More Related Content
Viewers also liked (8)
Similar to Automatizari 06:2013 (Domestia) (20)
Automatizari 06:2013 (Domestia)
- 1. ACTUALITATE Fieldbus Foundation SOFTWARE INDUSTRIAL Cognex Directory Server SCADA::GIS Proficy Machine Edition SENZORI I TRADUCTOARE Seria 77 de la FINDER LECTOR 620 Senzori de proximitate inductivi RFU630 AUTOMATIZRI Soluii de la COMPEC INSTRUMENTAIE VIRTUAL NI Motion Control MSURRI Amprobe LT-10-EUR CALCULATOARE INDUSTRIALE QuickPanel+ de la GE AUTOMOTIVE Propulsie hidraulic MSURARE I CONTROL Analizoare de gaze Anti-Ex de la SICK Automatizri Msurri i anul XIII 6/2013 SISTEME DE AUTOMATIZARE APARATUR DE MSURARE I CONTROL APLICAII INDUSTRIALE I UTILITI SOFTWARE INDUSTRIAL TRANSMISII DE DATE ACIONRI ELECTRICE I HIDRAULICE ELECTRONIC APLICAT n acest numr www.masurari.ro SICK s.r.l. | Timioara | Tel. 0356.171120 | office@sick.ro | www.sick.ro Identificare precis a zonelor ce trebuie ignorate Cel mai bun din clasa lui Prietenos cu utilizatorul Robust WL12G-3 - cu adaptarea automat a pragului - ofer detecia sigur a aproape tuturor materialelor transparente WL12G-3 - Trind 樽ntr-o lume a materialelor transparente M6_13_M1_12 12/17/13 4:03 PM Page 1
- 2. CC uu pp rr ii nn ss 33Msurri i Automatizri 6/2013 ACTUALITATE Fieldbus Foundation anun dezvoltri ale specificaiilor tehnice pentru creterea uurinei 樽n utilizare a standardului FOUNDATION 9 BMS Interactivitatea utilizatorului cu resursele locuinei 4 Energia stocat 樽n ghea 18 SOFTWARE INDUSTRIAL Noul sistem Cognex Directory Server ofer o siguran mai mare i o integrare facil la sistemele de viziune pe calculator 8 zenon: Proiect de cercetare pe SCADA::GIS 16 Proficy Machine Edition 23 AUTOMOTIVE Se 樽mplinesc 100 de ani de c但nd Bosch a introdus sistemele electrice 樽n dotarea autovehiculelor 10 Bosch i PSA Peugeot Citro谷n dezvolt un sistem hidraulic de propulsie alternativ pentru autoturisme 11 Sistemele de asistare la parcare de la Bosch ajut oferii s parcheze 樽n siguran i confortabil 37 AUTOMATIZRI Mii de produse... milioane de soluii! pentru Automatizare 12 SENZORI I TRADUCTOARE Senzorii de proximitate inductivi detecteaz viteza generatorului 15 Caroserie marcat cu etichete RFID 22 LECTOR 620: cod de bare inteligent pentru intralogistic 30 MSURRI Tester pentru lmpi Amprobe LT-10-EUR 21 CALCULATOARE INDUSTRIALE QuickPanel+ Interfaa operator pentru Internetul Industrial 26 MSURARE I CONTROL Analizoarele de gaze Anti-Ex de la SICK 28 Noi calibrori de msurare a presiunii: Fluke 719Pro, Fluke 712 i Fluke 700G 31 INSTRUMENTAIE VIRTUAL Dezvoltarea unui sistem NI de control al micrii 32 EDITORI: CROSSPOINT s.r.l. ARTECNO BUCURETI s.r.l. 021332 BUCURETI, Sector 2 os. Mihai Bravu, nr. 110, Bl. D2, sc. B, ap. 64 - 66 tel./fax: 021 642 67 62, 021 252 74 28 e-mail: automatizari@artecno.ro www.masurari.ro TEHNOREDACTARE COMPUTERIZAT: MIHAI CHIVRAN ADMINISTRATOR BAZA DE DATE: ILEANA MOAN CONSULTANI TIINIFICI: Prof.dr. MIHAELA ALBU Universitatea Politehnica Bucureti Conf.dr. DANIEL POPESCU Universitatea de Construcii Bucureti DIRECTOR MARKETING: MIHAI MATEESCU REDACTOR EF: CRISTIAN TUDOR DIRECTOR GENERAL: DORU PETRESCU I.S.S.N. 1582 - 2834 息 COPYRIGHT 2000 ARTECNO BUCURETI Automatizri Msurri i M6_13_M1_12 12/17/13 2:59 PM Page 3
- 3. BB MM SS 44 Msurri i Automatizri 6/2013 Domotica este o terminologie recent, care descrie automatizarea i gestionarea tuturor resurselor locuinelor. n Frana exist deja meseria de domotician reprezent但nd fia meseriei, (Code Rome F 1106) Cuv但ntul domotic reprezint o asociere dintre cuv但ntul domus (din latin: cas) cu automat (automatizare). Se poate spune c domotica nu este dec但t o automatizare rezidenial. Domotica combin avantajele oferite de electronic, 樽n scopul de a obine o mai bun utilizare i o gestionare integrat a diverselor echipamente din locuin. Domotica aduce calitate vieii, prin confortul sporit, crete sigurana i permite o serie de aciuni cu grad mare de automatizare. Folosind module i dispozitive adecvate, se pot gestiona costurile electrice. Consumul de energie poate fi optimizat av但nd 樽n vedere prezena/absena unei persoane 樽ntr-o camer specificat, obiceiurile fiecruia. Prin folosirea unor senzori de micare i crepusculari, gestionarea iluminrii devine extrem de uoar i automatizat. Mai exist terminologia imotic, ce are o baza de domotic aplicat imobilelor teriale. Avantajul secundar, dar din punct de vedere uman cel mai important, este c domotica reduce 樽n mod consis- tent dificultile pe care o persoan cu dizabiliti o 樽nt但lnete zilnic. Cu domotica este posibil s se preia o parte din funcionaliti, prin controlul la distan. O mare parte a echipamentelor pe care le avem la dispoziie pot produce un impact mare 樽n consumul de energie, nu numai atunci c但nd sunt utilizate, dar, de aseme- nea, i 樽n cazul 樽n care se presupune c sunt oprite. Consumul dispozitivelor aflate 樽n stand-by este o realitate. Des se con- fund modalitatea stand-by cu oprit. ntr-adevr, consumul nu este mare, pe un aparat, dar la scar mare (un ora) poate deveni un consumator important de energie electric (4 W/or 樽n stand-by 樽nseamn 35 kW/an). Sistemul de 樽nclzire este unul dintre consumatorii de energie mai mari ai unei cldiri, de aceea se poate realiza un sistem centralizat de management de energie. Astfel, este posibil conform unui program, activarea/dezactivarea dispozitivelor de 樽nclzire, ventilaie sau de aer condiionat, permi但nd meninerea unui nivel ridicat de confort. Programarea funcionrii unor astfel de sisteme se poate face 樽n sensul de a activa instalaiile de aer condiionat 樽nainte de a ajunge acas, 樽n funcie de orarul de lucru, de prezena unei persoane i de temperatura exterioar. Domotica poate opera la diferite niveluri de securitate. Sistemul, ajutat de senzori, permite detectarea gazelor de evacuare, inundaii i incendii 樽n faza iniial, i luarea unor msuri imediate cum ar fi decuplarea alimentrilor de gaze, electricitate i ap i avertizarea clientului i/sau a serviciilor specializate de ceea ce se 樽nt但mpl, 樽n scopul de a lua msurile corespunztoare. Este de asemenea posibil realizarea unor programe prin care posibili intrui, nedorii, sunt descurajai i atunci c但nd intruziunea este confirmat, exist mecanisme care avertizeaz clientul cu privire la ceea ce se 樽nt但mpl. Pe baza diferitelor noi tehnologii 樽n dome- niul calculatoarelor i telecomunicaiilor, Interactivitatea utilizatorului cu resursele locuinei Echipamente DOMESTIA Cerasela DINU Universitatea Politehnica din Bucureti Fig. 1 Echipamentul DOMESTIA ONE Plus (DKS-012-002) M6_13_M1_12 12/17/13 2:59 PM Page 4
- 4. BB MM SS 55Msurri i Automatizri 6/2013 domotica mai poate oferi multe alte avan- taje. Persoanele cu nevoi speciale pot fi beneficiarele acestui sistem, av但nd la dis- poziie o modalitate de a comunica i in- teraciona cu lumea exterioar prin sisteme audio, video i multimedia. Prin realizarea unui server, exist posibilitatea de control la distan, din orice parte a lumii. Pentru a deconecta resurse ale locuinei rmase 樽n funciune, nu este necesar pre- zena uman care s realizeze acest lucru, ci este suficient conectarea prin intermediul Internet-ului i acionarea de la distana a acelor circuite prin intermediul unui calcula- tor, a unui PDA sau chiar a unui smartphone. Conceptul de cas inteligent este o automatizare i se refer la utilizarea cal- culatoarelor i a tehnologiei informaiei pentru a controla aparatele electrocasnice i caracteristici ale acestora. Sistemele pot varia de la simplu control de la distan pentru iluminat prin intermediul unui cal- culator complex sau reele bazate pe micro- controlere cu grade de inteligen i de automatizare diferite. Automatizarea casei este adoptat din motive de uurin, secu- ritate i eficien energetic. Pentru exemplificare, 樽n continuare este prezentat un echipament ce realizeaz funciile unui calculator, realizat de firma Domestia, figura 1. Pentru a depi imperfeciunile sistemelor existente 樽n prezent pe pia, Domestia a creat o gam de produse robuste, simplu de utilizat i mai ales ieftine. Principiul de cablare este identic cu cel al majoritii solu- iilor existente pe pia. Spre deosebire 樽ns de alte echipamente existente, Domestia propune soluii care nu utilizeaz calcula- torul. Programarea acestor sisteme se rea- lizeaz cu ajutorul a doar 5 taste, figura 2. Funciile de baz ale sistemelor de tip cas inteligent Domestia au ca inte eseniale gestionarea eficient a iluminatului i evita- rea risipei. Avantajele folosirii unui astfel de sistem sunt cele legate de economie, fiabi- litate i simplitate. Astfel avem urmtoarele caracteristici sintetizate: Economia de energie datorit temporizrii iluminatului i opririi lui complete. Costul: investiia foarte redus este compensat prin economiile realizate la nivelul cablajului simplificat. Modularitatea sistemului. Robusteea electronicii 樽n comparaie cu echipamentele informatice. Circuitele de tip bipolar: principiul casei verzi. Alegerea liber a butoanelor. Simularea prezenei. Posibilitatea configurrii fr calculator. Simplitatea programrii datorit tastaturii cu 5 taste. Cablarea unei instalaii Domestia nu nece- sit cerine speciale. Nu se folosete cablu proprietar, ci un cablu existent 樽n mod cu- rent (UTP, SVV recomandat). La ieirea din Placa de baz, DOMESTIA One, modulele DOMESTIA ID, DMI-004-001 sunt cablate 樽ntre ele printr-un cablu cu dou fire nepola- rizate. Ele pot fi cablate la alegere, fie 樽ntr-o topologie linear, fie 樽n topologie stelar, fie simultan 樽n cele dou topologii. n ceea ce privete modulele de ieire, ele sunt legate 樽ntre ele printr-un cablu cu 3 fire. Caracteristicile modului de baz (DOMESTIA One PLUS - DKS-012-002) sunt sintetizate mai jos: Alimentare: 230 V c.a./50Hz +/- 10%. Numr de ieiri pe cartel: 12 contacte bipolare de 8 A nepolarizate i debranabile. Magistral - de identificare a modulelor: 10 V c.c. pe 2 fire nepolarizate. 5 taste care permit programarea. Magistrala - de comunicare 樽ntre cartele: RS485. Maximum 48 ieiri (exist posibilitatea unui numr mai mare, gama Evolution). Opiune: este posibil s se schimbe releele bipolare de 8 A cu relee unipolare de 16 A, cu capacitatea de rupere de 80 A instantaneu. DOMESTIA ONE Plus este compus dintr-o cartel DOMESTIA ONE i 12 module de identificare DOMESTIA ID i din 40 micro- borne pentru conectare cu magistrala. El per- mite realizarea 樽n mod confortabil a instalaiei electrice a unui apartament de 3 camere sau a unei case pentru o familie. DOMESTIA ONE Plus permite s se configureze p但n la 12 corpuri de iluminat i 48 de comutatoare. Cartela DMC-012-002 poate fi baza unui sistem extensibil. Este suficient s se lege mai multe cartele pentru a ajunge la numrul de corpuri de iluminat dorite. Fiecare cartel gestioneaz 12 corpuri de iluminat, 樽n acest mod Domestia v permite s configurai instalaii de 24, 36, 48... corpuri de iluminat. DOMESTIA ONE, DMC-012-002, permi- te prin intermediul unei programri manu- ale (prin cele 5 taste), funcionarea celor 12 ieiri ale cartelei de baz i care are funciile urmtoare: Modul Teleruptor: 樽ndeplinete serviciile unui 樽ntreruptor. Modul Releu comand module tip dimmer (televariatoare, 樽ntreruptoare reglabile). Modul Temporizare: temporizare merg但nd de la 30 s la 127 min. Modul Pornit /Aprinde totul sau selectiv. Modul Oprit / Stinge totul sau selectiv. Modul Simulare prezen. Modul Grup: Gestionarea a 4 grupuri de ieiri. DOMESTIA ID DMI-004-001 (modul de intrri pentru butoane, alarm...) este un modul de identificare care se instaleaz 樽ntr-o doz, figura 3. Un modul permite ra- Fig. 3 Modulul DMI-004-001 DOMESTIA ID Fig. 2 Placa DOMESTIA ONE (DMC-012-002) M6_13_M1_12 12/17/13 3:00 PM Page 5
- 5. BB MM SS 66 Msurri i Automatizri 6/2013 cordarea celor 4 butoane asociate oricrei comenzi. Rspunsul modulului se face 樽n timp real, nu exist aciuni eronate. Date tehnice modulul DOMESTIA ID DMI-004-001: 2 fire negre: bus nepolarizat; 4 fire albastre: intrri fr potenial; 1 fir galben: comun; montaj: prevzut pentru montare 樽n doz. Tipuri de intrri posibile pentru DOMESTIA ID DMI-004-001: Buton liber de furnizor furniz但nd un contact liber de potenial. Crepuscular. Detector de micare furniz但nd un contact fr potenial, cu temporizare (oprirea deteciei pentru un anumit interval de timp). Alarm furniz但nd un contact fr potenial, 樽n cazul accesului unui intrus. Permite, de exemplu, pornirea iluminatului 樽n toat casa. Orice alt intrare furniz但nd un contact fr potenial. Programarea unui sistem DMC-012-002 se face foarte simplu, prin intermediul celor 5 butoane. n figura 4 este prezentat semni- ficaia i modul de conectare pentru modulul DMC-012-002, iar 樽n figura 5 conectarea modulelor DOMESTIA ID DMI-004-001. Modul de operare al celor 12 ieiri ale plcii principale (DMC-012-002), se poate stabili prin intermediul celor 5 butoane. Astfel avem: - modul teleruptor: 樽ndeplinete serviciile unui 樽ntreruptor tradiional c但nd este apsat un buton, un releu este activat, aliment但nd un consumator. Dac este apsat butonul 樽nc odat, alimentarea consumatorului este 樽ntrerupt. - modul releu: c但t timp este apsat un buton, consumatorul este alimentat. - modul temporizare: acest mod simuleaz un temporizator; c但nd butonul este apsat, ieirea este activ o perioad de timp programat. Se poate 樽ntrerupe alimentarea oric但nd, prin apsarea din nou a butonului. - modul Pornit/Aprinde totul sau selectiv; toate sau o selecie a ieirilor sunt activate la o apsare a unui buton din instalaie. - modul Oprit/Stinge totul sau selectiv; toate sau o selecie a ieirilor sunt dezactivate la o apsare a unui buton din instalaie. - modul simulare prezen; permite ca anumite ieiri selectate s treac prin stri activat/dezactivat, 樽n timpul unor perioade mai lungi de timp de absen din locuin. Simularea este efectuat prin apsarea unui buton, programat 樽n acest sens. Ieirile sunt activate 樽n mod aleatoriu, at但t ca selecie c但t i ca durat. - modul grup; acest mod permite crearea a 4 grupuri de ieiri. Acionarea butonului asociat grupului, activeaz 樽ntreg grupul. Programarea modului de funcionare se poate face conform urmtoarei proceduri (se consider c se folosete un singur modul DMC-012-002, care este implicit de tip master). Se apas o dat butonul DOWN pentru a intra 樽n modul de progra- mare al ieirilor i modulelor de identificare. Led-ul 1 (primul releu) clipete. Prin apsa- rea butoanelor UP i DOWN de pe cartel se obin urmtoarele situaii: LED-urile A i E aprinse = modul funcional LED-urile B i E aprinse = modul teleruptor LED-urile C i E aprinse = modul releu LED-urile D i E aprinse = modul temporizare LED-urile B, C, D i E aprinse = modul Pornit/Aprinde totul sau selectiv LED-urile B, D i E aprinse = modul Oprit/Stinge totul sau selectiv LED-urile C, D i E aprinse = modul simulare prezen LED-urile B, C i E aprinse = modul grup. Se selecteaz ieirea prin apsarea butoa- nelor LEFT i RIGHT. Modul activat/dezacti- Fig. 4 Semnificaia conectorilor pentru DMC-012-002 Fig. 5 Conectarea modulelor DOMESTIA ID (DMI-004-001) M6_13_M1_12 12/17/13 3:00 PM Page 6
- 6. BB MM SS vat al ieirii selectate se face prin apsarea butonului CENTRE. De menionat este fap- tul c la fiecare schimbare a modului de funcionare, trebuie selectat din nou iei- rea care se programeaz. Implicit ieirea 1 este selectat. O remarc special este necesar 樽n cazul modului temporizare. Pentru selecie se apas butonul DOWN p但n c但nd LED-urile D i E sunt aprinse. Pentru o ieire validat (selectat) se apas butonul DOWN pentru reglajul temporizrii. Implicit, temporizarea este programat pentru 127 minute i 30 de secunde; LED-urile 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8 sunt aprinse. Pentru schimbarea tempori- zrii se folosesc butoanele RIGHT i LEFT. Tabelul 1 sintetizeaz posibilitile de tem- porizare. Timpul este cumulativ. Prin apsarea butonului UP se valideaz programarea. De exemplu, pentru progra- marea unui interval de timp de 6 minute i 30 de secunde, se selecteaz s lumineze LED-urile 1, 3 i 4. Pentru ieirea din modul de temporizare se apas butonul CENTRE i apoi butonul UP de at但tea ori c但t este necesar pentru revenirea la modul de ope- rare (LED-urile A i E aprinse). Acest lucru este valabil i pentru ieirea din celelalte moduri de operare selectate. Tabelul 1. Posibiliti de temporizare LED-uri aprinse DMC-012-002 Timp 1 30 secunde 2 1 minut 3 2 minute 4 4 minute 5 8 minute 6 16 minute 7 32 minute 8 64 minute Relee Electronice de putere SSR 30 ASeria 77 www.finder.ro Productor de relee i temporizatoare din 1954 Curentul nominal 30 A 400 V C.A. Alimentare 24 V C.C. sau 230 V C.A. Dou tipologii de comuta釘ie: - Comuta釘ie la trecerea prin zero (sarcini rezistive sau de tip lamp) - Comuta釘ie aleatorie (sarcini de tip motor) LED de semnalizare L釘imea de 22.5 mm Montare pe in 35 mm Bibliografie 1. Domotics, Homepage.ntlworld.com. 2. http://ro.wikipedia.org/wiki/Domotic%C4%83 3. Market Outlook: Worldwide Domotics and Home Automation Market evolution, 2010-2016. CMT research. 4. Computers and Education 樽n the 21st Century - Google Books. Books.google.co.uk. 2000-09-30. 5. What Is Domotics?. Wisegeek.com. 2012-07-12. 6. * * *, DOMESTIA. INSTRUCTIONS -DKS-012-002, Belgium. 7. * * *, DOMESTIA. Catalogue, 2011. M6_13_M1_12 12/17/13 3:00 PM Page 7