The document appears to be a schedule or calendar listing names of people with dates next to them. It also includes some biblical passages and chapter/verse references. There are numbers in parentheses that may correspond to numbers of days or weeks. The last part seems to be a list of names in order followed by job titles and a URL.
8. ? Friends for a Reason!
? Friends for a Season!
? Friends for a Lifetime
9. People come into your life for a Reason, a Season,
or a Lifetime. When you ?gure out which one it is,
you will know what to do for each person.!
?人們?走進你的?生活,或者是為了?一個原因,或者只
停留?一段時間,或者會與你?一?生相伴。?一旦辨明是
哪?一種,你就知道可以如何與他們相處。
10. When someone is in your life for a REASON, it is
usually to meet a need you have expressed.They
have come to assist you through a dif?culty, to provide
you with guidance and support, to aid you physically,
emotionally, or spiritually. They are there for the
reason you need them to be.!
有的?人出現在你的?生活中是有原因的,通常他們滿?足了
你的某個需要:幫你度過了難關;給予你指引和?支持;
在物質上、情感上、或屬靈上幫助你。因為你有需要,
所以他們在這。
11. Then without any wrongdoing on your part, or at an
inconvenient time, this person will say or do something
to bring the relationship to an end. Sometimes they
walk away. Sometimes they act up and force you to
take a stand. Sometimes they die. What we must
realize is that our need has been met. Our desire
ful?lled, their work is done. Your need has been
answered, and now it is time to move on.!
然後在你毫無過錯或毫無準備的時間,這?人會說了或者
做了什麼,終?止這份友誼。有時他們直接?走開,有時他
們執意要求你奮起,有時是他們去世了。我們必須了解
到,?自?己的需要獲得滿?足了,願望實現了,他們的任務
完成了。你的需要得到了回應,是時候該繼續前進。
12. When people come into your life for a SEASON, it is
because your turn has come to share, grow, or learn.
They bring you an experience of peace, or make you
laugh. They may teach you something you have never
done. They usually give you an unbelievable amount
of joy. Believe it! It is real! But, only for a season.!
有些?人在你的?生命中只停留?一段時間,那是因為你到了
某個階段:要分享、要成??長、或要學習。他們讓你經歷
平安,或讓你歡笑。他們可能教會你做?一些以前從没做
過的事情。他們通常帶給你難以置信的喜樂。要相信!
這是真的!不過只維持了?一段時間。
13. LIFETIME relationships teach you lifetime lessons;
things you must build upon in order to have a solid
emotional foundation. Your job is to accept the lesson,
love the person, and put what you have learned to use
in all other relationships and areas of your life. It is
said that love is blind but friendship is clairvoyant.!
?一?生相伴的情誼將令你終?生受益,要?用?心建造,為了能
有堅固的感情根基。你要接受這課題,愛這個?人,並將
你學到的應?用到?生命中的其他關係和領域中。有?人說愛
情是盲??目的,但是友誼卻能醍醐灌頂。