狠狠撸

CH?NH PH? C?NG HO? X? H?I CH? NGH?A VI?T NAM
________
??c l?p - T? do - H?nh phúc
________________________________________

S?: 09/2010/N?-CP Hà N?i, ngày 08 tháng 02 n?m 2010

NGH? ??NH
S?a ??i, b? sung m?t s? ?i?u c?a Ngh? ??nh s? 110/2004/N?-CP
ngày 08 tháng 4 n?m 2004 c?a Chính ph? v? c?ng tác v?n th?
________

CH?NH PH?
C?n c? Lu?t T? ch?c Chính ph? ngày 25 tháng 12 n?m 2001;
C?n c? Lu?t Ban hành v?n b?n quy ph?m pháp lu?t ngày 03 tháng 6 n?m 2008;
C?n c? Lu?t Ban hành v?n b?n quy ph?m pháp lu?t c?a H?i ??ng nh?n
d?n và ?y ban nh?n d?n ngày 03 tháng 12 n?m 2004;
C?n c? Pháp l?nh L?u tr? qu?c gia n?m 2001;
Xét ?? ngh? c?a B? tr??ng B? N?i v?,

NGH? ??NH:
?i?u 1. S?a ??i, b? sung m?t s? ?i?u c?a Ngh? ??nh s? 110/2004/N?-CP
ngày 08 tháng 4 n?m 2004 c?a Chính ph? v? c?ng tác v?n th? nh? sau:
1. S?a ??i kho?n 2 và kho?n 3 ?i?u 2 nh? sau:
“2. “B?n g?c v?n b?n” là b?n hoàn ch?nh v? n?i dung, th? th?c v?n b?n
???c c? quan, t? ch?c ban hành và có ch? k? tr?c ti?p c?a ng??i có th?m quy?n;
3. “B?n chính v?n b?n” là b?n hoàn ch?nh v? n?i dung, th? th?c v?n b?n
và ???c c? quan, t? ch?c ban hành”.
2. S?a ??i, b? sung kho?n 1 và kho?n 2 ?i?u 4 nh? sau:
“1. V?n b?n quy ph?m pháp lu?t theo quy ??nh c?a Lu?t Ban hành v?n b?n
quy ph?m pháp lu?t và các v?n b?n quy ??nh chi ti?t bi?n pháp thi hành Lu?t này.
2. V?n b?n hành chính
Ngh? quy?t (cá bi?t), quy?t ??nh (cá bi?t), ch? th?, quy ch?, quy ??nh,
th?ng cáo, th?ng báo, h??ng d?n, ch??ng trình, k? ho?ch, ph??ng án, ?? án,
d? án, báo cáo, biên b?n, t? trình, h?p ??ng, c?ng v?n, c?ng ?i?n, b?n ghi
nh?, b?n cam k?t, b?n tho? thu?n, gi?y ch?ng nh?n, gi?y u? quy?n, gi?y m?i,
gi?y gi?i thi?u, gi?y ngh? phép, gi?y ?i ???ng, gi?y biên nh?n h? s?, phi?u
g?i, phi?u chuy?n, th? c?ng”.

2

3. S?a ??i, b? sung kho?n 1 ?i?u 5 nh? sau:
“1. Th? th?c v?n b?n quy ph?m pháp lu?t và v?n b?n hành chính
a) Th? th?c v?n b?n quy ph?m pháp lu?t và v?n b?n hành chính bao g?m
các thành ph?n sau:
- Qu?c hi?u;
- Tên c? quan, t? ch?c ban hành v?n b?n;
- S?, k? hi?u c?a v?n b?n;
- ??a danh và ngày, tháng, n?m ban hành v?n b?n;
- Tên lo?i và trích y?u n?i dung c?a v?n b?n;
- N?i dung v?n b?n;
- Ch?c v?, h? tên và ch? k? c?a ng??i có th?m quy?n;
- D?u c?a c? quan, t? ch?c;
- N?i nh?n;
- D?u ch? m?c ?? kh?n, m?t (??i v?i nh?ng v?n b?n lo?i kh?n, m?t).
b) ??i v?i c?ng v?n, ngoài các thành ph?n ???c quy ??nh t?i ?i?m a c?a
kho?n này, có th? b? sung ??a ch? c? quan, t? ch?c; ??a ch? th? ?i?n t?
(E-mail); s? ?i?n tho?i, s? Telex, s? Fax; ??a ch? Trang th?ng tin ?i?n t?
(Website) và bi?u t??ng (logo) c?a c? quan, t? ch?c.
c) ??i v?i c?ng ?i?n, b?n ghi nh?, b?n cam k?t, b?n tho? thu?n, gi?y ch?ng
nh?n, gi?y u? quy?n, gi?y m?i, gi?y gi?i thi?u, gi?y ngh? phép, gi?y ?i ???ng,
gi?y biên nh?n h? s?, phi?u g?i, phi?u chuy?n, th? c?ng kh?ng b?t bu?c ph?i có
t?t c? các thành ph?n th? th?c trên và có th? b? sung ??a ch? c? quan, t? ch?c; ??a
ch? th? ?i?n t? (E-mail); s? ?i?n tho?i, s? Telex, s? Fax; ??a ch? Trang th?ng tin
?i?n t? (Website) và bi?u t??ng (logo) c?a c? quan, t? ch?c.
d) B? T? pháp ch? trì, ph?i h?p v?i B? N?i v? h??ng d?n th? th?c và k?
thu?t trình bày v?n b?n quy ph?m pháp lu?t; B? N?i v? h??ng d?n th? th?c và
k? thu?t trình bày v?n b?n hành chính”.
4. S?a ??i kho?n 1 ?i?u 6 nh? sau:
“1. Vi?c x?y d?ng v?n b?n quy ph?m pháp lu?t ???c th?c hi?n theo quy
??nh c?a pháp lu?t v? ban hành v?n b?n quy ph?m pháp lu?t”.
5. S?a ??i, b? sung ?i?u 9 nh? sau:
“?i?u 9. Ki?m tra v?n b?n tr??c khi k? ban hành
1. Th? tr??ng ??n v? ho?c cá nh?n ch? trì so?n th?o v?n b?n ph?i ki?m
tra và ch?u trách nhi?m v? n?i dung v?n b?n tr??c ng??i ??ng ??u c? quan, t?
ch?c và tr??c pháp lu?t.

3

2. Chánh V?n phòng; Tr??ng Phòng Hành chính ? nh?ng c? quan, t?
ch?c kh?ng có V?n phòng; ng??i ???c giao trách nhi?m giúp ng??i ??ng ??u
c? quan, t? ch?c qu?n l? c?ng tác v?n th? ? nh?ng c? quan, t? ch?c khác ph?i
ki?m tra và ch?u trách nhi?m v? th? th?c, k? thu?t trình bày và th? t?c ban
hành v?n b?n tr??c ng??i ??ng ??u c? quan, t? ch?c và tr??c pháp lu?t”.
6. S?a ??i, b? sung kho?n 1 và 3 ?i?u 10 nh? sau:
“1. ? c? quan, t? ch?c làm vi?c theo ch? ?? th? tr??ng, ng??i ??ng ??u
c? quan, t? ch?c có th?m quy?n k? t?t c? v?n b?n c?a c? quan, t? ch?c. Ng??i
??ng ??u c? quan, t? ch?c có th? giao cho c?p phó c?a mình k? thay (KT.)
các v?n b?n thu?c các l?nh v?c ???c ph?n c?ng ph? trách và m?t s? v?n b?n
thu?c th?m quy?n c?a ng??i ??ng ??u. C?p phó k? thay ch?u trách nhi?m
tr??c ng??i ??ng ??u c? quan, t? ch?c và tr??c pháp lu?t.”.
“3. K? th?a u? quy?n
Trong tr??ng h?p ??c bi?t, ng??i ??ng ??u c? quan, t? ch?c có th? u?
quy?n cho ng??i ??ng ??u m?t ??n v? trong c? quan, t? ch?c k? th?a u? quy?n
(TUQ.) m?t s? v?n b?n mà mình ph?i k?. Vi?c giao k? th?a u? quy?n ph?i
???c quy ??nh b?ng v?n b?n và gi?i h?n trong m?t th?i gian nh?t ??nh. Ng??i
???c k? th?a u? quy?n kh?ng ???c u? quy?n l?i cho ng??i khác k?. V?n b?n
k? th?a u? quy?n theo th? th?c và ?óng d?u c?a c? quan, t? ch?c u? quy?n”.
7. S?a ??i, b? sung ?i?u 18 nh? sau:
“?i?u 18. Chuy?n phát và ?ính chính v?n b?n ?i
3. V?n b?n ?? phát hành nh?ng có sai sót v? n?i dung ph?i ???c s?a ??i,
thay th? b?ng v?n b?n có hình th?c t??ng ???ng c?a c? quan, t? ch?c ban
hành v?n b?n.
V?n b?n ?? phát hành nh?ng có sai sót v? th? th?c, k? thu?t trình bày,
th? t?c ban hành ph?i ???c ?ính chính b?ng v?n b?n hành chính c?a c? quan,
t? ch?c ban hành v?n b?n”.
8. S?a ??i ?i?u 19 nh? sau:
“1. M?i v?n b?n ?i ph?i l?u hai b?n: b?n g?c l?u t?i V?n th? c? quan, t?
ch?c và b?n chính l?u trong h? s?.
2. B?n g?c l?u t?i V?n th? c? quan, t? ch?c ph?i ???c ?óng d?u và s?p
x?p theo th? t? ??ng k?”.
?i?u 2. Hi?u l?c thi hành
1. Ngh? ??nh này có hi?u l?c thi hành k? t? ngày 01 tháng 4 n?m 2010.
2. B?i b? ph?n c?n c?; kho?n 2, 3 ?i?u 2; kho?n 1, 2 ?i?u 4; kho?n 1
?i?u 5; kho?n 1 ?i?u 6; kho?n 1, 2 ?i?u 9; kho?n 1, 3 ?i?u 10; tên ?i?u 18;
kho?n 1, 2 ?i?u 19; ?i?u 34 c?a Ngh? ??nh s? 110/2004/N?-CP ngày 08
tháng 4 n?m 2004 c?a Chính ph? v? c?ng tác v?n th?.

4

?i?u 3. H??ng d?n thi hành
1. B? tr??ng B? N?i v? có trách nhi?m h??ng d?n th?c hi?n, ki?m tra
vi?c thi hành Ngh? ??nh này.
2. Các B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Th? tr??ng c? quan
thu?c Chính ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, thành ph? tr?c thu?c Trung
??ng ch?u trách nhi?m thi hành Ngh? ??nh này./.

TM. CH?NH PH?
TH? T??NG
N?i nh?n:
- Ban Bí th? Trung ??ng ??ng;
- Th? t??ng, các Phó Th? t??ng Chính ph?;
- Các B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c CP;
- VP BC? TW v? phòng, ch?ng tham nh?ng;
- H?ND, UBND các t?nh, TP tr?c thu?c TW; (?? k?)
- V?n phòng Trung ??ng và các Ban c?a ??ng;
- V?n phòng Ch? t?ch n??c;
- H?i ??ng D?n t?c và các ?y ban c?a Qu?c h?i;
- V?n phòng Qu?c h?i;
- Tòa án nh?n d?n t?i cao; Nguy?n T?n D?ng
- Vi?n Ki?m sát nh?n d?n t?i cao;
- Ki?m toán Nhà n??c;
- ?y ban Giám sát tài chính Qu?c gia;
- Ng?n hàng Chính sách X? h?i;
- Ng?n hàng Phát tri?n Vi?t Nam;
- UBTW M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam;
- C? quan Trung ??ng c?a các ?oàn th?;
- C?c V?n th? và L?u tr? Nhà n??c (10b);
- VPCP: BTCN, các PCN, C?ng TT?T,
các V?, C?c, ??n v? tr?c thu?c, C?ng báo;
- L?u: V?n th?, HC (5b).XH

狠狠撸

Nd0910 cp

Recommended

More Related Content

What's hot (15)

Viewers also liked (20)

Similar to Nd0910 cp (20)

More from H?c Hu?nh Bá (20)

Nd0910 cp