ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo

28 Os escaravellos voan á tardiña

Download as ODP, PDF
I
iescc

Serie de presentacións sobre Carlos Casares

1 of 9
Download to read offline
Os escaravellos voan a tardiña DiegoDomínguez SergioDomínguez 4ºB
A tradución Atraducióndosescaravellosvoan átardiñaéamáisextensadas traduciónsliterariasdeCarlos Casares
A súa homenaxe co libro AtraducióndeMaríaGripeconstitúeunhahomenaxepersoal deCarlosCasaresáculturaelinguasueca
Estaobralevaáreconstrucióndeidease sentimentosdaEuropadoséculoXVIII
Atraduciónéamáisextensadastraduciónsliterariasdel, asúalinguaxeéfuncionaledirecta.
Nestaimpecabletraduciónsaeaprincipalvirtudedun tradutor:adepasarinadvertido
O libro;historia Tresrapacesaceptancoidarasfloresdunhacasa deshabitadaduranteoverán,epolomisteriocomezana explorala.
Nofaiadoencontranunhacaixaconmoitascartasentre AndreaseasúairmáMagdalenanoS.XVIIIdirixidas aEmile.
Osrapacesséntenseintrigados,eostresemprendenunha investigación

Recommended

Tópicos literarios
Tópicos literariosTópicos literarios
Tópicos literarios
Xocaustra
Neve interminable
Neve interminableNeve interminable
Neve interminable
normalizacioniesn1ordes
14 A galiña azul
14 A galiña azul14 A galiña azul
14 A galiña azul
iescc
Cando petan.... samuel
Cando petan.... samuelCando petan.... samuel
Cando petan.... samuel
normalizacioniesn1ordes
25 A outra obra de Casares
25 A outra obra de Casares25 A outra obra de Casares
25 A outra obra de Casares
iescc
30 Grial experiencia singular
30 Grial experiencia singular30 Grial experiencia singular
30 Grial experiencia singular
iescc
29 O vello e o mar
29 O vello e o mar29 O vello e o mar
29 O vello e o mar
iescc
27 O principiño
27 O principiño27 O principiño
27 O principiño
iescc
26 Un país de palabras
26 Un país de palabras26 Un país de palabras
26 Un país de palabras
iescc
24 Non hai ilusionismo sen truco
24 Non hai ilusionismo sen truco24 Non hai ilusionismo sen truco
24 Non hai ilusionismo sen truco
iescc
23 Á marxe
23 Á marxe23 Á marxe
23 Á marxe
iescc
22 A ledicia de ler
22 A ledicia de ler22 A ledicia de ler
22 A ledicia de ler
iescc
21 A obra xornalística
21 A obra xornalística21 A obra xornalística
21 A obra xornalística
iescc
20 Un polbo xigante
20 Un polbo xigante20 Un polbo xigante
20 Un polbo xigante
iescc
19 Lolo anda en bicicleta
19 Lolo anda en bicicleta19 Lolo anda en bicicleta
19 Lolo anda en bicicleta
iescc
18 Os Toribios
18 Os Toribios18 Os Toribios
18 Os Toribios
iescc
17 O can Rin e o lobo Crispín
17 O can Rin e o lobo Crispín17 O can Rin e o lobo Crispín
17 O can Rin e o lobo Crispín
iescc
16 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
16 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas16 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
16 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
iescc
15 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
15 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas15 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
15 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
iescc
13 A obra infantil de casares
13 A obra infantil de casares13 A obra infantil de casares
13 A obra infantil de casares
iescc
12 O sol do verán
12 O sol do verán12 O sol do verán
12 O sol do verán
iescc
11 Deus sentado nun sillón azul
11 Deus sentado nun sillón azul11 Deus sentado nun sillón azul
11 Deus sentado nun sillón azul
iescc
10 Os mortos daquel verán
10 Os mortos daquel verán10 Os mortos daquel verán
10 Os mortos daquel verán
iescc
09 Ilustrísima
09 Ilustrísima09 Ilustrísima
09 Ilustrísima
iescc
08 Xoguetes para un tempo prohibido
08 Xoguetes para un tempo prohibido08 Xoguetes para un tempo prohibido
08 Xoguetes para un tempo prohibido
iescc
07 Vento ferido - Cambio en tres
07 Vento ferido - Cambio en tres07 Vento ferido - Cambio en tres
07 Vento ferido - Cambio en tres
iescc
30 o editor carlos casares (cynthia e ana)
30 o editor carlos casares (cynthia e ana)30 o editor carlos casares (cynthia e ana)
30 o editor carlos casares (cynthia e ana)
iescc
04 Carlos casares como profesor
04 Carlos casares como profesor04 Carlos casares como profesor
04 Carlos casares como profesor
iescc

More Related Content

More from iescc (20)

26 Un país de palabras
26 Un país de palabras26 Un país de palabras
26 Un país de palabras
iescc
24 Non hai ilusionismo sen truco
24 Non hai ilusionismo sen truco24 Non hai ilusionismo sen truco
24 Non hai ilusionismo sen truco
iescc
23 Á marxe
23 Á marxe23 Á marxe
23 Á marxe
iescc
22 A ledicia de ler
22 A ledicia de ler22 A ledicia de ler
22 A ledicia de ler
iescc
21 A obra xornalística
21 A obra xornalística21 A obra xornalística
21 A obra xornalística
iescc
20 Un polbo xigante
20 Un polbo xigante20 Un polbo xigante
20 Un polbo xigante
iescc
19 Lolo anda en bicicleta
19 Lolo anda en bicicleta19 Lolo anda en bicicleta
19 Lolo anda en bicicleta
iescc
18 Os Toribios
18 Os Toribios18 Os Toribios
18 Os Toribios
iescc
17 O can Rin e o lobo Crispín
17 O can Rin e o lobo Crispín17 O can Rin e o lobo Crispín
17 O can Rin e o lobo Crispín
iescc
16 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
16 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas16 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
16 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
iescc
15 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
15 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas15 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
15 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
iescc
13 A obra infantil de casares
13 A obra infantil de casares13 A obra infantil de casares
13 A obra infantil de casares
iescc
12 O sol do verán
12 O sol do verán12 O sol do verán
12 O sol do verán
iescc
11 Deus sentado nun sillón azul
11 Deus sentado nun sillón azul11 Deus sentado nun sillón azul
11 Deus sentado nun sillón azul
iescc
10 Os mortos daquel verán
10 Os mortos daquel verán10 Os mortos daquel verán
10 Os mortos daquel verán
iescc
09 Ilustrísima
09 Ilustrísima09 Ilustrísima
09 Ilustrísima
iescc
08 Xoguetes para un tempo prohibido
08 Xoguetes para un tempo prohibido08 Xoguetes para un tempo prohibido
08 Xoguetes para un tempo prohibido
iescc
07 Vento ferido - Cambio en tres
07 Vento ferido - Cambio en tres07 Vento ferido - Cambio en tres
07 Vento ferido - Cambio en tres
iescc
30 o editor carlos casares (cynthia e ana)
30 o editor carlos casares (cynthia e ana)30 o editor carlos casares (cynthia e ana)
30 o editor carlos casares (cynthia e ana)
iescc
04 Carlos casares como profesor
04 Carlos casares como profesor04 Carlos casares como profesor
04 Carlos casares como profesor
iescc
26 Un país de palabras
26 Un país de palabras26 Un país de palabras
26 Un país de palabras
iescc
24 Non hai ilusionismo sen truco
24 Non hai ilusionismo sen truco24 Non hai ilusionismo sen truco
24 Non hai ilusionismo sen truco
iescc
23 Á marxe
23 Á marxe23 Á marxe
23 Á marxe
iescc
22 A ledicia de ler
22 A ledicia de ler22 A ledicia de ler
22 A ledicia de ler
iescc
21 A obra xornalística
21 A obra xornalística21 A obra xornalística
21 A obra xornalística
iescc
20 Un polbo xigante
20 Un polbo xigante20 Un polbo xigante
20 Un polbo xigante
iescc
19 Lolo anda en bicicleta
19 Lolo anda en bicicleta19 Lolo anda en bicicleta
19 Lolo anda en bicicleta
iescc
18 Os Toribios
18 Os Toribios18 Os Toribios
18 Os Toribios
iescc
17 O can Rin e o lobo Crispín
17 O can Rin e o lobo Crispín17 O can Rin e o lobo Crispín
17 O can Rin e o lobo Crispín
iescc
16 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
16 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas16 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
16 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
iescc
15 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
15 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas15 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
15 As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas
iescc
13 A obra infantil de casares
13 A obra infantil de casares13 A obra infantil de casares
13 A obra infantil de casares
iescc
12 O sol do verán
12 O sol do verán12 O sol do verán
12 O sol do verán
iescc
11 Deus sentado nun sillón azul
11 Deus sentado nun sillón azul11 Deus sentado nun sillón azul
11 Deus sentado nun sillón azul
iescc
10 Os mortos daquel verán
10 Os mortos daquel verán10 Os mortos daquel verán
10 Os mortos daquel verán
iescc
09 Ilustrísima
09 Ilustrísima09 Ilustrísima
09 Ilustrísima
iescc
08 Xoguetes para un tempo prohibido
08 Xoguetes para un tempo prohibido08 Xoguetes para un tempo prohibido
08 Xoguetes para un tempo prohibido
iescc
07 Vento ferido - Cambio en tres
07 Vento ferido - Cambio en tres07 Vento ferido - Cambio en tres
07 Vento ferido - Cambio en tres
iescc
30 o editor carlos casares (cynthia e ana)
30 o editor carlos casares (cynthia e ana)30 o editor carlos casares (cynthia e ana)
30 o editor carlos casares (cynthia e ana)
iescc
04 Carlos casares como profesor
04 Carlos casares como profesor04 Carlos casares como profesor
04 Carlos casares como profesor
iescc

28 Os escaravellos voan á tardiña