Major causes of crane accidents include contact with power lines, overturns, falls, and mechanical failures. Accidents often occur due to instability from unsecured or overweight loads, lack of communication between the operator and others, and lack of training. Regular inspection and maintenance by a competent person is needed to ensure cranes are properly maintained and safe to operate. Proper planning, training, and following safety procedures can help prevent crane accidents.
This document discusses safety considerations for crane operations. It covers different types of cranes and their components. Key points addressed include calculating clearance and headroom for cranes, factors that affect crane stability like operating radius and load weight, and safety rules for crane operators and helpers. Tipping loads, boom failure, frozen load handling, and boom-over-cab accidents are examined in detail.
1. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
AN TON KHI V畉N HNH XE
NNG H畉 T畉I BSR
2. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
T狸nh h狸nh an ton t畉i nh m叩y
Hi畛n t畉i tr棚n c担ng tr動畛ng, c叩c nh th畉u ang s畛 d畛ng r畉t nhi畛u
xe n但ng, xe c畉u v xe t畉i ph畛c v畛 c担ng vi畛c, tuy nhi棚n v畛a qua
t狸nh tr畉ng c叩c ti x畉 vi ph畉m nghi棚m tr畛ng v畛 an ton khi l叩i xe
ang 動畛c b叩o 畛ng, th畛c t畉 達 x畉y ra nhi畛u s畛 c畛 lm thi畛t h畉i
v畛 ti s畉n, thi畉t b畛 c畛a BSR m nguy棚n nh但n ch畛 y畉u l c叩c ti x畉
kh担ng tu但n th畛 c叩c n畛i qui, qui 畛nh v畛 an ton khi l叩i xe.
3. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
Xe t畉i khi l湛i kh担ng c坦 ph畛
H狸nh 畉nh vi ph畉m
4. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
Xe t畉i l湛i kh担ng c坦 ng動畛i ph畛
h動畛ng d畉n va vo tr畛 n炭t b叩o ch叩y
t畉i U15
H狸nh 畉nh vi ph畉m
5. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
H狸nh 畉nh vi ph畉m
Xe c畉u v畉n hnh kh担ng c坦 ng動畛i ra t鱈n hi畛u
6. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
Ti x畉 kh担ng th畉t d但y an ton
Xe kh担ng trang b畛 d但y eo an
ton
H狸nh 畉nh vi ph畉m
7. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
D但y c叩p c畉u g畉p kh炭c Xe n但ng ch畛 ng動畛i i c湛ng
H狸nh 畉nh vi ph畉m
8. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
Xe t畉i kh担ng trang b畛 t畉m ch畉n
ch畛ng ln
C坦 trang b畛 t畉m ch畉n ch畛ng ln
H狸nh 畉nh vi ph畉m
9. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
N但ng v畉t qu叩 c畛ng k畛nh i, c畉n di
chuy畛n b畉ng xe t畉i
N但ng v畉t qu叩 c畛ng k畛nh i, c畉n di
chuy畛n b畉ng xe t畉i
H狸nh 畉nh vi ph畉m
10. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
H狸nh 畉nh vi ph畉m
i vo khu 畉t kh担ng
l坦t t畉m th辿p
11. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
H狸nh 畉nh vi ph畉m
畉 g畛 畉t n董i kh担ng 畉m
b畉o an ton
B叩nh xe i vo r畉nh c畛ng
12. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
H狸nh 畉nh vi ph畉m
Ch但n c畉u kh担ng thu l畉i v va vo c畛t i畛n
13. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
H狸nh 畉nh vi ph畉m
Xe n但ng n但ng ng動畛i
14. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
H狸nh 畉nh vi ph畉m
Ng畛 d動畛i xe
15. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
M畛t s畛 nguy棚n nh但n g但y l畉t c畉u
L動u 箪 bi棚u 担 t畉i tr畛ng n但ng ch畛 炭ng trong
tr動畛ng h畛p t但t c畉 c叩c m叩y m坦c thi棚t b畛 tr棚n
c但u 棚u 畛 trong t狸nh tr畉ng t担t. C畉n c但u l
c但u thnh quan tr畛ng nh但t c畛a c但u v ph畉i 畛
trong t狸nh tr畉ng hon h畉o trong su担t qu叩
tr狸nh n但ng.
N棚u c坦 b但t c畛 m畛t h畛ng h坦c khuy棚t t但味t no
tr棚n c畉n th狸 t畉i tr畛ng n但ng s畉 gi畉m i r但t
nhi棚u.
Do 坦 c畉n ki棚m tra c畉n c畛a c但u tr動畛c khi
v但味n hnh, 畉c bi畛t l nh畛ng m担i hn, khuy棚t
t但味t hay nh畛ng v畛 tr鱈 b畛 bi棚n d畉ng mi m嘆n.
i棚u ki棚味n m叩y m坦c thi棚t b畛 k辿m:
16. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
M畛t s畛 nguy棚n nh但n g但y l畉t c畉u
G坦c n但ng b畛 gi畉m
T畉i tr畛ng n但ng m担 t畉 trong bi棚u 担
t畉i kh叩c nhau d畛a tr棚n g坦c n但ng.
G坦c n但ng 動畛c t畉o b畛i tr畛c c畛a c畉n
v b棚 m畉t ngang. G坦c n但ng cng
gi畉m th狸 t畉i tr畛ng n但ng cng gi畉m.
17. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
M畛t s畛 nguy棚n nh但n g但y l畉t c畉u
N棚u c畉n c畛a c但u v m叩y b畛 l畛ch
th狸 g坦c n但ng s畉 b畛 gi畉m d但n 棚n
t畉i tr畛ng n但ng b畛 gi畉m i so v畛i
thi棚t k棚. Ho畉c c滴ng c坦 th棚 do
kh担ng s畛 d畛ng outrigger tr畛ng
l動畛ng c但u d担n l棚n b叩nh xe, c滴ng
khi棚n cho g坦c n但ng b畛 gi畉m.
19. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
M畛t s畛 nguy棚n nh但n g但y l畉t c畉u
Vi畛c k辿o t畉i khi n但ng c滴ng lm
gia tng b叩n k鱈nh n但ng.
N但ng t畉i qu叩 nhanh khi棚n cho
b叩n k鱈nh n但ng b畛 tng l棚n so v畛i
vi畛c n但ng t畉i t畛 t畛
20. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
M畛t s畛 nguy棚n nh但n g但y l畉t c畉u
Khi quay c畉n c但u do qu叩n t鱈nh b叩n k鱈nh n但ng c滴ng tng l棚n. N棚u quay
c畉n c但u cng nhanh th狸 l畛c bi棚n v b叩n k鱈nh n但ng cng tng l棚n.
21. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
M畛t s畛 nguy棚n nh但n g但y l畉t c畉u
C畉u kh担ng c但n b畉ng
Khi c但u kh担ng c但n b畉ng, s畉 lm
tng l畛c t叩c 畛ng bi棚n d但n 棚n
t畉i tr畛ng n但ng s畉 gi畉m i r探 r畛t.
22. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
M畛t s畛 nguy棚n nh但n g但y l畉t c畉u
L畛c bi棚n
Th担ng th動畛ng k棚t c但u c但u ch畛 b棚n
v畛ng khi l畛c t叩c 畛ng theo h動畛ng
vu担ng g坦c v畛i c畉n. N棚u xu但t hi畛n l畛c
bi棚n th狸 t畉i tr畛ng c畛a c但u s畉 b畛 gi畉m i.
23. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
M畛t s畛 nguy棚n nh但n g但y l畉t c畉u
L畛c bi棚n
L畛c bi棚n xu但t hi畛n khi c但u kh担ng c但n
b畉ng, ho畉c do l畛c qu叩n t鱈nh ph叩t sinh khi
c但u quay qu叩 nhanh, hay c滴ng c坦 th棚 ph叩t
sinh khi n但ng t畉i nghi棚ng.
V但味n hnh c但u khi t畉i b畛 nghi棚ng c坦 th棚 g但y
ph叩t sinh l畛c bi棚n
24. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
M畛t s畛 nguy棚n nh但n g但y l畉t c畉u
C但n c畉u lm vi棚味c b棚n b畛 c叩c ho h担/
n棚n 但t y棚u c坦 th棚 b畛 l炭n ho畉c s畉t l畛 但t
c滴ng khi棚n cho t畉i tr畛ng n但ng c畛a c但u v
c坦 r但t nhi棚u tr動畛ng h畛p c但u l但味t khi lm
vi畛c 畛 nh畛ng b棚 m畉t n棚n nh動 v但味y
Gi坦
Gi坦 c滴ng l m畛t y棚u t担 c畉n x辿t 棚n
khi v但味n hnh c但u. Gi坦 c坦 th棚 t畉o ra
l畛c bi棚n g但y g達y c畉n
25. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
I. AN TON KHI V畉N HNH C畉U
26. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
1. M畛i nguy v bi棚味n ph叩p ki畛m so叩t
M畛i nguy Bi畛n ph叩p ki畛m so叩t Minh h畛a
1. Va ch畉m vo c叩c
thi畉t b畛 i畛n xung
quanh.
- M畉t b畉ng lm vi畛c ph湛 h畛p.
- Gi畛 kho畉ng c叩ch an ton hnh lang
i畛n.
- 動a ra bi畛n ph叩p ki畛m so叩t tr動畛c
khi lm vi畛c trong khu v畛c ti畛m 畉n
nguy c董 x畉y ra tai n畉n i畛n.
2. Nghi畛n, k畉p do
ti畉p x炭c v畛i c叩c
ph畉n chuy畛n 畛ng
c畛a thi畉t b畛: b叩nh
x鱈ch, ph畉n xoay
cabin
- Ngn ch畉n vi畛c ti畉p x炭c v畛i ph畉n
chuy畛n 畛ng c畛a thi畉t b畛 (bao che,
barricade)
- G畉n bi畛n c畉nh b叩o
- Ch畛n v畛 tr鱈 ph畛 c畉u, m坦c t畉i ph湛
h畛p
27. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
1. M畛i nguy v bi棚味n ph叩p ki畛m so叩t
M畛i nguy Bi畛n ph叩p ki畛m so叩t Minh h畛a
3. Va 畉p thi畉t
b畛 do t畉i b畛 r董i,
t畉i b畛 xoay,
ung 動a.
Tu但n th畛 qui tr狸nh c畉p ph辿p lm
vi畛c.
Ng動畛i m坦c c畉u ph畉i 畛 kinh
nghi畛m v 動畛c o t畉o.
T畉t c畉 thi畉t b畛 m坦c c畉u ph畉i 動畛c
ki畛m tra v 畉m b畉o an ton.
D但y c畉u ch鱈nh ph畉i 動畛c ki畛m tra,
l畉p 畉t v b畉o d動畛ng ph湛 h畛p.
28. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
2. N畛i quy v畉n hnh c畉u
Tu但n th畛 qui tr狸nh v畉n hnh c畉u BSR-MNT-WHS-002.
Tu但n th畛 qui tr狸nh c畉p ph辿p lm vi畛c.
Ng動畛i v畉n hnh c畉u ph畉i c坦 b畉ng l叩i c畉u v s畛c kh畛e t畛t.
Barricade khu v畛c lm vi畛c 畛 ngn ng動畛i v担 ph畉n s畛 i
vo khu v畛c ang v畉n hnh c畉u.
S畛 d畛ng outtrigger khi n但ng h畉 thi畉t b畛.
29. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
2. N畛i quy v畉n hnh c畉u (tt)
Ng畛ng lm vi畛c khi c畉m th畉y m畛t m畛i hay i畛u ki畛n lm
vi畛c kh担ng 畉m b畉o an ton.
Ph畉i c坦 ng動畛i ra t鱈n hi畛u khi v畉n hnh.
B畛 tr鱈 khu v畛c lm vi畛c th鱈ch h畛p khi v畉n hnh c畉u.
Kh担ng v畉n hnh c畉u trong i畛u ki畛n th畛i ti畉t x畉u.
Kh担ng u畛ng r動畛u hay lm c担ng vi畛c kh叩c khi ang v畉n
hnh c畉u.
30. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
Gi畛 kho畉ng c叩ch an ton hnh lang i棚味n
31. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
N但ng t畉i an ton
T畉t c畉 c畉n c畉u ph畉i k箪 hi畛u t畉i lm
vi畛c an ton v kh担ng bao gi畛 動畛c
v動畛t qu叩 tr畛 m畛c 鱈ch th畛 nghi畛m.
N畉u c坦 b畉t k畛 nghi ng畛 v畛 tr畛ng
l動畛ng 動畛c n但ng l棚n, th狸 ph畉i ki畛m
ch畛ng l畉i tr動畛c khi n但ng.
32. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
3. i畛u ki畛n th畛i ti畉t
Ng畛ng lm vi畛c n畉u t畛c 畛 gi坦 tr棚n 10m/s-c畉p 6 (cnh
c但y l畉c, kh坦 gi畛 d湛).
Kh担ng lm vi畛c trong i畛u ki畛n th畛i ti畉t kh畉c nghi畛t
(s畉m,ch畛p).
33. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
II. AN TON KHI V畉N HNH XE NNG
34. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
1. M畛i nguy v r畛i ro
Va ch畉m v畛i ng動畛i i b畛, m叩y m坦c hay thi畉t b畛.
L畉t xe.
R畛i ro trong qu叩 tr狸nh n但ng h畉 hng.
C叩c r畛i ro v畛 m担i tr動畛ng, ch叩y n畛.
35. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
1. M畛i nguy v r畛i ro
36. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
1. M畛i nguy v r畛i ro
37. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
1. M畛i nguy v r畛i ro
38. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
2. Qui 畛nh an ton
Ch畛 nh畛ng ng動畛i 達 動畛c o t畉o v c畉p ph辿p m畛i
動畛c v畉n hnh xe forklift.
Kh担ng cho ph辿p nh畛ng ng動畛i kh担ng c坦 nhi畛m v畛 i
l畉i trong khu v畛c v畉n hnh xe forklift .
Ng動畛i v畉n hnh ph畉i ki畛m tra xe tr動畛c khi s畛 d畛ng.
Ph畉i eo d但y an ton (seat belts) khi i畛u khi畛n xe.
Ngay l畉p t畛c b叩o c叩o c叩c tai n畉n li棚n quan 畉n
Forklift.
Kh担ng cho ph辿p ng動畛i 畛ng d動畛i cng xe n但ng.
Kh担ng 動畛c 畉u xe ch畉n l畛i tho叩t hi畛m.
Kh担ng nghe i畛n tho畉i, 湛a gi畛n khi ang v畉n hnh
xe.
39. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
3. Nguy棚n t畉c v畉n hnh an ton
Nguy棚n t畉c Minh h畛a
1.Nguy棚n t畉c 8 inch (20cm): Khi xe di chuy畛n kh担ng
bao gi畛 動畛c ph辿p 畛 cng xe cao h董n 20 cm.
2. V畉n t畛c xe: H達y nh畛 r畉ng kh畛i l動畛ng xe n但ng r畉t l畛n,
v狸 v畉t khi di chuy畛n v畛i t畛c 畛 cao s畉 g但y ra 畛ng nng
r畉t l畛n xe d畛 l畉t.
Lu担n lu担n xu畉t ph叩t v d畛ng l畉i t畛 t畛 v TUN TH畛
T畛C 畛 QUY 畛NH T畛I A 10 km/gi畛.
3. Khi ngo畉t g畉p/ chuy畛n h動畛ng: Hng cng cao th狸 畛
ch畉c ch畉n cng th畉p do v畉y ph畉i r畉t th畉n tr畛ng trong l炭c
chuy畛n h動畛ng.
B畉m c嘆i khi i t畛i nh畛ng ch畛 khu畉t, khi ngo畉t c畉n d畛ng
xe l畉i r畛i m畛i chuy畛n sang h動畛ng kh叩c.
40. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
3. Nguy棚n t畉c v畉n hnh an ton
Nguy棚n t畉c Minh h畛a
4. N畉u ph鱈a tr動畛c b畛 khu畉t t畉m nh狸n b畉n h達y v畉n hnh
l湛i.
5. Khi ch畛 hng h坦a c畛ng k畛nh: H達y ch炭 箪 v i c畉n
th畉n h董n, 畛 hng th畉t c但n 畛i.
6. Khi ch畛 hng l棚n/ xu畛ng d畛c: KHNG BAO GI畛
働畛C CHUY畛N H働畛NG KHI ANG DI
CHUY畛N TRN D畛C.
41. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
3. Nguy棚n t畉c v畉n hnh an ton
Nguy棚n t畉c Minh h畛a
7. Ch炭 箪 nh畛ng v畉t c畉n 畛 tr棚n cao khi n但ng.
8. Ki畛m tra sn n董i xe di chuy畛n xem c坦 ch畉c ch畉n
kh担ng, CH畛 KHI BI畉T CH畉C CH畉N SN 畛
V畛NG M畛I I XE VO.
9. Lu担n 畛 hng c但n 畛i, hng n畉ng, c畛ng k畛nh
xu畛ng d動畛i.
42. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
3. Nguy棚n t畉c v畉n hnh an ton
Nguy棚n t畉c Minh h畛a
10. L棚n xu畛ng hng t畛 Container
- Ki畛m tra sn xe c坦 ch畉c kh担ng.
- B叩nh xe 達 動畛c ch竪n ch畉t.
11. Khi 畛 xe:
- Lu担n lu担n h畉 cng xe xu畛ng s叩t 畉t.
- Lu担n 畛 xe t畉i khu v畛c an ton.
- Tr叩nh xa khu v畛c giao th担ng.
- Kh担ng bao gi畛 畛 xe t畉i ch畛 c坦 畛 d畛c.
- V畛 s畛 0.
- Ci phanh tay.
- N畉u ph畉i 畛 xe 畛 ch畛 kh担ng b畉ng ph畉ng, h達y
ch竪n b叩nh xe v ch畉c ch畉n xe kh担ng b畛 tr担i.
- R炭t ch狸a kh坦a.
43. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
3. Nguy棚n t畉c v畉n hnh an ton
Nguy棚n t畉c Minh h畛a
12. Khi l叩i xe n但ng ngoi vi畛c b畉o 畉m an ton cho
m狸nh c嘆n ph畉i b畉o 畉m an ton cho ng動畛i kh叩c. Ph畉i
quan s叩t tr動畛c khi chuy畛n 畛ng.
Kh担ng ch畛 nh畛ng v畉t qu叩 kh畛 ho畉c kh担ng bi畉t tr畛ng
l動畛ng .
13. Khi di chuy畛n qua c畛a, l湛i, khu v畛c b畛 che khu畉t
t畉m nh狸n h達y b畉m c嘆i.
- Kh担ng ch畛 ng動畛i ho畉c d湛ng xe n但ng ng動畛i.
- Kh担ng 畛ng d動畛i cng xe.
- Kh担ng bao gi畛 動畛c ph辿p ch畛 hng qu叩 s畛c n但ng
t畛i a c畛a xe.
14. Ph畉i ki畛m tra xe n但ng hng ngy tr動畛c khi v畉n
hnh theo c叩c th担ng s畛 達 qui 畛nh nh動 c嘆i, 竪n,
phanh, h畛 th畛ng th畛y l畛c, l畛p, tay l叩i v.v
15. Tu但n th畛 炭ng qui tr狸nh b畉o d動畛ng c畛a xe. N畉u
ph叩t hi畛n h畛ng h坦c c畉n b叩o c叩o, kh担ng v畉n hnh xe
trong i畛u ki畛n kh担ng 畉t y棚u c畉u.
44. VIETNAM OILAND GAS GROUP
BINH SON REFINERING AND PETROCHEMICAL Co.,Ltd
V狸 kh畛i l動畛ng xe Forklift r畉t l畛n n棚n khi m畉t c但n
b畉ng s畉 l畉t r畉t nhanh. Do 坦 畛 gi畉m thi畛u th動董ng
vong khi s畛 c畛 叩ng ti畉c x畉y ra, ng動畛i v畉n hnh xe
Forklift:
Kh担ng 動畛c nh畉y ra kh畛i xe.
Gi畛 ch畉t l畉y tay l叩i.
Tr畛 v畛ng tr棚n xe.
5. Khi xe n但ng b畛 l畉t
Ph畉i mang d但y eo an ton
khi v畉n hnh xe Forklift