狠狠撸

Photo courtesy of Y.C. Lu

我们?一起来建?一个农场 2012-11-02
首次在工研院，舉辦說明會，說明整個千甲
CSA 計畫的始末，並邀請支持者。 1

Saturday, November 3, 12 1

2


工研院中兴院区
約4500員工

2


約4500員工
二、三重埔
5,876戶
18,592人

2


約4500員工
二、三重埔
5,876戶
18,592人

自然農耕社 / 彩虹農場
兩年多的試驗

彩虹農場
2


?一篇原本不知道要投到那裡的論文，後來在 2011 年 5 月，在台灣全國社區大學研討會發表，同年
10 月，應邀於北京人民大學「全國社區支持農業交流會」報告。
～糧食網絡 - 知識入鄉計畫（FY99） 3


社区协力农业
Community Supported Agriculture

? 食物生產者＋食物消費者＋每年的互相承諾
＝社區支持型農業和無限的契機

? 承諾（以千甲聚落 CSA 為例）：

? 生產者：支持生态农业，不使用農藥、除
草劑、化學肥料，努力運用多元知識與傳
統智慧，謹慎的監控環境，照顧土壤與作
物。

? 消費者：在經濟上給予長期與穩定的支
持，共同承擔農場生產過程當中所面臨作
物損失的風險，共同分享豐收的成果。在
必要時，給予農務上的協助。

? 可能發生的事情：消費者因為好的食物與農場
的參與，健康獲得改善 / 生產者與消費者成為
朋友，相互剝削消失，土地與環境得著改善 /
消費者多元的專長、智慧進入農場，使農場不
但在生產與環境上更多元豐富，在美學與技藝
（technology）上也獲得提升 / 其他…

4
伊莉莎白韓德森 / Elizabeth Henderson


2011-06 公益委員會成立，「企業志工」希望不僅僅是給釣竿，教釣魚，而是更進?一步想著：
我們嘗試除了給需要的人釣竿，也替他們創造?一條屬於他們，有魚的河。

5


Proposition:
Given a NGO helping the needs binds with a CSA farm which has
100 supporting families, then we will make a sustainable NGO.

命題：
? 若是我們協同?一個幫助弱勢朋友的 NGO 創造?一個屬於他們的 CSA 農場
? 這個農場有 100 個支持家庭
?那麼我們將會創造?一個永續的 NGO 組織

Some rights reserved by thebittenword.com

公益工作，接觸到的多半是給了釣竿，擁有本事，卻找不到地方釣魚的
人 / 社區協力農場，原來的意思是：由社區支持的農場 6


千甲聚落共有 40 餘戶，主要是阿美族、排灣族

部份因莫拉克颱風等風災自屏東來義部落等各地，因工作來到新竹千
甲里（逐工地而居）。

居民多從事版模與綁鐵的工作。

住屋是原高鐵宿舍改建，租金 NT.$5,500/月。

擁有部落的種植與野菜辨識的智慧，甚至可以在河岸開拓令人經驗的
菜園。

與原鄉關係密切。敏感原鄉的召喚，但是卻沒有太多回原鄉的把握。

酒還是?一個大問題。

千甲聚落現身
我們在城鄉交界尋找合作的協會或社群，因緣際會找到千甲聚落
7


千甲聚落位置

這段路?一共 7.94 km


8


千甲聚落位置

這段路?一共 7.94 km

城鄉交界（Peri-Urban Interface, PUI）


8


都市原住民

里巴哈克協會（NGO）

千甲聚落CSA農場
（示範與典範移轉）

針對對都市原住民公益行動的全盤設計：工業技術研究院公益委員會協助
成立協會與示範農場。建立分殖計畫，創造更多小規模聚落農場 9


都市原住民

小規模生
態農場
里巴哈克協會（NGO）

小規模生
態農場
千甲聚落CSA農場
（示範與典範移轉）小規
模生態
農場

…

小規 …
小規模生
模生態
態農場
農場

針對對都市原住民公益行動的全盤設計：工業技術研究院公益委員會協助
成立協會與示範農場。建立分殖計畫，創造更多小規模聚落農場 9


工作展开（依时序/颁丑谤辞苍颈肠濒别）
水質檢測工作站设立

土質檢測初步的規劃（種植與綠籬）

田野調查初熟的蔬菜檢測
- 台大城鄉所的訓練 - SGS 檢測
- 台、清、交研究生的協助訪談 - 常溫放置
- 聚落會議

租地
- 地號盤點
- 地主拜訪、談租金
- 小地主大佃農的方案（不適用） 10


採样点
明渠前
採样点
明渠後

採样点
生態池
小水溝

11


?一般工業廢水的合格放流水導電度多在1~4 ms/cm（千甲部落檢驗值為 0.38, 0.39, 0.4 與 1.3 ms/cm），COD<100 mg/L(大多
COD 30-100mg/L，相當於TOC 10-35 mg/L) （千甲部落檢驗值最高為 14.6，其餘採样点為 3.4, 1.14 mg/L）。?一般判斷是否
被工業污染就是導電度(or電導度)和 TOC，另外?一項是重金屬。但在導電度這麼低的情況下，受重金屬污染的機率不高。（感
謝周珊珊組長提供資訊）

12


自然农耕社韩伟国大哥协助泥土採样
13


採樣分包，每個區域?一包，共有 9 包。
14


土壤送桃园农改场作「有机种植」用途检测（检测时间须两週）。
15


5
6 (pH: 6.1)
(pH: 8.3)

4
(pH: 5.5)

7
(pH: 5.6)

3 2
9 (pH: 6.3) (pH: 7.9)
(pH: 8.3) 1
(pH: 8.2)

8
(pH: 8.4)

採樣?一共劃分為九個區域 / pH 值正常應該介於：5.5~6.8
16


田野工作训练
17


聚落会议（告诉聚落的朋友，他们的社区前面，将会有?一个大菜园）
18


开发部落

租地總共 0.8 公頃
19


工作站设立
20


地板完成
21


货柜屋定位
22


加上竹子，就有部落风了！
23


防风林、绿篱（将来防虫的重要工作，不过后来这批绿篱死伤惨重）
24


由於是回填土，即使作过水质、土壤检测，最后还是需要看和作物本身是
否安全，才能放心。 25


※ 其中的單位 mg/kg 指的就是所謂的 PPM[1]

本次的檢驗中檢出鉛（Pb）0.012ppm，銅（Cu）0.321ppm。根據行政院衛生署食品藥物管理局訂定「蔬果植物類重
金屬限量標準」（自中華民國100年6月1日生效）規定，本次送檢的蔬菜屬於「小葉菜類」，依標準，檢出的含鉛量
必須在 0.3ppm 以下（歐盟的標準是 0.1ppm[2]），本次檢出僅有 0.012ppm，屬於合格範圍。

至於銅的含量，「蔬果植物類重金屬限量標準」並沒有規範，我找到了?一份 2006 年「香港蔬菜之重金屬含量研究報
告」，裡面提到各國蔬菜重金屬最高允許濃度，其中，只有澳洲與香港有銅的含量的限制，分別為 10mg/kg（10
ppm）以及 0.5mg/kg（0.5ppm）。若是以這樣的標準來看，本次檢出的銅含量亦在安全範圍。

26


※ 其中的單位 mg/kg 指的就是所謂的 PPM[1]

本次的檢驗中檢出鉛（Pb）0.012ppm，銅（Cu）0.321ppm。根據行政院衛生署食品藥物管理局訂定「蔬果植物類重
金屬限量標準」（自中華民國100年6月1日生效）規定，本次送檢的蔬菜屬於「小葉菜類」，依標準，檢出的含鉛量
必須在 0.3ppm 以下（歐盟的標準是 0.1ppm[2]），本次檢出僅有 0.012ppm，屬於合格範圍。

至於銅的含量，「蔬果植物類重金屬限量標準」並沒有規範，我找到了?一份 2006 年「香港蔬菜之重金屬含量研究報
告」，裡面提到各國蔬菜重金屬最高允許濃度，其中，只有澳洲與香港有銅的含量的限制，分別為 10mg/kg（10
ppm）以及 0.5mg/kg（0.5ppm）。若是以這樣的標準來看，本次檢出的銅含量亦在安全範圍。

上面密密麻麻的字，以及令人乏味的數字，只說明了?一件事情：這地種出來的蔬菜，農藥、重金屬
檢測都合乎台灣有機蔬菜的標準，即便是台灣沒有規範的「銅」，也合乎國外的標準。
26


2012-04-27

2012-05-08

經過 12 天（2012-04-27~2012-05-08），常溫下的蔬菜變化。市面上流行?一本書「真正的蔬菜不綠」，它
說：健康的蔬菜只會枯萎，不會腐爛（蔬菜的腐爛是因為細菌加上水分的作用，所以，姑且聽之就好） 27


我们?一起来建?一个农场

在駭客社群有?一種模式稱為「開放資源模式（open-resource model）」-- 在這裡頭，人
人都可以宣佈：我有?一個想法，我可以貢獻這麼多，請和我?一起來！

28


也許我們可以與?一個公益 NGO ?一同建立?一個社區協力農場，我們已經有了初步的想法，我可以貢
獻這麼多[…]，請跟我?一起來！
～公益思維的 CSA 29


协会的定位与目标
? 關注都市原住民朋友的權益與生活。
? 在新竹市郊區的城鄉交界地區（Peri-Uberban Interface, PUI）建立
?一個 CSA 農場原型（千甲聚落 CSA 農場），並於 2014 年年底，農
場達到收支平衡。

? 建立在 PUI 成立 CSA 農場的完整實際知識（know-how），足以協同
都市原住民在城鄉交界，建立屬於自己的小規模家庭式 CSA 農場。

里巴哈克：阿美族語，意思是打從內心深處的滿足與喜樂
30


里巴哈克的组织

? 理事長：為協會名義上或實質上的領導者，對外代表協會，由理事會推選

? 執行長／總幹事，負責會務運作，為團隊組織者，掌握下列分派之工作～

? 農場場長（農務規劃、配送）：組織農場工作人員、義工，申請多元就業與臨時工計
畫，聘用聚落四個朋友（農場分殖的種子人員）

? 秘書：負責對外聯繫、會計工作（活動經費、計畫的核銷到結算）與資訊工作（資訊
紀錄及電子報發布、安排農務訓練課程）

? 社工：負責課輔班、義工組織與社區關懷訪視

31


生态农业社區協力農場適切科技
Agroecology CSA Appropriate Technology

千甲聚落 CSA 可持續的 3 個「策略」
32


社区协力农业 (CSA)

? 1960 年代，…意識到關於農業
的本質，絕非可以單單以產物價
格來衡量，而是應該從生態與社
會公平的角度來思考，從此展開
這樣的運動。

? CSA 除了可以帶來健康的糧
食，也是農場經營者或的充足經
費與支持的來源，這就是為什麼
里巴哈克協會建立這個農場的原
因。

? 首要：經濟可以持續

33


生态农业 (Agroecology)

? 生态农业強調以生態學與系統化
的角度，看待農業、社會、文化
和生態的共同演進（co-
evolution）。

? 而里巴哈克協會所建立的農場，
將會依循農業生態學
（agroecology）的原則，在生
產與生態之間，努力保持其互惠
的可能。

? http://www.twagroecology.info

? 其次：環境可以持續

34


适切科技（础罢）

? 適切科技（Appropriate
Technology, AT），是?一種以當
地脈絡（local context）為考量
的科技發展（或設計）。

? 藉由這個計畫，我們期待?一群熱
心的科技從業人員，願意把他們
的論文與研究成果寫在土地上。

? 勞力的最小化

? 第三：技藝與文化可以持續

35


简单说…

36


x
這個農場沒有農藥
37


这个农场会注重生态与美学
38


这个农场会善待泥土
39


这个农场谨慎使用肥料
40


这个农场透过农药以外的方法避免虫害
41


这个农场重视传统智慧
42


这个农场会珍惜资源
43


最重要的是：快乐和有趣
44


对於拥有城乡经验的人来说，这只是找回自己记得的东西
45


因此，我們邀請各位同仁參與「2012 千甲聚落 CSA 試營運計畫」

您可以如此支持里巴哈克的千甲聚落 CSA 農場…

46


选择参与角色（反白的还不能选）

? CSA 農場負責人：管理農場的團隊，目前有三位，Zamak, Yusiy, Vickie

? 義工：各路義氣相挺的夥伴，千甲聚落、工研院、社區大學…定期參與農務勞動的夥伴
朋友，沒有配菜，只有偶爾有小禮物。

? 支持會員（家庭）：不能定期參與勞動，願意用購買健康食物的錢來支持協會與農場的
人，你們將定期收到農場配送的食物。

? 若是你們家開伙的頻率不高，但是仍想支持，你可以兩、三個人（家庭）組成?一個「支
持會員」。

47


试营运的支持会员与收费

? 千甲聚落 CSA 農場試營運時間為 2013.01~2013.12，為期?一年

? 目前訂定每年收取 NT.$ 12,000 的費用（NT.$ 1,000/月），半年繳費?一次。

? 每年，運作農場的里巴哈克協會會開立捐款收據。

? 招收 30~50 個支持會員（以院內同仁優先）

? 其餘相關的權利義務依據「千甲聚落CSA農場管理辦法」施行
（近期會完成修訂公布）

48


為何如此定价？

? 這個價格主要是透過次級資料推估

? 在台灣推動 CSA 模式的單位，如：大王菜鋪子、島嶼農場，他們每年的收費從
NT.$15,600 ～ NT.$18,000

? 主婦聯盟，每週?一籃菜約 500 元，?一年50 週，要兩萬多元。

? 千甲聚落 CSA 農場，省去包裝、8 公里運送的在地食物，因此，暫時收費
NT.$12,000，以後物價有波動，再視情況調整。

49


协会如何收支平衡？

? 我們的目標是 2014 年可以達到自給自足，這會需要 100 個支持者（家庭）

? 目前，三位工作夥伴有工研院支持兩個 part time 薪資，?一位夥伴不支薪

? 工研院將會支持三年的田租、資材與雜支費用

? 積極爭取相關的補助計畫，預計申請之計畫：

? 國科會「人文創新與社會實踐計畫」

? 多元就業計畫（2013 年申請，但先寫備存→待CSA農場正式運轉再申請較容易通過）

? 臨時工申請（2012.10 申請）

? Jonnie Walker 圓夢計畫

? 政府單位補助：勞委會、原委會、青輔會

? 其他管道：福特汽車、賓士汽車……

? （在不失自主性的前提下，竭盡所能地尋找資源！）

50


配送週期与方式

? 千甲聚落 CSA 農場每週配送蔬菜?一次，每月四次。

? 配送點會嘗試兩種方式：

? 當天下午 5:00 前，送到院內 51 館大廳服務處，同仁自行領取（建議）

? 直接透過院內公文派送系統，直接進入同仁辦公室

? 因為農場的氣候與土壤，以及種植技術需要精進，因此，試營運期間，配送的菜的樣式
暫時交由農場決定，然後，逐步加入支持者的喜好與想法。

51


预计每周配送的菜量
52


任何人都可以利用下列的时间参与农务

? 時間（下午 1:30 ~ 5:00）：

? 週二下午

? 週三下午

? 週五下午

? 週六下午

? 院內的同仁可以利用志工假，自行選擇?一個時間參與千甲聚落 CSA 農場

? 若是你在辦公室坐的渾身不舒服，隨時可以過來拔草、挖水溝…，我們隨時預備好茶招
待。拔草有?一種「殺戮」的快感，你應該要試試！

53


农务参与方式与流程

? 13:30～14:00 報到，協同農場管理者，巡視農場，觀察農作與現況，並且撿拾農場垃
圾、石頭…等異物。

? 14:00～15:00 讀書會、教學與示範（如：樸門設計、育苗、微生物菌培養…）、經驗
交流與溝通

? 15:00～16:30 農務工作時間

? 16:30～17:00 整理工具、喝茶與交流

? 原則上，五點結束工作

54


我们还有二部曲…

55


未来颁厂础农场分殖的设计（?一）

? 千甲聚落 CSA 農場?一共有 8 分地，2013 年需要使用 3 分地產出 30 個家庭的蔬菜，另
外五分地，則是作為預備區，透過大量的落葉覆蓋，使其不要荒廢，並且隨時種些蔬
果，偶爾分送義工、聚落的朋友，使其可以隨時啟動，開始生產蔬菜。

? 我們可以以千甲聚落 CSA 農場作為案例，讓外界認識 CSA 農場的運作實況，招募更
多社區的候補支持者。等到累積到 50 個家庭，租好土地之後展開農場分殖計畫。

56


未来颁厂础农场分殖的设计（二）

? 當有新的 50 個支持家庭出現，則在每年的年初開始進行分殖工作；

? 農場分殖之前，由協會從原先農場的合作夥伴當中，尋找新農場的負責人，以及若干訓
練有素的義工夥伴，成立新農場的核心團隊；

? 利用半年的時間，尋找適當的土地，租借、驗土、驗水…，完成農場的基礎建置，並開
始產生蔬菜；

? 同時，通知 50 戶支持者，先繳交?一年費用，作為新農場的成立基金；

? 啟動千甲聚落 CSA 農場的 5 分地預備區，供應新的 50 個支持家庭的作物；

? 起初半年的蔬菜由千甲聚落 CSA 農場負責，半年後，新農場開始接手供應蔬菜。

57


千甲（里）到千甲（地）：想像十年之后，当你再次听到都市原住民，作版模、绑铁粗活的形象以经不復记
憶，你的理解將會是：他們手中握著城市（新竹）的健康糧食，擁有美麗的農場，還有溫暖的友誼… 58


你和你家要参加吗？

里巴哈克網站 http://www.libahak.org

59


狠狠撸

我們一起來建一個農場 2012-11-02

Recommended

More Related Content

Viewers also liked (6)

我們一起來建一個農場 2012-11-02