More Related Content
Viewers also liked (20)
Similar to Sylvia plath daddy en quintets (20)
![Poemes Estelle?sdesegondebatxillerat[1].pdf](https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/poemesestelles1-240523182941-c60833af-thumbnail.jpg?width=560&fit=bounds)
More from juanjurado98 (10)
Sylvia plath daddy en quintets
- 1. SYLVIA PLATH (1932-1963) EstatsUnits DADDY Ja no, ja no, ja no emserveixes, sabata negra, en la qual he viscutcom un peu duranttrentaanys, pobra i blanca, senseatrevir-me ni tan sols a respirar o fer ach¨ªs. Daddy: he hagut de matar-te. Et vas morirabansque emdon¨¦s temps... Pesatcom el marbre, bossa plena de D¨¦u, l¨ªvidaest¨¤tuaamb un dit del peu gris, de la mida d'una foca de San Francisco. I el cap a l'Atl¨¤nticextravagant ques'aboca al verdllegum sobre el blau enaig¨¹es del bonicNauset. Soliaresar per recuperar-te. Ach, du. En la llenguaalemanya, en la localitat polonesa piconadapelrodet de guerres i m¨¦s guerres. Per¨° el nom del poble¨¦scorrent.
- 2. El meuamicpolon¨¨sdiu que hi ha una o duesdotzenes. De manera que mai no vaig saber distingir on vas posar el teu peu, les tevesarrels: mai no emvaig poder dirigir a tu. La llengua se m¡¯enganxava a la mand¨ªbula. Se'mpegava a un cep de filferroespin¨®s. Ich, ich, ich, ich, amb prou feines aconseguia parlar: Creiaveure't en tots els alemanys. I el llenguatgeobsc¨¨,una locomotora, una locomotora quem'apartavaambmenyspreu, com a un jueu. Jueu que va cap a Dachau, Auschwitz, Belsen. Vaigcomen?ar a parlar comelsjueus. Crec que podria ser juevajomateixa. Les neus del Tirol, la clara cervesa de Viena, nos¨®n ni moltpures ni moltaut¨¨ntiques. Amb la meva¨¤via gitana i la mevasort rara i les mevescartes de Tarot podria ser una mica jueva. Sempre et vaig tenir por, amb el teuLuftwaffe, el teu argot pomp¨®s i el teubigotiretallatielsteusullsaris, blaubrillant. Home-panzer, home-panzer: oh T¨²...
- 3. No D¨¦u, sin¨® un esv¨¤stica tan negra, que per ella no hi hacel que s'obripas. Cada dona adora un feixista, amb la bota a la cara; el rude, el rudecord'unrudecomtu. Est¨¤sdempeus al costat de la pissarra, daddy, al retratteu que tinc, unclot a la barbeta en llocd'en el peu, per¨° no per aix¨°menys diable, no menysl'homenegre que em va partir d'unamossegada el boniccor en dos. Teniajodeuanysquan et van enterrar. Alsvintvaigtractar de morir per tornar, tornar, tornar ambtu. Vaigsuposar que ambelsossosn'hihauriaprou. Per¨°em van treure de la tomba, iem van recompondreamb goma d'enganxar. I llavorsvaig saber el que caliafer. Vaigtreure de tu un model, un home de negreamb aire de Meinkampf, iinclinaci¨® al poltre i al garrot. I vaigdir s¨ª vull, s¨ª vull. De manera, Daddy, que per fi he acabat. El tel¨¨fonnegreest¨¤desconnectatd¡¯arrel, lesveus no aconsegueixen que cri?cucs. Si ja he matat un home, que siguin dos: elvampir que va dir ser tu i em va estar bevent la sangdurant un any,
- 4. setanys, si vols saber-ho. Japots descansar, Daddy. Hi ha una estaca al teunegre i greix¨®scor, i a la gent del poblemai no els vas agradar. Ballen i piquen de peus a sobre teu. Sempre van saber que eres tu. Daddy, daddy, bastard, estic acabada.