ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo
Guillem de Berguedà“Cansoneta leu i plana”
L’autorGuillem del Berguedà ( 1138-1195/1196) fou un trobador, és a dir, un poeta que escribiapoesia en provençal. Elstrobadorsestavensubjectes a crear paraules i música. Pel que fa a les paraules, aquesteshaviend’estardinsd'unsmotllesestrictes de mètrica i versificació que no podien improvisar. El trobadortreballavamoltlentament, no soliafernormalmentmés de deupoemes a l'any, és a dir, més o menys el que en l'actualitatés la producciómitjana de qualsevolcantant o grup musical. Guillem del Berguedàfouvescomte i senyor de Madrona i de Puig-reig. Fou un cavaller i un guerrer. Tingué problemesbèl•licsambRamonFolc de Cardona, a quimatà a traïciója que aquestodiavaprofundament al trobador, que l'haviainsultat i humiliat en diversos sirventesos. Per aquestassassinat va ser desheretat. Finalment, morí a mansd’unsoldat.
PoemaCançonetalleu i planalleugereta i gens ufanafarédamunt el marquès,el traïdors de mataplana,que ésd'enganyfarcit i ple.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple.Beneïdossón les pedresa Melgur. prop de Someires,on tres dentsperdé el marquès,un mal record en tingueresi allí no s'hiconeix res.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple.Pelbraç no us dono una figa,semblacabiró de bigai el porteumolt mal estès.Uscaldria una ortigaque el nerviusestirés.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple.     No obtéqui de vósfiani amor ni companyia,guardar-se ha del marquès.Quiambvósconviu a ple dia,de nit no en vol saber res.Ah, marquès, marquès, marques!,d'enganyetsfarcit i ple.I ben follésqui es vanade ferambvós la migdiadasenspantalons ben estrets.No conecfill de cristianaque pitjorscostumstingués.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple.
Comentari"Cansoneta leu e plana" (1172) és un poema que ensmostra la poesiacom a instrumentbèl•lic de trifulgues entre senyors.. En primer lloc, des del punt de vista del lector actual, pràcticament no necessitatraducció, és una mostraevident de l'anomenat "trobar leu" que s'acosta a la poesia popular. Té, a més, una estructura temàticamolt equilibrada: en les tres primeresestrofes se centra en el lamentable aspectefísic de Mataplana i les duesdarreres critiquen la sevamoralitat. I al llarg de tot el sirventès, els dos versos del refrany que exposen el motiu principal: la poca fiabilitat (la traïdoria, l'engany) com a característica principal del personatge. En conjunt, però, el que cal remarcar és que possiblementaconseguíallò que pretenia: fer de Ponç de Mataplana un personatgecòmic, ridícul, grotesc; i no hi ha res mésefectiu per aconseguir la desqualificaciód'algú que fer que la gent no se'lprenguiseriosament. Aixídoncs, aquestpersonatgeamb un braçimmòbil, amb una boca desdentada i ambunscostumsllicenciosos ha perdut, possiblement, el respecte de tothom. I totaixòsensenecessitat de fer servir la duresaambquèBerguedàs'acarnissavaamb el bisbed'Urgell,
Figures retòriques Hipérbaton:  No és de fill cristiana un costum tan poccortès.Sinestèsia: Cançonetalleu i plana.Comparació:Pelbraç no us dono una figa, semblacabiró de biga.
ConclusióFou un trobador que escribiapoesia en provençal.    El poema critica a un noble anomenatMataplanaon es ficasobretotamb el seuaspectefísic i la sevamoralitat. Aconsegueix el seuobjectiu, ridiculitzar a en Mataplana que no es vilaplana.
Ad

Recommended

Comentari literari amb exemple
Comentari literari amb exemple
Msais
Taula cronològica literatura catalana
Taula cronològica literatura catalana
Rocio Avila
Comentari de Avui les fades i les bruixes s'estimen Maria Mercè MArçal
Comentari de Avui les fades i les bruixes s'estimen Maria Mercè MArçal
JanaUrpina
Humanisme. bernat metge. lo somni (Àlex Lluch)
Humanisme. bernat metge. lo somni (Àlex Lluch)
lluchvalencia
Quadre coordinades
Quadre coordinades
Sílvia Montals
Tirant Lo Blanc (apunts)
Tirant Lo Blanc (apunts)
Col.legi Sant Miquel dels Sants
La Poesia Trobadoresca
La Poesia Trobadoresca
Sílvia Montals
Unitat 2. La Poesia Trobadoresca
Unitat 2. La Poesia Trobadoresca
àپ
Joan Salvat-Papasseït
Joan Salvat-Papasseït
adalaisadelcomtearnau
Joan Maragall
Joan Maragall
Sílvia Montals
LITERATURA CATALANA. Moviments literaris SEGLES xix I xx
LITERATURA CATALANA. Moviments literaris SEGLES xix I xx
joanpol
Dimecres de cendra
Dimecres de cendra
joanmolar
Cims borrascosos
Cims borrascosos
Sílvia Montals
Eix cronològic
Eix cronològic
maltarr4
Presentació ausiàs march
Presentació ausiàs march
cocomarin11
LITERATURA CATALANA DELS SEGLES XVI, XVII i XVIII
LITERATURA CATALANA DELS SEGLES XVI, XVII i XVIII
martag2
Afusellaments del 3 de maig Goya
Afusellaments del 3 de maig Goya
Mercè Bigorra
Comentari de text de català
Comentari de text de català
P. J.
Oracions Subordinades Adjectives
Oracions Subordinades Adjectives
aalmodis
El Gran Jordi de Sant Jordi
El Gran Jordi de Sant Jordi
jordidesantjordi
Esquema de la literatura catalana
Esquema de la literatura catalana
Sílvia Montals
Guuillem de berguedà
Guuillem de berguedà
sukaena

More Related Content

What's hot (20)

Tirant Lo Blanc (apunts)
Tirant Lo Blanc (apunts)
Col.legi Sant Miquel dels Sants
La Poesia Trobadoresca
La Poesia Trobadoresca
Sílvia Montals
Unitat 2. La Poesia Trobadoresca
Unitat 2. La Poesia Trobadoresca
àپ
Joan Salvat-Papasseït
Joan Salvat-Papasseït
adalaisadelcomtearnau
Joan Maragall
Joan Maragall
Sílvia Montals
LITERATURA CATALANA. Moviments literaris SEGLES xix I xx
LITERATURA CATALANA. Moviments literaris SEGLES xix I xx
joanpol
Dimecres de cendra
Dimecres de cendra
joanmolar
Cims borrascosos
Cims borrascosos
Sílvia Montals
Eix cronològic
Eix cronològic
maltarr4
Presentació ausiàs march
Presentació ausiàs march
cocomarin11
LITERATURA CATALANA DELS SEGLES XVI, XVII i XVIII
LITERATURA CATALANA DELS SEGLES XVI, XVII i XVIII
martag2
Afusellaments del 3 de maig Goya
Afusellaments del 3 de maig Goya
Mercè Bigorra
Comentari de text de català
Comentari de text de català
P. J.
Oracions Subordinades Adjectives
Oracions Subordinades Adjectives
aalmodis
El Gran Jordi de Sant Jordi
El Gran Jordi de Sant Jordi
jordidesantjordi
Esquema de la literatura catalana
Esquema de la literatura catalana
Sílvia Montals

Viewers also liked (9)

Guuillem de berguedà
Guuillem de berguedà
sukaena
A Universe of Virtual Powers
Jean Lequeux
Cerverí de girona en josep, en niki, na vicky i martí
Cerverí de girona en josep, en niki, na vicky i martí
Sole Mulero Alzina
Cerverí de Girona. No’l prenatz lo fals marit
Cerverí de Girona. No’l prenatz lo fals marit
Marta Sol Molina
Poesia dels trobadors
Poesia dels trobadors
Sílvia Montals
Guuillem de berguedà
Guuillem de berguedà
sukaena
A Universe of Virtual Powers
Jean Lequeux
Cerverí de girona en josep, en niki, na vicky i martí
Cerverí de girona en josep, en niki, na vicky i martí
Sole Mulero Alzina
Cerverí de Girona. No’l prenatz lo fals marit
Cerverí de Girona. No’l prenatz lo fals marit
Marta Sol Molina
Ad

Similar to Guillem de berguedà (20)

LA POESIA TROBADORESCA
LA POESIA TROBADORESCA
ieslt
Els trobadors
Els trobadors
Meri Salvador
Els Inicis De La Literatura
Els Inicis De La Literatura
Francesc March
Guillem de berguedà zaira, joan costa, gerardo i marc
Guillem de berguedà zaira, joan costa, gerardo i marc
Sole Mulero Alzina
Els trobadors: Context Històric, Caràcterístiques generals, específiques, gèn...
Els trobadors: Context Històric, Caràcterístiques generals, específiques, gèn...
Ernest Bombí Garcia
1.2 la poesia trobadoresca
1.2 la poesia trobadoresca
Rocio Avila
4 La poesia trobadoresca
4 La poesia trobadoresca
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
Esther, carla i sabrina poesia trobadoresca
Esther, carla i sabrina poesia trobadoresca
sabrina esposito
Balada corella ii
Balada corella ii
P. J.
Balada corella
Balada corella
P. J.
Activitats Poesia Catalana Medieval
Activitats Poesia Catalana Medieval
carisacar
Activitats Poesia Catalana Medieval
Activitats Poesia Catalana Medieval
carisacar
LA POESIA TROBADORESCA
LA POESIA TROBADORESCA
MIGUEL ANGEL PALACIOS NOROÑA
Sirventès (Trobadors) - Aida
Sirventès (Trobadors) - Aida
guest661f7d
Ad

Guillem de berguedà

  • 2. L’autorGuillem del Berguedà ( 1138-1195/1196) fou un trobador, és a dir, un poeta que escribiapoesia en provençal. Elstrobadorsestavensubjectes a crear paraules i música. Pel que fa a les paraules, aquesteshaviend’estardinsd'unsmotllesestrictes de mètrica i versificació que no podien improvisar. El trobadortreballavamoltlentament, no soliafernormalmentmés de deupoemes a l'any, és a dir, més o menys el que en l'actualitatés la producciómitjana de qualsevolcantant o grup musical. Guillem del Berguedàfouvescomte i senyor de Madrona i de Puig-reig. Fou un cavaller i un guerrer. Tingué problemesbèl•licsambRamonFolc de Cardona, a quimatà a traïciója que aquestodiavaprofundament al trobador, que l'haviainsultat i humiliat en diversos sirventesos. Per aquestassassinat va ser desheretat. Finalment, morí a mansd’unsoldat.
  • 3. PoemaCançonetalleu i planalleugereta i gens ufanafarédamunt el marquès,el traïdors de mataplana,que ésd'enganyfarcit i ple.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple.Beneïdossón les pedresa Melgur. prop de Someires,on tres dentsperdé el marquès,un mal record en tingueresi allí no s'hiconeix res.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple.Pelbraç no us dono una figa,semblacabiró de bigai el porteumolt mal estès.Uscaldria una ortigaque el nerviusestirés.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple. No obtéqui de vósfiani amor ni companyia,guardar-se ha del marquès.Quiambvósconviu a ple dia,de nit no en vol saber res.Ah, marquès, marquès, marques!,d'enganyetsfarcit i ple.I ben follésqui es vanade ferambvós la migdiadasenspantalons ben estrets.No conecfill de cristianaque pitjorscostumstingués.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple.
  • 4. Comentari"Cansoneta leu e plana" (1172) és un poema que ensmostra la poesiacom a instrumentbèl•lic de trifulgues entre senyors.. En primer lloc, des del punt de vista del lector actual, pràcticament no necessitatraducció, és una mostraevident de l'anomenat "trobar leu" que s'acosta a la poesia popular. Té, a més, una estructura temàticamolt equilibrada: en les tres primeresestrofes se centra en el lamentable aspectefísic de Mataplana i les duesdarreres critiquen la sevamoralitat. I al llarg de tot el sirventès, els dos versos del refrany que exposen el motiu principal: la poca fiabilitat (la traïdoria, l'engany) com a característica principal del personatge. En conjunt, però, el que cal remarcar és que possiblementaconseguíallò que pretenia: fer de Ponç de Mataplana un personatgecòmic, ridícul, grotesc; i no hi ha res mésefectiu per aconseguir la desqualificaciód'algú que fer que la gent no se'lprenguiseriosament. Aixídoncs, aquestpersonatgeamb un braçimmòbil, amb una boca desdentada i ambunscostumsllicenciosos ha perdut, possiblement, el respecte de tothom. I totaixòsensenecessitat de fer servir la duresaambquèBerguedàs'acarnissavaamb el bisbed'Urgell,
  • 5. Figures retòriques Hipérbaton: No és de fill cristiana un costum tan poccortès.Sinestèsia: Cançonetalleu i plana.Comparació:Pelbraç no us dono una figa, semblacabiró de biga.
  • 6. ConclusióFou un trobador que escribiapoesia en provençal. El poema critica a un noble anomenatMataplanaon es ficasobretotamb el seuaspectefísic i la sevamoralitat. Aconsegueix el seuobjectiu, ridiculitzar a en Mataplana que no es vilaplana.