際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
El poema damor al llarg del temps:
                  joia i dolor destimar
Qu竪 pensar鱈eu si us digu辿s que mhe enamorat, que lamor mha pres
   com un foc roent, empenyent per sortir enfora, i se mha fet
paraula? Per嘆 no era pas la meva, no; mha arribat de ben lluny, duna
                  veu antiga, i mhi he reconegut.

 Amor sha apoderat de mi, com senyor potent, invencible, i mha
exigit servei; me nhe fet vassall i he entrat en mil鱈cia al servei del
 rei m辿s absolut que pugueu imaginar. Per aix嘆 ressonen en mi les
paraules del mestre m辿s savi que mai hagi gosat parlar damors. s
Ovidi, poeta il揃lustre, que assenyala per als amants cam鱈 desfor巽 i
   de conquesta; 辿s dol巽 el combat, per嘆 aspra la batalla que cal
    menar, i exigent la prova que promet tan feli巽 recompensa.
                  Tanmateix, mhi sotmeto de grat.
nos venerem tutam concessaque furta canemus,
                                             油油油inque meo nullum carmine crimen erit.
                                          principio, quod amare velis, reperire labora, 35
                                           油油油qui nova nunc primum miles in arma venis.
                                         proximus huic labor est placitam exorare puellam:
                                             油油油tertius, ut longo tempore duret amor.
                                           hic modus, haec nostro signabitur area curru:
                                            油油油haec erit admissa meta terenda rota. 40




                                          Ovidi, s. I aC, Ars amatoria




http://apuntesdelechuza.wordpress.com/2012/07/26/ovidio-el-amor-en-roma/
Jo cantar辿 lamor sense perills i les unions
                                         permeses; en el meu poema no hi haur
                                        cap delicte. Primer de tot, tu, que com un
                                        soldat tenfrontes ara per primera vegada
                                        a batalles noves, procura trobar all嘆 que
                                       vols estimar; la feina seg端ent 辿s conv竪ncer
                                          la noia que estimes; i, en tercer lloc,
                                          aconseguir que lamor duri llarg temps.
                                        Aquest ser el meu objectiu, aquest ser
                                        el terreny on el meu carro deixar el seu
                                         senyal, aquesta ser la meta que ha de
                                             fregar la meva roda en marxa.

                                          [OVIDI, Ars amatoria, I, 33-40]



http://www.poemas-del-alma.com/blog/biografias/biografia-de-publio-ovidio-nason
He resseguit les roderes marcades
                                                        pel mestre; mhe fet, com ell,
                                                     cavaller ardit, menant carro damor.
                                                     Per嘆 la divinitat 辿s malagradosa i no
                                                       sempre satisf els seus servents.
                                                     Amor no es complau a fer-me gustar
                                                     la seva recompensa saborosa, i jo he
                                                      esdevingut desesperat amant; dolor
                                                     damor em fereix i em puny m辿s que
                                                      a ning炭 en el m坦n. Per aix嘆 crido a
                                                       tots els vents lorgull altiu de la
                                                      dama que em refusa i em t辿 m辿s a
                                                        prop dels morts que dels vius:


                                                        Ausis March, s. XV

http://www.nuvol.com/opinio/valencia-fuster-i-el-march-dazorin/attachment/ausias-march/
Aix鱈 com cell qui es veu prop de la mort,
corrent mal temps, perillant en la mar,
    e veu lo lloc on se pot restaurar
   e no hi ateny per sa malvada sort,
 ne pren a mi, qui vaig afanys passant
 e veig a v坦s, bastant mos mals delir:
   desesperat de mos desigs complir,
   ir辿 pel m坦n vostre ergull recitant


Ausis March, Poema LXXXI (fragment)
Per嘆 tant 辿s misteri坦s i obscur el cor dels homes, que sembla
rabejar-se en la sofren巽a sens fi que fa desitjar aquell terme
           fatal de qu竪 abans us parlava, la mort:

          Quins tan segurs consells vas encercant,
             cor malastruc, enfastijat de viure?
              Amic de plors e desamic de riure,
          com soferrs los mals qui et s坦n davant?
           Acuitat, doncs, a la mort, qui tespera,
            e per tos mals te allongues los jorns:
              aitant 辿s lluny ton delit坦s sojorns
              com vols fugir a la mort falaguera

           Ausis March, Poema XI (fragment)
Ara b辿, cal dir que el d辿u entremaliat no sempre ha estat tan
esquerp amb mi. Aix鱈, he pogut tastar les del鱈cies damor i, fins
   i tot, el gust agredol巽 de lenyoran巽a; aquella abs竪ncia de
lestimada que el cor omple de records, acariciant la tendresa
                          del retorn:
Quan tu ten vas al teu pa鱈s dItlia
                                              el dolor ve a fer-me companyia,
                                            i no sen va, que creix en sa llargria
                                        despert de nit; somou, somort, de dia.
                                             Em passa aix嘆 i tantes altres coses
                                            sentint-me sol que 辿s sentir-te lluny;
                                      ho veig molt clar quan fa ja cent vint hores
                                      que compte el temps que lentament sesmuny.
                                        Vindr el teu cos que suaument em poses
                                        en el meu cos quan ens sentim ben junts,
                                             i floriran millor que mai les roses:
                                            a poc a poc ens clourem com un puny

                                      Raimon, Com un puny (1973, fragment)


                                                     Raimon, s. XX
http://www.famososvalencianos.com/raimon/
Aix鱈 jo, que mimaginava sempre en dol巽a companyia, he patit el
  temps de la soledat, aquest precipici de lnima que nom辿s
           poblen els records dels 辿ssers estimats:
Desert damics, de b辿ns e de senyor,
                                        en estrany lloc e en estranya contrada,
                                         lluny de tot b辿, fart denuig e tristor,
                                             ma voluntat e pensa caitivada,
                                        me trob del tot en mal poder sotsm竪s,
                                           no veig alg炭 que de m辿 shaja cura
                                        e soi guardats, encl嘆s, ferrats e pres,
                                        de qu竪 en fau grat a ma trista ventura.


                                      Jordi de Sant Jordi (s. XV), Presoner
                                                      (fragment)




http://blogs.ccrtvi.com/jordicervera.php?blogid=46&archive=2011-5-26
Ara que he esdevingut mestre damor, els aprenents em
demanen per goig i plaer. Jo els responc que gaireb辿 no
recordo com eren, sin坦 辿s que sentremesclen amb dolor
                       i agonia.

 En la dansa sens fi daquests dos contraris, hi entro i
  mhi moc com expert dansaire, giravoltant en roda
perp竪tua, ara tibant-me la joia del goig, ara estrebant-
                 me la fiblada de dolor:
Daquesta amor s坦c molt sofrent,
                                         per嘆 辿s tan dol巽 el seu sabor
                                          que cent cops moro de dolor
                                           i joi坦s revisc altres cent.




                                      Bernat de Ventadorn (s. XII), No 辿s
                                      meravella si el meu cant (fragment)




http://portfoli21t.blogspot.com.es/
Veu narrativa: Paula Almeida i Melod鱈a L坦pez


Rapsodes: Mart鱈 Palma,
          Blanca P辿rez,
          Roger Navarro,
          Pau Torres,
          Dani Mart鱈n
          In辿s Bermejo


M炭sica: Piano: Ainhoa Astasio
       Viol鱈: Lia Manch坦n
       Saxo: David Mar鱈n


Il揃lustracions: Melod鱈a L坦pez i Laura Fern叩ndez
Ad

Recommended

JOC DE POSSIBILITATS
JOC DE POSSIBILITATS
Laia Sanjuan
Tainted love premi sant pere de ribes (2)
Tainted love premi sant pere de ribes (2)
bstpereribesjp
Visions i cants filigrana i naima
Visions i cants filigrana i naima
depcattor
Bruixes i mariners
Bruixes i mariners
abellotgroc
Ausis march
Ausis march
DaniLike
Joan Maragall 2 viles 1 poeta
Joan Maragall 2 viles 1 poeta
biblioteca lamuntala
Ausis march
Ausis march
DaniLike
Influ竪ncia de la B鱈blia
Influ竪ncia de la B鱈blia
Mallabres
Poemasm
Poemasm
PABLOERR
Power poemes catala
Power poemes catala
Paula De La Gala
Ausis march
Ausis march
DaniLike
Poesia 6e
Poesia 6e
amayans
Calendari
Calendari
Elvira
Antologia sant jordi - CATAL
Antologia sant jordi - CATAL
joanpol
堰温鉛揃鉛温糸逮
堰温鉛揃鉛温糸逮
Merce.i.Rai
Lectura expressiva Dimitri- Joan de D辿u Prats
Lectura expressiva Dimitri- Joan de D辿u Prats
Maite Luna Martinez
A la penombra
A la penombra
Jordi Juan P辿rez kukat
7 Mesos
7 Mesos
Mari Carmen
Especial dedicat als escriptors del montalt literari
Especial dedicat als escriptors del montalt literari
biblioteca lamuntala
02 - El viage y la reposta.
02 - El viage y la reposta.
Enrique opt
Poemes, 2020
Poemes, 2020
Jose Gares Crespo
Homenatge Dolors Thomas
Homenatge Dolors Thomas
Entesa Per Cubelles Cubelles
Read our-way
Read our-way
aqilahsaidi
Bab3
Bab3
Asha Rajen

More Related Content

What's hot (20)

Influ竪ncia de la B鱈blia
Influ竪ncia de la B鱈blia
Mallabres
Poemasm
Poemasm
PABLOERR
Power poemes catala
Power poemes catala
Paula De La Gala
Ausis march
Ausis march
DaniLike
Poesia 6e
Poesia 6e
amayans
Calendari
Calendari
Elvira
Antologia sant jordi - CATAL
Antologia sant jordi - CATAL
joanpol
堰温鉛揃鉛温糸逮
堰温鉛揃鉛温糸逮
Merce.i.Rai
Lectura expressiva Dimitri- Joan de D辿u Prats
Lectura expressiva Dimitri- Joan de D辿u Prats
Maite Luna Martinez
A la penombra
A la penombra
Jordi Juan P辿rez kukat
7 Mesos
7 Mesos
Mari Carmen
Especial dedicat als escriptors del montalt literari
Especial dedicat als escriptors del montalt literari
biblioteca lamuntala
02 - El viage y la reposta.
02 - El viage y la reposta.
Enrique opt
Poemes, 2020
Poemes, 2020
Jose Gares Crespo
Homenatge Dolors Thomas
Homenatge Dolors Thomas
Entesa Per Cubelles Cubelles

Viewers also liked (11)

Read our-way
Read our-way
aqilahsaidi
Bab3
Bab3
Asha Rajen
MANPRO Pmbok 4th edition
MANPRO Pmbok 4th edition
nita18
Metode harga pokok proses pengantar
Metode harga pokok proses pengantar
komarhasan
Biofield Viewer 3.0 Holistic integration 2014/5
Biofield Viewer 3.0 Holistic integration 2014/5
Thornton Streeter
Biofield Sciences 2012
Biofield Sciences 2012
Thornton Streeter
Administration And Administration (in Educational Practices) Defined
Administration And Administration (in Educational Practices) Defined
Monica P-C
The Chakra System: Thornton Streeter, Centre for Biofield Sciences
The Chakra System: Thornton Streeter, Centre for Biofield Sciences
Thornton Streeter
The Elements of Teaching and Learning
The Elements of Teaching and Learning
Monica P-C
Principles of Test Construction 1
Principles of Test Construction 1
Monica P-C
The Nature and Scope of Curriculum Development
The Nature and Scope of Curriculum Development
Monica P-C
MANPRO Pmbok 4th edition
MANPRO Pmbok 4th edition
nita18
Metode harga pokok proses pengantar
Metode harga pokok proses pengantar
komarhasan
Biofield Viewer 3.0 Holistic integration 2014/5
Biofield Viewer 3.0 Holistic integration 2014/5
Thornton Streeter
Administration And Administration (in Educational Practices) Defined
Administration And Administration (in Educational Practices) Defined
Monica P-C
The Chakra System: Thornton Streeter, Centre for Biofield Sciences
The Chakra System: Thornton Streeter, Centre for Biofield Sciences
Thornton Streeter
The Elements of Teaching and Learning
The Elements of Teaching and Learning
Monica P-C
Principles of Test Construction 1
Principles of Test Construction 1
Monica P-C
The Nature and Scope of Curriculum Development
The Nature and Scope of Curriculum Development
Monica P-C
Ad

Similar to Acte bibliot. 1r trim (20)

ausias march millorat
ausias march millorat
guest13bf668
El Gran Jordi de Sant Jordi
El Gran Jordi de Sant Jordi
jordidesantjordi
Poemas sant jordi
Poemas sant jordi
Marc Caravaca
Salvat-Papasseit
Salvat-Papasseit
dolors
Ausis March
Ausis March
jaumeprofessor
Estant en el distncia
Estant en el distncia
cattalinaa95
Estant en el distncia
Estant en el distncia
cattalinaa95
Estant en el distncia
Estant en el distncia
cattalinaa95
Poesia Trobadoresca
Poesia Trobadoresca
lnamm
Carta 1
Carta 1
anamuar
Poemes sentits
Poemes sentits
PABLOERR
Espl竪ndidament form坦s
Espl竪ndidament form坦s
vilamajor
C:\fakepath\projecte poemes jm corretger
C:\fakepath\projecte poemes jm corretger
josepma1976
I:\Curs TelemTic\Projecte\Projecte Poemes Jm Corretger
I:\Curs TelemTic\Projecte\Projecte Poemes Jm Corretger
josepma1976
Selecci坦 de poemes de Mrius Torres
Selecci坦 de poemes de Mrius Torres
SIAL
ausias march millorat
ausias march millorat
guest13bf668
El Gran Jordi de Sant Jordi
El Gran Jordi de Sant Jordi
jordidesantjordi
Poemas sant jordi
Poemas sant jordi
Marc Caravaca
Salvat-Papasseit
Salvat-Papasseit
dolors
Estant en el distncia
Estant en el distncia
cattalinaa95
Estant en el distncia
Estant en el distncia
cattalinaa95
Estant en el distncia
Estant en el distncia
cattalinaa95
Poesia Trobadoresca
Poesia Trobadoresca
lnamm
Carta 1
Carta 1
anamuar
Poemes sentits
Poemes sentits
PABLOERR
Espl竪ndidament form坦s
Espl竪ndidament form坦s
vilamajor
C:\fakepath\projecte poemes jm corretger
C:\fakepath\projecte poemes jm corretger
josepma1976
I:\Curs TelemTic\Projecte\Projecte Poemes Jm Corretger
I:\Curs TelemTic\Projecte\Projecte Poemes Jm Corretger
josepma1976
Selecci坦 de poemes de Mrius Torres
Selecci坦 de poemes de Mrius Torres
SIAL
Ad

Recently uploaded (9)

Xinxeta curs 2024-2025 - Escola Migdia
Xinxeta curs 2024-2025 - Escola Migdia
Escola91
Oracions Subordinades Adverbials Bat.pptx
Oracions Subordinades Adverbials Bat.pptx
Lectures Pablo
20250616+檎艶厩庄壊岳温+晦温+閣庄稼霞看岳温+-+掘壊界看鉛温+皆温稼岳+閣庄界艶稼巽+糸艶+珂看鉛鉛艶岳+糸艶鉛+閣温鉛鉛竪壊+-+艶糸庄界庄...
20250616+檎艶厩庄壊岳温+晦温+閣庄稼霞看岳温+-+掘壊界看鉛温+皆温稼岳+閣庄界艶稼巽+糸艶+珂看鉛鉛艶岳+糸艶鉛+閣温鉛鉛竪壊+-+艶糸庄界庄...
montsefarell1
DOSSIER ESTIU A1INICIAL! Us presento un dossier que haurs de completar dura...
DOSSIER ESTIU A1INICIAL! Us presento un dossier que haurs de completar dura...
JosepRamonGregoriMuo
Oracions compostes coor, sub - Bat 2.0.pdf
Oracions compostes coor, sub - Bat 2.0.pdf
Lectures Pablo
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERAescolaernestlluch.pdf
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERAescolaernestlluch.pdf
Ernest Lluch
INFORME_ASSIGNADES_INFORME_ASSIGNADESescolaernestlluch.pdf
INFORME_ASSIGNADES_INFORME_ASSIGNADESescolaernestlluch.pdf
Ernest Lluch
Informe Llista d'espera Escola Roser Capdevila
Informe Llista d'espera Escola Roser Capdevila
EscolaRoserCapdevila18
Places assigandes curs 25-26 escola Roser Capdevila
Places assigandes curs 25-26 escola Roser Capdevila
EscolaRoserCapdevila18
Xinxeta curs 2024-2025 - Escola Migdia
Xinxeta curs 2024-2025 - Escola Migdia
Escola91
Oracions Subordinades Adverbials Bat.pptx
Oracions Subordinades Adverbials Bat.pptx
Lectures Pablo
20250616+檎艶厩庄壊岳温+晦温+閣庄稼霞看岳温+-+掘壊界看鉛温+皆温稼岳+閣庄界艶稼巽+糸艶+珂看鉛鉛艶岳+糸艶鉛+閣温鉛鉛竪壊+-+艶糸庄界庄...
20250616+檎艶厩庄壊岳温+晦温+閣庄稼霞看岳温+-+掘壊界看鉛温+皆温稼岳+閣庄界艶稼巽+糸艶+珂看鉛鉛艶岳+糸艶鉛+閣温鉛鉛竪壊+-+艶糸庄界庄...
montsefarell1
DOSSIER ESTIU A1INICIAL! Us presento un dossier que haurs de completar dura...
DOSSIER ESTIU A1INICIAL! Us presento un dossier que haurs de completar dura...
JosepRamonGregoriMuo
Oracions compostes coor, sub - Bat 2.0.pdf
Oracions compostes coor, sub - Bat 2.0.pdf
Lectures Pablo
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERAescolaernestlluch.pdf
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERAescolaernestlluch.pdf
Ernest Lluch
INFORME_ASSIGNADES_INFORME_ASSIGNADESescolaernestlluch.pdf
INFORME_ASSIGNADES_INFORME_ASSIGNADESescolaernestlluch.pdf
Ernest Lluch
Informe Llista d'espera Escola Roser Capdevila
Informe Llista d'espera Escola Roser Capdevila
EscolaRoserCapdevila18
Places assigandes curs 25-26 escola Roser Capdevila
Places assigandes curs 25-26 escola Roser Capdevila
EscolaRoserCapdevila18

Acte bibliot. 1r trim

  • 1. El poema damor al llarg del temps: joia i dolor destimar Qu竪 pensar鱈eu si us digu辿s que mhe enamorat, que lamor mha pres com un foc roent, empenyent per sortir enfora, i se mha fet paraula? Per嘆 no era pas la meva, no; mha arribat de ben lluny, duna veu antiga, i mhi he reconegut. Amor sha apoderat de mi, com senyor potent, invencible, i mha exigit servei; me nhe fet vassall i he entrat en mil鱈cia al servei del rei m辿s absolut que pugueu imaginar. Per aix嘆 ressonen en mi les paraules del mestre m辿s savi que mai hagi gosat parlar damors. s Ovidi, poeta il揃lustre, que assenyala per als amants cam鱈 desfor巽 i de conquesta; 辿s dol巽 el combat, per嘆 aspra la batalla que cal menar, i exigent la prova que promet tan feli巽 recompensa. Tanmateix, mhi sotmeto de grat.
  • 2. nos venerem tutam concessaque furta canemus, 油油油inque meo nullum carmine crimen erit. principio, quod amare velis, reperire labora, 35 油油油qui nova nunc primum miles in arma venis. proximus huic labor est placitam exorare puellam: 油油油tertius, ut longo tempore duret amor. hic modus, haec nostro signabitur area curru: 油油油haec erit admissa meta terenda rota. 40 Ovidi, s. I aC, Ars amatoria http://apuntesdelechuza.wordpress.com/2012/07/26/ovidio-el-amor-en-roma/
  • 3. Jo cantar辿 lamor sense perills i les unions permeses; en el meu poema no hi haur cap delicte. Primer de tot, tu, que com un soldat tenfrontes ara per primera vegada a batalles noves, procura trobar all嘆 que vols estimar; la feina seg端ent 辿s conv竪ncer la noia que estimes; i, en tercer lloc, aconseguir que lamor duri llarg temps. Aquest ser el meu objectiu, aquest ser el terreny on el meu carro deixar el seu senyal, aquesta ser la meta que ha de fregar la meva roda en marxa. [OVIDI, Ars amatoria, I, 33-40] http://www.poemas-del-alma.com/blog/biografias/biografia-de-publio-ovidio-nason
  • 4. He resseguit les roderes marcades pel mestre; mhe fet, com ell, cavaller ardit, menant carro damor. Per嘆 la divinitat 辿s malagradosa i no sempre satisf els seus servents. Amor no es complau a fer-me gustar la seva recompensa saborosa, i jo he esdevingut desesperat amant; dolor damor em fereix i em puny m辿s que a ning炭 en el m坦n. Per aix嘆 crido a tots els vents lorgull altiu de la dama que em refusa i em t辿 m辿s a prop dels morts que dels vius: Ausis March, s. XV http://www.nuvol.com/opinio/valencia-fuster-i-el-march-dazorin/attachment/ausias-march/
  • 5. Aix鱈 com cell qui es veu prop de la mort, corrent mal temps, perillant en la mar, e veu lo lloc on se pot restaurar e no hi ateny per sa malvada sort, ne pren a mi, qui vaig afanys passant e veig a v坦s, bastant mos mals delir: desesperat de mos desigs complir, ir辿 pel m坦n vostre ergull recitant Ausis March, Poema LXXXI (fragment)
  • 6. Per嘆 tant 辿s misteri坦s i obscur el cor dels homes, que sembla rabejar-se en la sofren巽a sens fi que fa desitjar aquell terme fatal de qu竪 abans us parlava, la mort: Quins tan segurs consells vas encercant, cor malastruc, enfastijat de viure? Amic de plors e desamic de riure, com soferrs los mals qui et s坦n davant? Acuitat, doncs, a la mort, qui tespera, e per tos mals te allongues los jorns: aitant 辿s lluny ton delit坦s sojorns com vols fugir a la mort falaguera Ausis March, Poema XI (fragment)
  • 7. Ara b辿, cal dir que el d辿u entremaliat no sempre ha estat tan esquerp amb mi. Aix鱈, he pogut tastar les del鱈cies damor i, fins i tot, el gust agredol巽 de lenyoran巽a; aquella abs竪ncia de lestimada que el cor omple de records, acariciant la tendresa del retorn:
  • 8. Quan tu ten vas al teu pa鱈s dItlia el dolor ve a fer-me companyia, i no sen va, que creix en sa llargria despert de nit; somou, somort, de dia. Em passa aix嘆 i tantes altres coses sentint-me sol que 辿s sentir-te lluny; ho veig molt clar quan fa ja cent vint hores que compte el temps que lentament sesmuny. Vindr el teu cos que suaument em poses en el meu cos quan ens sentim ben junts, i floriran millor que mai les roses: a poc a poc ens clourem com un puny Raimon, Com un puny (1973, fragment) Raimon, s. XX http://www.famososvalencianos.com/raimon/
  • 9. Aix鱈 jo, que mimaginava sempre en dol巽a companyia, he patit el temps de la soledat, aquest precipici de lnima que nom辿s poblen els records dels 辿ssers estimats:
  • 10. Desert damics, de b辿ns e de senyor, en estrany lloc e en estranya contrada, lluny de tot b辿, fart denuig e tristor, ma voluntat e pensa caitivada, me trob del tot en mal poder sotsm竪s, no veig alg炭 que de m辿 shaja cura e soi guardats, encl嘆s, ferrats e pres, de qu竪 en fau grat a ma trista ventura. Jordi de Sant Jordi (s. XV), Presoner (fragment) http://blogs.ccrtvi.com/jordicervera.php?blogid=46&archive=2011-5-26
  • 11. Ara que he esdevingut mestre damor, els aprenents em demanen per goig i plaer. Jo els responc que gaireb辿 no recordo com eren, sin坦 辿s que sentremesclen amb dolor i agonia. En la dansa sens fi daquests dos contraris, hi entro i mhi moc com expert dansaire, giravoltant en roda perp竪tua, ara tibant-me la joia del goig, ara estrebant- me la fiblada de dolor:
  • 12. Daquesta amor s坦c molt sofrent, per嘆 辿s tan dol巽 el seu sabor que cent cops moro de dolor i joi坦s revisc altres cent. Bernat de Ventadorn (s. XII), No 辿s meravella si el meu cant (fragment) http://portfoli21t.blogspot.com.es/
  • 13. Veu narrativa: Paula Almeida i Melod鱈a L坦pez Rapsodes: Mart鱈 Palma, Blanca P辿rez, Roger Navarro, Pau Torres, Dani Mart鱈n In辿s Bermejo M炭sica: Piano: Ainhoa Astasio Viol鱈: Lia Manch坦n Saxo: David Mar鱈n Il揃lustracions: Melod鱈a L坦pez i Laura Fern叩ndez