More Related Content
What's hot (8)
Similar to sonnet 130, by William Shakespeare (19)
sonnet 130, by William Shakespeare
- 2. SsShakespeare ,İngiliz şair ve tiyatro (oyun) yazarıdır. İngiliz Dili ve Edebiyatının şimdiye kadar çıkardığı en büyük yazar olarak bilinmektedir. Ayrıca dünyanın en kaliteli drama yazarlarındandır. Genel olarak İngiltere’nin ulusal şairi diye anılmıştır. Günümüze kadar ulaşan eserleri 38 oyun, 154 sone ve iki uzun öyküsel şiirle bazı diğer şiirlerinden oluşmaktadır. Shakespeare’in yazarlığı dört döneme ayrılarak değerlendirilmiştir: 1. Gençlik Dönemi (158893): Bu dönemde şarkılar ve soneler yazdı. Bu dönemde yazdığı oyunlar: Veronalı iki Centilmen, Bir Yaz Gecesi Rüyası, Üçüncü Rişar, Romeo ve Juliet
- 3. 2. Olgunluk Dönemi (1593-1601): Konularını tarihten alan milli piyesler yazdı. Bu oyunlarda aşk ve vatanseverlik temaları dikkati çeker. Bu dönemde; Dördüncü Henri, Venedik Taciri adlı dramları, On ikinci Gece, Nasıl Hoşunuza Giderse adlı komedileri yazmıştır. 3. Karamsarlık Dönemi: Bu dönemde yazarın dram kahramanları, ya deli ya da dengesiz insanlardır. Genellikle hep bir cinayete karışırlar. Bu dönemde; Hamlet, Othello, Kral Lear, Julius Caesar, Antonius ile Kleopatra’yı yazdı. 4. Huzur ve sükun dönemi: Bu dönemde de Sekizinci Henry, Fırtına ve Bir Kış Hikayesi’ni yazdı. Shakespeare için dram ve komedilerinde, konudan çok insan tipleri önemliydi. Üslûbu çok değişken, kıvrak ve şiirseldir. Anlatımı, yerine göre felsefi, yerine göre lirik, yerine göre kaba ve müstehcen, yerine göre ince ve espri doludur.
- 4. • Sonelerin özellikleri • Büyük yazarın iç dünyası, sonelerindedir. Bu özlü şiirlerde, dramatik ses değil, lirik ses egemendir. Çoğu, derin duyguları, güçlü heyecanları, acıları ve sevinçleri anlatır. • Onaltıncı yüzyılın sonlarında yazılmış olan Sonelerde, Shakespeare insan ruhunun birçok boyutlarını yansıtmış ve yaratmıştır.. Soneler, Shakespeare’in iç dünyasının birçok yönlerine ışık tutmaktadır.. • Shakespeare, Sonelerinde genellikle piyeslerinin çoğundan daha açık ve duru bir dil kullanmıştır. Gerek duygularının açıkça bildirilmesi, gerek kıvrak bir ritm sağlanması için, Shakespeare bol sayıda kısa kelimeden yararlanmak yoluna gitmiş. Üstelik, Sonelerde piyeslerinin birçok yerini zorlaştıran mitolojik ve tarihi adları kullanmaktan ve yoğun benzetmeler yapmaktan kaçınmıştır. ..
- 5. SONELERİN KONULARI Shakespeare’in 154 Sonesinin genel konusu, sevgidir; öyküsü ise bir sevgi serüveni. Bu öykünün dört kişisi var: Ozan (belki Shakespeare’in kendisi, belki bir anlatım aracı olarak yarattığı bir ozan), sarışın erkek sevgili, esmer kadın ve rakip ozan. İlk Sonelerde ozan kendisine ihsan ve yardımlarda bulunan bir genç aristokrata güçlü ve heyecanlı bir sevgiyle bağlıdır. Sonraları, bir rakip ozanın göze girmesi ve başka sadakatsizlikler yüzünden acıklı durumlara düşer. Son Sone, bir esmer kadına duyulan cinsel sevgiyi anlatır. kısacası 154 Sone ozanın soyut sevgiden cinsel bağıntılara kadar geçirdiği türlü türlü ruh olaylarının öyküsü gibidir. Genel konunun gelişmesi bakımından, Soneler çeşitli sıra ve sınıflara konulabilir, ama en belirli bölme şudur: 1. Sone l’ den Sone 126’ya kadar soylu gence yazılmış olanlar, 2. Sone 127’den Sone 152’ye kadar esmer kadına yazılmış olanlar, (Sone 153 ve 154, dizinin bütünlüğünden ayrı düşmektedir.
- 6. • Sone 130 Yazılış Amacı ve Özet • Eserimiz oldukça ustalıkla kaleme alınmış sade ve açık bir dille yazılmış bir ‘’parody’’ örneğidir. • Elizebet dönemi geleneksel edebiyat ve resimdeki ideal güzellik kavramını hicvetmek amacıyla yazılmıştır. • O dönem şiirleri genellikle güzellikte mükemmel olan bir kadına veya kusursuz bir adama yazılırdı. • Yazarımız , eserinde bu geleneksel şiirlerde kullanılan klişe imaların ,benzetmelerin abartılı olmasını hicvetmiştir.( özellikle Petrarca nın ünlü sonesine karşı yazdığı söylenir)
- 7. • Shakespeare bu sonesinde daha çok metresi olarak anılan esmer kadını anlatmıştır. Sonedeki mesaj basit ve açıktır. • Sonede esmer leydi doğanın güzellikleriyle ve güzellik tanrıçalarıyla mukayese edilecek bir güzelliğe sahip değildir. • İlk bölümde (1-2. satırlar) onun güzelliğini doğada var olan güzelliklerle kıyaslıyor ( güneş, kar , mercan). Bu karşılaştırmaların hiçbirinde metresini o güzelliklere eşdeğer bulmuyor. • Sonraki bölümde (3-4) o dönem için güzel kabul edilen bir kadında olmaması gereken bazı özelliklere metresinin sahip olduğunu söyleyerek onu yermeye devam ediyor. • Sonrasında da (5-8) yine bir kıyas ve sevgiliyi yerme var
- 8. • 9- 12 satırlarda yine bir kıyaslama var ancak artık yazar sevgilisinin tüm bu kıyasladığı şeyler kadar güzel olmasa da onun varlığından duyduğu memnuniyeti ifade etmeye başlıyor • Son iki dizede artık yazarımız gerçek görüşünü ifade ediyor ve o dönemin yazarlarına gönderme yaparak onların yaptığı abartılı onun deyimiyle yanlış kıyaslamalara rağmen sevgilisinin özel bir kadın olduğunu söyler ve metresine aşkını ilan eder.
- 9. My mistress' eyes are nothing like the sun; Coral is far more red than her lips' red; If snow be white, why then her breasts are dun; If hairs be wires, black wires grow on her head. I have seen roses damasked, red and white, But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know That music hath a far more pleasing sound; I grant I never saw a goddess go; My mistress when she walks treads on the ground. And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare. Güneşe hiç benzemez sevdiceğimin gözleri Mercan önde gider kırmızılıkta, dudaklarından: Eğer kar beyaz tabir edilirse, onun koynu gri Eğer saça tel denirse, kapkara teller büyür başından. Çok gördüm pembe, beyaz, kırmızı güller, Ama izi bile yoktur onun yanaklarında o güllerin; Ve bazı kokular eminim çok daha güzeller Acı kokusundan, ondan yükselen nefesin. Severim onu konuşurken dinlemeyi, ama bilirim Müziğin kulağa çok daha hoş gelen bir tınısı var: Emin olun öyle yürüyen bir ilahe hiç görmedim; Benim sevdiceğim yürürken yeri göğü sallar. Ve fakat, Tanrı şahit olsun ki benim aşkım nadirdir O, saçma sapan benzetmelerle tarif edilemeyendir.“( çeviri, Can Yücel)
- 10. Temalar Love: "I love to hear her speak." (line 9) "My mistress when she walks treads on the ground." (line 12) "...I think my love as rare, As any she belied with false compare." (line 13) Apperance: "My mistresses' eyes are nothing like the sun." (line 1)- "Coral is far more red than her lip' red." (line 2) "If hairs be wires, black wires grow on her head." (line 4) "And in some perfumes is there more delight, Than in the breath that from my mistress reeks." (line 7-8)
- 11. • Woman and feminity: "If snow be white, why then her breasts are dun;" (line 3). "And in some perfumes is there more delight, Than in the breath that from my mistress reeks." (line 7-8)- "I grant, I never saw a goddess go;" (line 11) "...I think my love as rare, As any she belied with false compare." (line 13)