More Related Content
Viewers also liked (17)
Similar to ποιηση (20)
More from 4lykeiotrip (9)
Recently uploaded (20)
ποιηση
- 1. ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ: ΔΡΟΜΟΙ ΘΑΛΑΣΣΑΣ, ΕΛΛΑΔΑ-ΙΤΑΛΙΑ ΘΕΜΑ:ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ Μαρία-Αγγελική Βώρρου ,Μιχαέλα Μουστάκα, Κωνσταντίνα Παπαθανασοπούλου 4ο ΓΕ.Λ ΤΡΙΠΟΛΗΣ ΣΧΟΛ.ΕΤΟΣ:2011-2012
- 2. ΤΙ ΕΊΝΑΙ ΌΜΩΣ Η ΠΟΙΗΣΗ; Η τέχνη της παραγωγής ποιημάτων Το σύνολο ποιητικών έργων της ποιητικής παραγωγής Οτιδήποτε φέρει αρετές που συχνά αποδίδονται στην ποίηση
- 4. ΟΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΗΔΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ. Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΕΊΝΑΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΕΝΤΟΝΗ.
- 5. «Η ΚΑΤΑΚΤΗΘΕΙΣΑ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΤΕΚΤΗΣΕ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ ΕΙΣΗΓΑΓΕ ΣΤΟ ΑΞΕΣΤΟ ΛΑΤΙΟ» ΟΡΑΤΙΟΣ
- 6. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ,ΟΤΑΝ Η ΕΛΛΑΔΑ ΗΤΑΝ ΠΛΟΥΣΙΑ,Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΥΝΕΒΑΛΕ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΓΕΙΤΟΝΩΝ ΤΗΣ,’Η ΚΑΛΥΤΕΡΑ,ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΑΠΟΡΡΟΦΙΣΑΝ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΟΛΤΙΣΜΟ.ΣΕ ΆΛΛΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥΣ Η ΕΛΛΑΔΑ ΔΑΝΕΙΖΟΤΑΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ.
- 7. ΚΥΡΙΟΤΕΡΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΤΟΥ 14ου - 16ου αι (ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ) Ο Δάντης γεννήθηκε στη Φλωρεντίατου 1265 . Τα κυριότερα έργα του είναι:Θεία Κωμωδία (La Divina Commedia), Μοναρχία (De monarchia, 1313-1318) ,Νέα Ζωή (Vita nuova, εκδ. 1576). Πέθανε στις 14 Σεπτεμβρίου 1321 στη Βενετία. Dante Alighieri
- 8. Ο Τζιοβάνι Μποκάκιο (ή όπως έχει μεταφραστεί στα ελληνικά Βοκάκιος) γεννήθηκε πιθανότατα στην Φλωρεντία στις 16 Ιουνίου 1313 .Σημαντικά του έργα είναι: Amorosa visione (Ερωτικά οράματα) (1342) ,Buccolicum carmen (Βουκολικό άσμα) (1367-69) , Rime (Ρίμαι). Πέθανε μετά από μακροχρόνια αρρώστια το 1375 . Giovanni Boccaccio
- 9. ΚΥΡΙΟΤΕΡΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΤΟΥ 17ΟΥ – 18ΟΥ ΑΙ. Ο Pietro Antonio Domenico Trapassi, πιο γνωστός με το ψευδώνυμο Μεταστάσιο γεννήθηκε στη Ρώμη στις 3 Ιανουαρίου 1698. Θεωρείται ο σημαντικότερος συγγραφέας όπερας με κυριότερα έργα Siface Re di Numidia (1723)Artaserse (1730)Nitteti (1756). Πέθανε στις 12 Απριλίου 1782. P. TRAPASSI
- 10. Ο Giacomo Taldegardo Francesco di Sales Saverio Pietro Leopardi (29 Ιουνίου, 1798 - 14 Ιουνίου 1837) ήταν σημαντικός Ιταλός ποιητής , δοκιμιογράφος , φιλόσοφος και φιλόλογος . P. LEOPARDI
- 11. ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ Γεννήθηκε στη Ζάκυνθο το 1798. Σπούδασε στην Ιταλία, όπου ήρθε σε επαφή με σπουδαίους Ιταλούς λόγιους και διαμόρφωσε την προσωπικότητα του κάτω από την επίδραση του νεοκλασικισμού και του ρομαντισμού που επικρατούσαν τότε μεταξύ των Ιταλών λογιών. Όταν επέστρεψε στη Ζάκυνθο έγραφε ήδη ποιήματα στα ιταλικά.
- 12. Αργότερα στράφηκε οριστικά στην ιταλική γλώσσα. Τα πρώτα ιταλικά ποιήματα του ήταν θρησκευτικού περιεχομένου. Ένα σημαντικό ιταλικό ποίημα είναι “ Το ελληνικό καράβι” (La navicella Greca,1851) Τέλος, πέθανε στην Κέρκυρα το 1857.
- 13. ΚΥΡΙΟΤΕΡΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΤΟΥ 19ου- 20ου αι. Ο Giovanni Pascoli γεννήθηκε στο San Mauro di Romagna στις 31 Δεκεμβριου 1855,προς τιμήν του μετονομάστηκε σε "San Mauro Pascoli" το 1932.Σημαντικα του εργα είναι : Myricae (1891), Nuovi poemetti (1909).Τελος,πεθανε στις 6 Απριλιου 1912 στην ηλικια των 56 ετων. G.PASCOLI
- 14. Ο Salvatore Quasimodo γεννήθηκε στην Modica στις 20 Αυγούστου 1901.Σημαντικα εργα:Acque e terre (1930), Poesie (1938).Το 1959 κέρδισε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας Τον Ιούνιο 1968 , όταν ήταν στο Αμάλφι Quasimodo χτυπήθηκε από εγκεφαλική αιμορραγία . Πέθανε λίγες ημέρες αργότερα στο νοσοκομείο της Νάπολης . S.QUASIMODO
- 15. ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ:19ος-20ος G.PASCOLI Aπό την παραλία Dalla Spiaggia C’è sopra il mare tutto abbonacciato Το λευκό και ερειπωμένο τοπίο με θαμπώνει il tremolare quasi d’una maglia: Η θάλασσα στο ήπιο καλοκαίρι μοιάζει να in fondo in fondo un ermo colonnato, Τραγουδά με τις μεγάλες γουλιές της nivee colonne d’un candor che abbaglia: Ένας λευκός ναός φαίνεται καθαρά una rovina bianca e solitaria, Δύο βάρκες είναι ακίνητες στη μέση του απείρου là dove azzurra è l’acqua come l’aria: Στον πυθμένα της θάλασσας και στην ηρεμία il mare nella calma dell’estate Αναστενάζει το καλοκαίρι ne canta tra le sue larghe sorsate. O bianco tempio che credei vedere nel chiaro giorno, dove sei vanito? Due barche stanno immobilmente nere, due barche in panna in mezzo all’infinito. E le due barche sembrano due bare smarrite in mezzo all’infinito mare; e piano il mare scivola alla riva e ne sospira nella calma estiva.
- 16. G.PASCOLI LA BAIA TRANQUILLA Ο ήσυχος κόλπος Ποια τακτική έξαψη Getta l'ancora, amor mio: κάνει το νερό μέσα από το non un'onda in questa baia. χαλίκι! Quale assiduo sciacquìo Προέρχεται από την fanno l'acque tra la ghiaia! ηλιόλουστη παραλία, Vien dal lido solatìo, έρχεται πέρα από τα καλάμια, vien di là dalla giuncaia, έρχεται σαν ένα μεγάλο lungo vien come un addio, αποχαιρετιστήριο, un cantar di marinaia. τραγούδι ενός ναύτη. Tra le vetrici e gli ontani ένα σμήνος γλάρων vedi un fiume luccicare; και πάνω στο λόφο, πιο uno stormo di gabbiani μακριά, nel turchino biancheggiare; φαίνονται τα κυπαρίσσια. e sul poggio, più lontani, Θάλασσα! θάλασσα! i cipressi neri stare. γλυκά εκεί, από το λόφο Mare ! mare! η φωνή σου και ο ψίθυρός dolce là, dal poggio azzurro, σου il tuo urlo e il tuo sussurro.
- 17. S.QUASIMODO S'ode ancora il mare Ωστόσο η θάλασσα ακούγεται Ακόμα περισσότερες νύχτες ακούμε Già da più notti s'ode ancora il mare, και πάλι από τη θάλασσα, lieve, su e giù, lungo le sabbie lisce. ελαφρώς, πάνω-κάτω κατά μήκος της Eco d'una voce chiusa nella mente che risale dal tempo; ed anche questo ομαλής άμμο lamento assiduo di gabbiani: forse την ηχώ μιας φωνής η οποία έκλεισε d'uccelli delle torri, che l'aprile από τον χρόνο. sospinge verso la pianura. Già εύχομαι ότι αυτή η φωνή θα ήταν m'eri vicina tu con quella voce; ed io vorrei che pure a te venisse, καλά, όπως το μουρμούρισμα της ora di me un'eco di memoria, σκοτεινής θάλασσας. come quel buio murmure di mare.
- 18. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Δρανδάκη , Μεγάλη ελληνική εγκυκλοπαίδεια Γ.Μπαμπινιώτης , Μεγάλο Λεξικό , Κέντρο Λεξικολογίας http://en.wikipedia.org/wiki/Pascoli http://karagiorgos.blog-net.ch/gr/articles-and-essays/the- relationship-of-modern-greek-poetry-with-italian/ http://www.google.gr/search?q=%CE%B9%CF%84%CE %B1%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B7+%CE%B8%CE %B1%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%83%CE %B1&hl=el&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=1cINT6_ LOfT04QSS- tysBg&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CA0Q_AUoA Q&biw=1280&bih=865#hl=el&tbm=isch&sa=X&ei=_8INT5fLAu 6Q4gTDpeieBg&ved=0CDYQBSgA&q=%CE%B9%CF%84%CE %B1%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B1+%CF%84%CE%BF %CF%80%CE%B9%CE %B1&spell=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=45f2af60eb7e 65a4&biw=1280&bih=865