i m担n v畛. B畛n nh坦m h畉ch
ch鱈nh n坦i tr棚n 畛 v畛 nh坦m h畉ch th但n t畉ng, sau 坦 t畉p trung vo 畛ng ng畛c. M畉c d湛 ph但n
畛nh r畉ch r嘆i b畛n v湛ng d畉n l動u b畉ch m畉ch, kh畛i u 畛 m畛t v畛 tr鱈 b畉t k畛 tr棚n d畉 dy c坦 th畛 di
cn 畉n b畉t k畛 nh坦m h畉ch no trong l動u v畛c d畉 dy.
Ung th動 d畉 dy:
o L b畛nh l箪 叩c t鱈nh ph畛 bi畉n (畛ng hng th畛 hai t畉i M畛).
o Nhi畛u qu畛c gia ch但u (Tri畛u ti棚n, Trung qu畛c, Nh畉t) c坦 t畉n su畉t m畉c b畛nh r畉t
cao.
o BN c坦 畛 tu畛i 40-70. T畉n su畉t m畉c b畛nh cao nh畉t 畛 65 tu畛i. Nam c坦 t畉n su畉t
m畉c b畛nh h董i cao h董n n畛.
o Ngay c畉 畛 c叩c n動畛c ph叩t tri畛n, a s畛 BN nh畉p vi畛n khi 達 畛 giai o畉n mu畛n
(80% BN 畛 giai o畉n III,IV).
Ph但n lo畉i ung th動 d畉 dy:
o Ung th動 tuy畉n d畉 dy (adenocarcinomas) chi畉m 90-95%
o Lymphoma d畉 dy ph畛 bi畉n th畛 nh狸, sau adenocarcinomas (5%)
o C叩c lo畉i ung th動 d畉 dy kh叩c (ung th動 t畉 bo v畉y, adenocanthomas, u carcinoid,
u m担 畛m) r畉t hi畉m khi xu畉t hi畛n
Bi ny ch畛 y畉u 畛 c畉p 畉n ung th動 tuy畉n d畉 dy.
C叩c y畉u t畛 nguy c董 c畛a ung th動 tuy畉n d畉 dy:
o Nhi畛m Helicobacter Pylori
o L畛n tu畛i
o Nam gi畛i
o Thu畛c l叩
172
2. NGO畉I KHOA LM SNG-2007
o Ch畉 畛 n: 鱈t rau v tr叩i c但y t動董i; n nhi畛u th畛c ph畉m b畉o qu畉n l但u ngy (mu畛i,
x担ng kh坦i)
o Polyp tuy畉n d畉 dy
o D畛 s畉n ki畛u ru畛t non c畛a d畉 dy
o Vi棚m d畉 dy m達n t鱈nh th畛 teo
o Vi棚m d畉 dy ph狸 畉i (b畛nh M辿n辿trier)
o Thi畉u m叩u 叩c t鱈nh
o Gia 狸nh c坦 ng動畛i b畛 ung th動 d畉 dy
o B畛nh a polyp d畉ng tuy畉n c坦 t鱈nh c叩ch gia 狸nh
S畛 ph但n b畛 c畛a ung th動 tuy畉n d畉 dy: 40% kh畛i u 畛 1/3 d動畛i d畉 dy, 40% 畛 1/3 gi畛a,
15% 畛 1/3 tr棚n, 5% lan r畛ng tr棚n 2/3 d畉 dy.
Gi畉i ph畉u b畛nh:
o V畛 m畉t 畉i th畛, ph但n lo畉i ung th動 tuy畉n d畉 dy theo Borrmann (1926) hi畛n t畉i
v畉n c嘆n gi叩 tr畛, 畉c bi畛t 畛i v畛i c叩c nh n畛i soi.Theo Borrmann, ung th動 tuy畉n
d畉 dy 動畛c ph但n thnh 5 ki畛u:
Ki畛u 1: d畉ng ch畛i x湛i
Ki畛u 2: d畉ng lo辿t, b畛 g畛 cao
Ki畛u 3: d畉ng lo辿t, b畛 ph畉ng
Ki畛u 4: d畉ng th但m nhi畛m. Ung th動 d畉 dy th畛 linitis plastica 動畛c x畉p vo
ki畛u ny
Ki畛u 5: ung th動 d畉 dy c坦 畉c i畛m kh叩c b畛n ki畛u tr棚n
o V畛 vi th畛, adenocarcinomas c坦 c叩c lo畉i t畉 bo sau (tng d畉n theo m畛c 畛 叩c
t鱈nh): t畉 bo 畛ng, t畉 bo nh炭, t畉 bo nh畉y, t畉 bo nh畉n, t畉 bo kh担ng bi畛t h坦a.
Di畛n ti畉n c畛a ung th動 tuy畉n d畉 dy:
o Di cn: theo 動畛ng m叩u hay b畉ch m畉ch
o X但m l畉n:
X但m l畉n tr棚n 畉i th畛: gi畛i h畉n kh畛i u 動畛c quan s叩t b畉ng m畉t th動畛ng nh畛
h董n gi畛i h畉n th畉t s畛 c畛a kh畛i u
X但m l畉n vi th畛: c坦 s畛 hi畛n di畛n c畛a t畉 bo ung th動 trong h畛 b畉ch m畉ch
tr棚n thnh d畉 dy 畛 kho畉ng c叩ch kh叩 xa t鱈nh t畛 gi畛i h畉n ngoi c畛a kh畛i u.
X但m l畉n vo c叩c t畉ng l但n c畉n: m畉c n畛i, 畉i trng ngang v m畉c treo 畉i
trng ngang, t畛y, t叩 trng, c董 honh l c叩c t畉ng th動畛ng b畛 x但m l畉n.
Gieo r畉c trong xoang ph炭c m畉c: m畛t khi 達 x但m l畉n ra kh畛i thanh m畉c d畉
dy, c叩c t畉 bo ung th動 th動畛ng gieo r畉c t畛 do trong xoang b畛ng.
Bi畉n ch畛ng c畛a ung th動 d畉 dy:
o Th畛ng kh畛i u
o G但y ngh畉t (t但m v畛 hay m担n v畛)
o Ch畉y m叩u
173
3. NGO畉I KHOA LM SNG-2007
Ti棚n l動畛ng c畛a ung th動 tuy畉n d畉 dy ph畛 thu畛c vo (theo AJCC: American Joint
Commission on Cancer):
o M畛c 畛 x但m l畉n c畛a kh畛i u (T)
o Di cn h畉ch (N)
o Di cn xa (M)
2-Ch畉n o叩n:
2.1-Ch畉n o叩n l但m sng:
Tri畛u ch畛ng c董 nng trong giai o畉n 畉u r畉t m董 h畛, th動畛ng g畉p nh畉t l tri畛u ch畛ng s畛t
c但n (62%) v au b畛ng 但m 畛 (52%).
C叩c tri畛u ch畛ng kh叩c:
o N担n 坦i (32%)
o Ch叩n n (32%)
o Kh坦 nu畛t (26%)
o Ti棚u ph但n en (20%)
o Suy m嘆n (17%)
o au gi畛ng nh動 lo辿t (17%)
M畛t t畛 l畛 nh畛 BN nh畉p vi畛n v畛i c叩c bi畉n ch畛ng (th畛ng, ngh畉t m担n v畛, ngh畉t t但m v畛 hay
xu畉t huy畉t ti棚u ho叩).
Kh担ng c坦 tri畛u ch畛ng th畛c th畛 trong giai o畉n s畛m c畛a b畛nh. Trong giai o畉n mu畛n, BN
c坦 th畛 c坦:
o Thi畉u m叩u
o Kh畛i u th動畛ng v畛
o H畉ch th動畛ng 嘆n tr叩i (h畉ch Virchow)
o H畉ch quanh r畛n (h畉ch Sister Mary Joseph)
o Nhi畛m c畛ng c湛ng 畛 sau (m畉ng Blummer)
o U bu畛ng tr畛ng (u Brukenberg)
o Gan to
o B叩ng b畛ng
o Vng da
2.3-Ch畉n o叩n ph但n bi畛t:
C坦 nhi畛u b畛nh l箪 c畉n 動畛c ch畉n o叩n ph但n bi畛t v畛i ung th動 d畉 dy (b畉ng 1), t湛y vo
tri畛u ch畛ng c董 nng v th畛c th畛 khi thm kh叩m BN.
Tri畛u ch畛ng ch鱈nh Ch畉n o叩n ph但n bi畛t
Ch叩n n, s畛t c但n Ung th動 gan
Ung th動 t畛y
Thi畉u m叩u, ti棚u ph但n en C叩c u lnh t鱈nh c畛a d畉 dy (polyp tuy畉n, polyp tng
s畉n, u c董 tr董n)
Lo辿t d畉 dy ch畉y m叩u
au b畛ng Vi棚m d畉 dy
174
4. NGO畉I KHOA LM SNG-2007
M担 tu畛 l畉c ch畛 畛 d畉 dy
Lo辿t d畉 dy-t叩 trng
Vi棚m tu畛
C董n au qu畉n m畉t
au b畛ng d畛 d畛i Th畛ng 畛 lo辿t d畉 dy
Vi棚m tu畛 c畉p
Nh畛i m叩u m畉c treo
N担n 坦i, nu畛t ngh畉n Ngh畉t m担n v畛 do lo辿t
Ung th動 th畛c qu畉n
Kh畛i u b畛ng Ung th動 gan
Ung th動 tu畛
Ung th動 畉i trng
Carcinomatosis Di cn xoang ph炭c m畉c t畛 c叩c b畛nh l箪 叩c t鱈nh trong v
ngoi xoang b畛ng
B畉ng 1- Ch畉n o叩n ph但n bi畛t ung th動 d畉 dy
2.3-Ch畉n o叩n c畉n l但m sng:
X辿t nghi畛m: thi畉u m叩u (42%), m叩u 畉n trong ph但n (40%), gi畉m protein huy畉t t動董ng
(26%), b畉t th動畛ng ch畛c nng gan (26%).
CEA, AFP, CA 19.9: tng trong giai o畉n mu畛n, do 坦 kh担ng c坦 gi叩 tr畛 ch畉n o叩n s畛m.
X-quang d畉 dy v畛i Barium: l ph動董ng ti畛n ch畉n o叩n h狸nh 畉nh c畛 i畛n (h狸nh 1). X-
quang d畉 dy v畛i Barium kh担ng ph但n bi畛t ung th動 d畉 dy d畉ng lo辿t v畛i lo辿t d畉 dy lnh
t鱈nh. M畉c d湛 gi叩 tr畛 ch畉n o叩n ung th動 d畉 dy c畛a X-quang d畉 dy c坦 th畛 l棚n 畉n 90%,
X-quang d畉 dy ch畛 n棚n 動畛c ch畛 畛nh cho nh畛ng BN c坦 tri畛u ch畛ng nghi ng畛 nh動ng
kh担ng c坦 c叩c y畉u t畛 nguy c董.
A B
H狸nh 1- H狸nh 畉nh ung th動 d畉 dy v湛ng hang v畛 (A) v hang-th但n v畛 (B) tr棚n X-quang d畉 dy
N畛i soi d畉 dy 畛ng soi m畛m c坦 gi叩 tr畛 ch畉n o叩n cao nh畉t (畛 ch鱈nh x叩c 95%). N畉u sinh
thi畉t nhi畛u v畛 tr鱈 v sinh thi畉t nhi畛u l畉n tr棚n c湛ng m畛t v畛 tr鱈, 畛 ch鱈nh x叩c c坦 th畛 畉t 98%.
Si棚u 但m qua n畛i soi l ph動董ng ti畛n 叩nh gi叩 ch鱈nh x叩c m畛c 畛 x但m l畉n c畛a kh畛i u tr棚n
thnh d畉 dy v di cn h畉ch l但n c畉n. Si棚u 但m qua n畛i soi kh担ng c坦 gi叩 tr畛 ch畉n o叩n di
cn h畉ch xa hay di cn gan
CT (ho畉c MRI): l ph動董ng ti畛n 動畛c ch畛n l畛a 畛 叩nh gi叩 giai o畉n ung th動 d畉 dy. Tuy
nhi棚n, CT kh担ng c坦 kh畉 nng ph叩t hi畛n c叩c h畉ch di cn, c叩c kh畛i di cn gan hay xoang
175
5. NGO畉I KHOA LM SNG-2007
ph炭c m畉c c坦 k鱈ch th動畛c d動畛i 5 mm. 畛 ch鱈nh x叩c trong vi畛c 叩nh gi叩 giai o畉n ung th動
c畛a CT c坦 th畛 thay 畛i t畛 25-86%.
V畛 m畉t ch畉n o叩n, tr棚n CT, v畛i thu畛c c畉n quang t挑nh m畉ch v trong l嘆ng d畉 dy,
adenocarcinoma d畉 dy c坦 c叩c h狸nh 畉nh sau (h狸nh 2):
o M畛t ch畛 dy l棚n khu tr炭 畛 thnh d畉 dy, c坦 hay kh担ng k竪m theo lo辿t tr棚n b畛
m畉t.
o M畛t kh畛i x湛i vo l嘆ng d畉 dy
o Thnh d畉 dy dy lan to畉, l嘆ng d畉 dy b畛 h畉p l畉i.
A B
H狸nh 2- H狸nh 畉nh ung th動 d畉 dy v湛ng hang v畛 T3 (A) v T4 (B) tr棚n CT
N畛i soi 畛 b畛ng dnh cho c叩c di cn gan hay ph炭c m畉c m CT kh担ng ph叩t hi畛n 動畛c. N畛i
soi 畛 b畛ng k畉t h畛p v畛i si棚u 但m ngay tr動畛c khi ph畉u thu畉t v r畛a xoang b畛ng t狸m t畉 bo
ung th動 l ph動董ng ti畛n ch鱈nh x叩c nh畉t gi炭p ph畉u thu畉t vi棚n ch畛n l畛a BN cho ph畉u thu畉t
tri畛t 畛.
2.4-叩nh gi叩 giai o畉n (theo AJCC):
Kh畛i u:
o Tis: carcinoma in situ.
o T1: carcinoma x但m l畉n t畛i l畛p c董 ni棚m hay d動畛i ni棚m m畉c.
o T2: carcinoma x但m l畉n t畛i l畛p c董 (a) hay d動畛i thanh m畉c (b)
o T3: carcinoma x但m l畉n qua l畛p thanh m畉c nh動ng ch動a x但m l畉n vo c叩c t畉ng l但n
c畉n
o T4: carcinoma x但m l畉n vo c叩c t畉ng l但n c畉n (gan tr叩i, tu畛, c董 honh, 畉i trng
ngang, thnh b畛ng, ph炭c m畉c, ru畛t non, l叩ch, tuy畉n th動畛ng th畉n, th畉n).
H畉ch:
o N0: ch動a di cn h畉ch v湛ng
o N1: di cn 1-6 h畉ch v湛ng
o N2: di cn 7-15 h畉ch v湛ng
o N3: di cn h董n 15 h畉ch v湛ng
Di cn xa:
176
6. NGO畉I KHOA LM SNG-2007
o M0: ch動a di cn xa.
o M1: di cn xa
叩nh gi叩 giai o畉n ung th動 d畉 dy theo AJCC (b畉ng 2):
Giai o畉n T N M
0 is 0 0
IA 1 0 0
IB 1 1 0
2a/b 0 0
II 1 2 0
2a/b 1 0
3 0 0
IIIA 2a/b 2 0
3 1 0
4 0 0
IIIB 3 2 0
IV 1-3 3 0
4 1-3 0
B畉t k畛 B畉t k畛 1
3-i畛u tr畛:
3.1-C叩c ph動董ng ph叩p i畛u tr畛:
3.1.1-Ph畉u thu畉t:
Ph畉u thu畉t c畉t d畉 dy k竪m n畉o h畉ch 動畛c xem nh動 l m畛t ph動董ng ph叩p i畛u tr畛 tri畛t cn
duy nh畉t.
3.1.1.1-C畉t d畉 dy:
C坦 ba ph動董ng ph叩p c畉t d畉 dy ch鱈nh:
o C畉t b叩n ph畉n d動畛i d畉 dy
o C畉t b叩n ph畉n tr棚n d畉 dy
o C畉t ton b畛 d畉 dy
Vi畛c c畉t ph畉n d畉 dy c坦 kh畛i u ph畉i 畉m b畉o sao cho b畛 c畉t kh担ng c坦 t畉 bo ung th動. 畛
b畉o 畉m i畛u ny, b畛 c畉t ph畉i c叩ch gi畛i h畉n c畛a kh畛i u 5-6 cm.
3.1.1.2-N畉o h畉ch:
V畉n 畛 n畉o h畉ch hi畛n nay c嘆n nhi畛u bn lu畉n. Theo ph但n lo畉i carcinomas d畉 dy c畛a
Nh畉t (JCGC-Jappannese Classification for Gastric Carcinoma), l動u v畛c h畉ch c畛a d畉 dy
動畛c ph但n lm 16 nh坦m (動畛c 叩nh s畛 t畛 1-16). H畉ch di cn trong m畛t nh坦m b畉t k畛 c坦
th畛 l h畉ch N1 畉n N3 hay M tu畛 thu畛c vo v畛 tr鱈 t動董ng 畛i c畛a nh坦m h畉ch 坦 so v畛i v畛
tr鱈 c畛a kh畛i u (h狸nh 3, b畉ng 3).
T畛 c叩ch ph但n nh坦m h畉ch di cn n坦i tr棚n, c叩c ph畉u thu畉t vi棚n Nh畉t ph但n chia vi畛c n畉o
h畉ch tri畛t cn trong ung th動 d畉 dy ra lm ba c畉p 畛:
o N畉o h畉ch c畉p 1 (D1): l畉y i c叩c h畉ch N1. C畛 th畛: c畉t d畉 dy k竪m n畉o h畉ch D1
l c畉t d畉 dy k畉t h畛p c畉t b畛 ton b畛 m畉c n畛i l畛n v m畉c n畛i nh畛. N畉u b畛 c畉t d畉
dy s畉ch (kh担ng c坦 t畉 bo ung th動), ph畉u thu畉t ny c嘆n 動畛c g畛i l ph畉u
thu畉t tri畛t cn c畉p 1 (ph畉u thu畉t R1)
177