際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
#datvertaalikbeter
advertising
Briefing :
Boost Kulak University Kortrijks new translator
and interpreter education program.
	 No clich辿s
	 Tap into the students social networks to spread the message
	 Authentic and home-made feeling
	 (dont come across like an advertising agency)
	 Limited budget
Target:
	 West-Flemish 18-year-olds still deciding what they are going to study
	 Language teachers and parents
advertising
Problem :
Young people dont understand the
need for human translators in an era
of computer translations. How can we
make them see that translating and
interpreting are still very relevant
skills?
advertising
Idea :
advertising
Execution:
We opted to forego the traditionally bland program brochure and instead decided to make
a series of brief videos that alluded to the popular What if television program, here based
on the premise What if we only had Google Translate?.
To make our campaign feel real, we chose influential students with big social networks as
our actors. Our videos were produced by both the students and the universitys IT depart-
ment on a limited budget, but despite these limitations, we maximized our reach through
the student populations social networks.
advertising
We also wanted (future) students to
experience how limited computer
translations really are on a practical
and profound level.
#datvertaalikbeter
(#icantranslateitbetter) was created to
tag funny Google Translate errors, and
all content with this tag from Twitter
and Instagram was collected on our
online hub datvertaalikbeter.be. The
content we wanted as created by the
students!
Our bait was the opportunity to win a
custom t-shirt with the most popular
bad translations on it.
advertising
It was easy to warm journalists to the story, as they are also keenly aware
of how awful Google Translate can be. We sent out press clippings translated
by Google to the regions biggest newspapers (Het Laatste Nieuws and Het
Nieuwsblad) as well as the regional television station (Focus WTV).
advertising
Results:
750,000 PEOPLE REACHED
64% of which were 18 to 24 years old.
216,000 FACEBOOK VIDEO VIEWS
70% of which were organic.
21,000 USERS
engaging with our content.
400 INQUIRIES into Kulak
Kortrijks translator and
interpreter program, resulting
in a 2.25 cost per lead.
5,000 VISITS
to our datvertaalikbeter.be hub.

More Related Content

Similar to #datvertaalikbeter (20)

OBI creds
OBI credsOBI creds
OBI creds
Edward Boddington
Posterscope OOH Key Facts Belgium 2014
Posterscope OOH Key Facts Belgium 2014Posterscope OOH Key Facts Belgium 2014
Posterscope OOH Key Facts Belgium 2014
Posterscope Belgium
Minding the gap - Media literacy and public service media
Minding the gap - Media literacy and public service mediaMinding the gap - Media literacy and public service media
Minding the gap - Media literacy and public service media
TELECENTRE EUROPE
Digital video
Digital videoDigital video
Digital video
The Leith
How Die Burger Newspaper developed from print to
How Die Burger Newspaper developed from print toHow Die Burger Newspaper developed from print to
How Die Burger Newspaper developed from print to
Amanda Olivier
NOW Corporate Profile (new)
NOW Corporate Profile (new)NOW Corporate Profile (new)
NOW Corporate Profile (new)
Kristian Pura
NOW Corporate Profile
NOW Corporate ProfileNOW Corporate Profile
NOW Corporate Profile
Kristian Pura
Igniting Conversation
Igniting ConversationIgniting Conversation
Igniting Conversation
Mark Sanders
Alsayegh Media Corporate Presentation
Alsayegh Media Corporate PresentationAlsayegh Media Corporate Presentation
Alsayegh Media Corporate Presentation
Alsayegh Media
Nicolas benoit portfolio
Nicolas benoit portfolioNicolas benoit portfolio
Nicolas benoit portfolio
Nibenoit
KURIER & OMV :: Education Needs Innovation (Bildung Braucht Innovation)
KURIER & OMV :: Education Needs Innovation (Bildung Braucht Innovation)KURIER & OMV :: Education Needs Innovation (Bildung Braucht Innovation)
KURIER & OMV :: Education Needs Innovation (Bildung Braucht Innovation)
George Nimeh
Posterscope Out-of-Home Marketplace Belgium and Luxembourg 2015
Posterscope Out-of-Home Marketplace Belgium and Luxembourg 2015Posterscope Out-of-Home Marketplace Belgium and Luxembourg 2015
Posterscope Out-of-Home Marketplace Belgium and Luxembourg 2015
Posterscope Belgium
Mobile@IDG Case Studies
Mobile@IDG Case StudiesMobile@IDG Case Studies
Mobile@IDG Case Studies
Knowledge Hub from IDG
Wall Street English Nationwide Strategy 2021
Wall Street English Nationwide Strategy 2021Wall Street English Nationwide Strategy 2021
Wall Street English Nationwide Strategy 2021
Iqbal Maulana
Pioneering an ethical digital world with Gofore Be the culture you want to b...
Pioneering an ethical digital world with Gofore Be the culture you want to b...Pioneering an ethical digital world with Gofore Be the culture you want to b...
Pioneering an ethical digital world with Gofore Be the culture you want to b...
TechMeetups
Telekom Shift is a corporate movement
Telekom Shift is a corporate movementTelekom Shift is a corporate movement
Telekom Shift is a corporate movement
Deutsche Telekom AG
The Global Learning Series Brochure
The Global Learning Series BrochureThe Global Learning Series Brochure
The Global Learning Series Brochure
John Tiernan
Posterscope OOH Marketplace 2017
Posterscope OOH Marketplace 2017Posterscope OOH Marketplace 2017
Posterscope OOH Marketplace 2017
Posterscope Belgium
Kommando Experiential Marketing About Us
Kommando Experiential Marketing About UsKommando Experiential Marketing About Us
Kommando Experiential Marketing About Us
Kommando Experience Marketing
Owning an OpenVision Network
Owning an OpenVision NetworkOwning an OpenVision Network
Owning an OpenVision Network
jonathan johnson
Posterscope OOH Key Facts Belgium 2014
Posterscope OOH Key Facts Belgium 2014Posterscope OOH Key Facts Belgium 2014
Posterscope OOH Key Facts Belgium 2014
Posterscope Belgium
Minding the gap - Media literacy and public service media
Minding the gap - Media literacy and public service mediaMinding the gap - Media literacy and public service media
Minding the gap - Media literacy and public service media
TELECENTRE EUROPE
Digital video
Digital videoDigital video
Digital video
The Leith
How Die Burger Newspaper developed from print to
How Die Burger Newspaper developed from print toHow Die Burger Newspaper developed from print to
How Die Burger Newspaper developed from print to
Amanda Olivier
NOW Corporate Profile (new)
NOW Corporate Profile (new)NOW Corporate Profile (new)
NOW Corporate Profile (new)
Kristian Pura
NOW Corporate Profile
NOW Corporate ProfileNOW Corporate Profile
NOW Corporate Profile
Kristian Pura
Igniting Conversation
Igniting ConversationIgniting Conversation
Igniting Conversation
Mark Sanders
Alsayegh Media Corporate Presentation
Alsayegh Media Corporate PresentationAlsayegh Media Corporate Presentation
Alsayegh Media Corporate Presentation
Alsayegh Media
Nicolas benoit portfolio
Nicolas benoit portfolioNicolas benoit portfolio
Nicolas benoit portfolio
Nibenoit
KURIER & OMV :: Education Needs Innovation (Bildung Braucht Innovation)
KURIER & OMV :: Education Needs Innovation (Bildung Braucht Innovation)KURIER & OMV :: Education Needs Innovation (Bildung Braucht Innovation)
KURIER & OMV :: Education Needs Innovation (Bildung Braucht Innovation)
George Nimeh
Posterscope Out-of-Home Marketplace Belgium and Luxembourg 2015
Posterscope Out-of-Home Marketplace Belgium and Luxembourg 2015Posterscope Out-of-Home Marketplace Belgium and Luxembourg 2015
Posterscope Out-of-Home Marketplace Belgium and Luxembourg 2015
Posterscope Belgium
Wall Street English Nationwide Strategy 2021
Wall Street English Nationwide Strategy 2021Wall Street English Nationwide Strategy 2021
Wall Street English Nationwide Strategy 2021
Iqbal Maulana
Pioneering an ethical digital world with Gofore Be the culture you want to b...
Pioneering an ethical digital world with Gofore Be the culture you want to b...Pioneering an ethical digital world with Gofore Be the culture you want to b...
Pioneering an ethical digital world with Gofore Be the culture you want to b...
TechMeetups
Telekom Shift is a corporate movement
Telekom Shift is a corporate movementTelekom Shift is a corporate movement
Telekom Shift is a corporate movement
Deutsche Telekom AG
The Global Learning Series Brochure
The Global Learning Series BrochureThe Global Learning Series Brochure
The Global Learning Series Brochure
John Tiernan
Posterscope OOH Marketplace 2017
Posterscope OOH Marketplace 2017Posterscope OOH Marketplace 2017
Posterscope OOH Marketplace 2017
Posterscope Belgium
Owning an OpenVision Network
Owning an OpenVision NetworkOwning an OpenVision Network
Owning an OpenVision Network
jonathan johnson

More from Focus Advertising (10)

5things. Over adverteren via Facebook
5things. Over adverteren via Facebook5things. Over adverteren via Facebook
5things. Over adverteren via Facebook
Focus Advertising
5things - Infographics
5things - Infographics5things - Infographics
5things - Infographics
Focus Advertising
5things. Over target group communication.
5things. Over target group communication.5things. Over target group communication.
5things. Over target group communication.
Focus Advertising
5things. Over beurscommunicatie.
5things. Over beurscommunicatie.5things. Over beurscommunicatie.
5things. Over beurscommunicatie.
Focus Advertising
5things. Over content marketing
5things. Over content marketing5things. Over content marketing
5things. Over content marketing
Focus Advertising
5things. Over contrasten.
5things. Over contrasten. 5things. Over contrasten.
5things. Over contrasten.
Focus Advertising
5 things. Over PR.
5 things. Over PR. 5 things. Over PR.
5 things. Over PR.
Focus Advertising
5things. Over Social HR
5things. Over Social HR5things. Over Social HR
5things. Over Social HR
Focus Advertising
Focus on. Social Technologie谷n
Focus on. Social Technologie谷n Focus on. Social Technologie谷n
Focus on. Social Technologie谷n
Focus Advertising
5things. On media.
5things. On media. 5things. On media.
5things. On media.
Focus Advertising
5things. Over adverteren via Facebook
5things. Over adverteren via Facebook5things. Over adverteren via Facebook
5things. Over adverteren via Facebook
Focus Advertising
5things. Over target group communication.
5things. Over target group communication.5things. Over target group communication.
5things. Over target group communication.
Focus Advertising
5things. Over beurscommunicatie.
5things. Over beurscommunicatie.5things. Over beurscommunicatie.
5things. Over beurscommunicatie.
Focus Advertising
5things. Over content marketing
5things. Over content marketing5things. Over content marketing
5things. Over content marketing
Focus Advertising
5things. Over contrasten.
5things. Over contrasten. 5things. Over contrasten.
5things. Over contrasten.
Focus Advertising
Focus on. Social Technologie谷n
Focus on. Social Technologie谷n Focus on. Social Technologie谷n
Focus on. Social Technologie谷n
Focus Advertising

Recently uploaded (20)

Biography of David Kircus
Biography of David KircusBiography of David Kircus
Biography of David Kircus
David Kircus
02.2025_Nordics MUG - Magnity x Grundfos (2).pptx
02.2025_Nordics MUG - Magnity x Grundfos (2).pptx02.2025_Nordics MUG - Magnity x Grundfos (2).pptx
02.2025_Nordics MUG - Magnity x Grundfos (2).pptx
MichaelKnudsen27
Sudipto Maity google analytics certificate.pdf
Sudipto Maity google analytics certificate.pdfSudipto Maity google analytics certificate.pdf
Sudipto Maity google analytics certificate.pdf
Sudipto Maity
CV 2025 AUZANNEAU Etienne Responsable Commercial
CV 2025 AUZANNEAU Etienne Responsable CommercialCV 2025 AUZANNEAU Etienne Responsable Commercial
CV 2025 AUZANNEAU Etienne Responsable Commercial
Etienne Auzanneau
Top Electronic and Electrical Components Manufacturers and Suppliers in India
Top Electronic and Electrical Components Manufacturers and Suppliers in IndiaTop Electronic and Electrical Components Manufacturers and Suppliers in India
Top Electronic and Electrical Components Manufacturers and Suppliers in India
workmintmedia
Timothy Gibson Utah CEO of Creative Investment Group Financial Strategy Exp...
Timothy Gibson Utah  CEO of Creative Investment Group  Financial Strategy Exp...Timothy Gibson Utah  CEO of Creative Investment Group  Financial Strategy Exp...
Timothy Gibson Utah CEO of Creative Investment Group Financial Strategy Exp...
Timothy Gibson
The Future of Digital Marketing in 2025 AI, SEO, and Emerging Trends..pdf
The Future of Digital Marketing in 2025 AI, SEO, and Emerging Trends..pdfThe Future of Digital Marketing in 2025 AI, SEO, and Emerging Trends..pdf
The Future of Digital Marketing in 2025 AI, SEO, and Emerging Trends..pdf
macawdigitalseo2023
"The Importance of Having a Website"
"The  Importance  of  Having a  Website""The  Importance  of  Having a  Website"
"The Importance of Having a Website"
savneetsbagga
The best content marketing in the travel industry
The best content marketing in the travel industryThe best content marketing in the travel industry
The best content marketing in the travel industry
vanessaguedou
How Does a Digital Marketing & Advertising Agency Create Engaging Content.pdf
How Does a Digital Marketing & Advertising Agency Create Engaging Content.pdfHow Does a Digital Marketing & Advertising Agency Create Engaging Content.pdf
How Does a Digital Marketing & Advertising Agency Create Engaging Content.pdf
Whiz Marketers
THE GROWING TRENDS OF WEDDING PLANNERS IN KERALA.pdf
THE GROWING TRENDS OF WEDDING PLANNERS IN KERALA.pdfTHE GROWING TRENDS OF WEDDING PLANNERS IN KERALA.pdf
THE GROWING TRENDS OF WEDDING PLANNERS IN KERALA.pdf
rameesroshan789
How to make your explainer videos memorable and persuasive
How to make your explainer videos memorable and persuasiveHow to make your explainer videos memorable and persuasive
How to make your explainer videos memorable and persuasive
marketingb2wtv
Campaigns that Click: Practical Personalization Strategies to Boost ROI
Campaigns that Click: Practical Personalization Strategies to Boost ROICampaigns that Click: Practical Personalization Strategies to Boost ROI
Campaigns that Click: Practical Personalization Strategies to Boost ROI
Aggregage
Agency deck Proudly Represents - H2 2024.pdf
Agency deck Proudly Represents - H2 2024.pdfAgency deck Proudly Represents - H2 2024.pdf
Agency deck Proudly Represents - H2 2024.pdf
RemcoJanssen11
Personal Brand Exploration....................
Personal Brand Exploration....................Personal Brand Exploration....................
Personal Brand Exploration....................
aluizaleal
5 Myths that Stop you from running more experiments
5 Myths that Stop you from running more experiments5 Myths that Stop you from running more experiments
5 Myths that Stop you from running more experiments
VWO
What Does a Fractional CMO Do? | Download the Infographic
What Does a Fractional CMO Do? | Download the InfographicWhat Does a Fractional CMO Do? | Download the Infographic
What Does a Fractional CMO Do? | Download the Infographic
Wheels Up Collective
Restaurant marketing ideas and strategies
Restaurant marketing ideas and strategiesRestaurant marketing ideas and strategies
Restaurant marketing ideas and strategies
Rohit Singh
LABUAN4D EXCLUSIVE SERVER STAR GAMING ASIA NO.1 TERPOPULER DI INDONESIA !!! R...
LABUAN4D EXCLUSIVE SERVER STAR GAMING ASIA NO.1 TERPOPULER DI INDONESIA !!! R...LABUAN4D EXCLUSIVE SERVER STAR GAMING ASIA NO.1 TERPOPULER DI INDONESIA !!! R...
LABUAN4D EXCLUSIVE SERVER STAR GAMING ASIA NO.1 TERPOPULER DI INDONESIA !!! R...
alexiskandar061
Personal Brand Exploration WWWWWWWWWWWW
Personal Brand Exploration  WWWWWWWWWWWWPersonal Brand Exploration  WWWWWWWWWWWW
Personal Brand Exploration WWWWWWWWWWWW
wesleybartlett23
Biography of David Kircus
Biography of David KircusBiography of David Kircus
Biography of David Kircus
David Kircus
02.2025_Nordics MUG - Magnity x Grundfos (2).pptx
02.2025_Nordics MUG - Magnity x Grundfos (2).pptx02.2025_Nordics MUG - Magnity x Grundfos (2).pptx
02.2025_Nordics MUG - Magnity x Grundfos (2).pptx
MichaelKnudsen27
Sudipto Maity google analytics certificate.pdf
Sudipto Maity google analytics certificate.pdfSudipto Maity google analytics certificate.pdf
Sudipto Maity google analytics certificate.pdf
Sudipto Maity
CV 2025 AUZANNEAU Etienne Responsable Commercial
CV 2025 AUZANNEAU Etienne Responsable CommercialCV 2025 AUZANNEAU Etienne Responsable Commercial
CV 2025 AUZANNEAU Etienne Responsable Commercial
Etienne Auzanneau
Top Electronic and Electrical Components Manufacturers and Suppliers in India
Top Electronic and Electrical Components Manufacturers and Suppliers in IndiaTop Electronic and Electrical Components Manufacturers and Suppliers in India
Top Electronic and Electrical Components Manufacturers and Suppliers in India
workmintmedia
Timothy Gibson Utah CEO of Creative Investment Group Financial Strategy Exp...
Timothy Gibson Utah  CEO of Creative Investment Group  Financial Strategy Exp...Timothy Gibson Utah  CEO of Creative Investment Group  Financial Strategy Exp...
Timothy Gibson Utah CEO of Creative Investment Group Financial Strategy Exp...
Timothy Gibson
The Future of Digital Marketing in 2025 AI, SEO, and Emerging Trends..pdf
The Future of Digital Marketing in 2025 AI, SEO, and Emerging Trends..pdfThe Future of Digital Marketing in 2025 AI, SEO, and Emerging Trends..pdf
The Future of Digital Marketing in 2025 AI, SEO, and Emerging Trends..pdf
macawdigitalseo2023
"The Importance of Having a Website"
"The  Importance  of  Having a  Website""The  Importance  of  Having a  Website"
"The Importance of Having a Website"
savneetsbagga
The best content marketing in the travel industry
The best content marketing in the travel industryThe best content marketing in the travel industry
The best content marketing in the travel industry
vanessaguedou
How Does a Digital Marketing & Advertising Agency Create Engaging Content.pdf
How Does a Digital Marketing & Advertising Agency Create Engaging Content.pdfHow Does a Digital Marketing & Advertising Agency Create Engaging Content.pdf
How Does a Digital Marketing & Advertising Agency Create Engaging Content.pdf
Whiz Marketers
THE GROWING TRENDS OF WEDDING PLANNERS IN KERALA.pdf
THE GROWING TRENDS OF WEDDING PLANNERS IN KERALA.pdfTHE GROWING TRENDS OF WEDDING PLANNERS IN KERALA.pdf
THE GROWING TRENDS OF WEDDING PLANNERS IN KERALA.pdf
rameesroshan789
How to make your explainer videos memorable and persuasive
How to make your explainer videos memorable and persuasiveHow to make your explainer videos memorable and persuasive
How to make your explainer videos memorable and persuasive
marketingb2wtv
Campaigns that Click: Practical Personalization Strategies to Boost ROI
Campaigns that Click: Practical Personalization Strategies to Boost ROICampaigns that Click: Practical Personalization Strategies to Boost ROI
Campaigns that Click: Practical Personalization Strategies to Boost ROI
Aggregage
Agency deck Proudly Represents - H2 2024.pdf
Agency deck Proudly Represents - H2 2024.pdfAgency deck Proudly Represents - H2 2024.pdf
Agency deck Proudly Represents - H2 2024.pdf
RemcoJanssen11
Personal Brand Exploration....................
Personal Brand Exploration....................Personal Brand Exploration....................
Personal Brand Exploration....................
aluizaleal
5 Myths that Stop you from running more experiments
5 Myths that Stop you from running more experiments5 Myths that Stop you from running more experiments
5 Myths that Stop you from running more experiments
VWO
What Does a Fractional CMO Do? | Download the Infographic
What Does a Fractional CMO Do? | Download the InfographicWhat Does a Fractional CMO Do? | Download the Infographic
What Does a Fractional CMO Do? | Download the Infographic
Wheels Up Collective
Restaurant marketing ideas and strategies
Restaurant marketing ideas and strategiesRestaurant marketing ideas and strategies
Restaurant marketing ideas and strategies
Rohit Singh
LABUAN4D EXCLUSIVE SERVER STAR GAMING ASIA NO.1 TERPOPULER DI INDONESIA !!! R...
LABUAN4D EXCLUSIVE SERVER STAR GAMING ASIA NO.1 TERPOPULER DI INDONESIA !!! R...LABUAN4D EXCLUSIVE SERVER STAR GAMING ASIA NO.1 TERPOPULER DI INDONESIA !!! R...
LABUAN4D EXCLUSIVE SERVER STAR GAMING ASIA NO.1 TERPOPULER DI INDONESIA !!! R...
alexiskandar061
Personal Brand Exploration WWWWWWWWWWWW
Personal Brand Exploration  WWWWWWWWWWWWPersonal Brand Exploration  WWWWWWWWWWWW
Personal Brand Exploration WWWWWWWWWWWW
wesleybartlett23

#datvertaalikbeter

  • 2. advertising Briefing : Boost Kulak University Kortrijks new translator and interpreter education program. No clich辿s Tap into the students social networks to spread the message Authentic and home-made feeling (dont come across like an advertising agency) Limited budget Target: West-Flemish 18-year-olds still deciding what they are going to study Language teachers and parents
  • 3. advertising Problem : Young people dont understand the need for human translators in an era of computer translations. How can we make them see that translating and interpreting are still very relevant skills?
  • 5. advertising Execution: We opted to forego the traditionally bland program brochure and instead decided to make a series of brief videos that alluded to the popular What if television program, here based on the premise What if we only had Google Translate?. To make our campaign feel real, we chose influential students with big social networks as our actors. Our videos were produced by both the students and the universitys IT depart- ment on a limited budget, but despite these limitations, we maximized our reach through the student populations social networks.
  • 6. advertising We also wanted (future) students to experience how limited computer translations really are on a practical and profound level. #datvertaalikbeter (#icantranslateitbetter) was created to tag funny Google Translate errors, and all content with this tag from Twitter and Instagram was collected on our online hub datvertaalikbeter.be. The content we wanted as created by the students! Our bait was the opportunity to win a custom t-shirt with the most popular bad translations on it.
  • 7. advertising It was easy to warm journalists to the story, as they are also keenly aware of how awful Google Translate can be. We sent out press clippings translated by Google to the regions biggest newspapers (Het Laatste Nieuws and Het Nieuwsblad) as well as the regional television station (Focus WTV).
  • 8. advertising Results: 750,000 PEOPLE REACHED 64% of which were 18 to 24 years old. 216,000 FACEBOOK VIDEO VIEWS 70% of which were organic. 21,000 USERS engaging with our content. 400 INQUIRIES into Kulak Kortrijks translator and interpreter program, resulting in a 2.25 cost per lead. 5,000 VISITS to our datvertaalikbeter.be hub.