![Tam辿n escribiu e escribe artigos. Dos que lin para facer este traballo,
chamoume a atenci坦n o seguinte:
Carta aberta aos que non me queren chamar polo meu nome
Un artigo de: Xabier P. Docampo
[10/03/2005]
Se単oras e se単ores: Perm鱈tanme que non lles diga queridos nin prezados nin estimados nin
ningunha das f坦rmulas de cortes鱈a que 辿 costume usar nas cartas. que eu nin os quero a
vostedes, nin os aprecio nin os estimo, simplemente os sufro.
Ver叩n, vostedes te単en o feo costume de, por m叩is que eu lles diga que me chamo como consta
enriba deste escrito, me chamar Javier. A鱈nda que son moitos e moitas os que me fan tal cousa,
voulles po単er o m叩is recente exemplo. A semana pasada chamei 叩 cl鱈nica para pedir hora co
oculista. Respondeume unha voz feminina que despois de me dicir que fose o venres 叩s seis e
cuarto (todo isto en castel叩n por m叩is que eu lle falaba en galego), pediume o meu nome:
Xabier d鱈xenlle.
Javier corrixiu ela.
Non, non Xabier insist鱈n.
Si, ya, ya... dixo.
Xa estamos coma os camareiros co caf辿 con leite rosmei eu.
多C坦mo? dixo ela.
Que me chamo Xabier, non Javier.
Bien, pues el viernes a las seis y cuarto.
O venres cheguei e, como era a primeira vez que 鱈a, abriume unha carpeta para o meu historial na
que escribiu: Javier.
Perdoe 辿 que a鱈 pon Javier e eu ch叩mome Xabier, quere que lle amose o DNI?
Ah, bueno, pues despu辿s ya lo corrijo.
Si, m鱈rame neste ollo que te単o un lixo.
O oculista chamoume Javier todo o tempo. sa鱈da a rapaza despediume cham叩ndome Javier...
Non sei se volverei, pero 辿 que xa non me quedan oculistas na cidade na que vivo, nin
traumat坦logos nin dermat坦logos nin cardi坦logos nin... Eu fago un par de intentos de que po単an o
meu nome ben, pero tampouco insisto moito non sexa o demo que non me curen, que 辿 o
importante. O caso 辿 que a receita para facer os lentes pon Javier. Todos escriben Javier por m叩is
que lles digo que me chamo Xabier, a鱈nda que eu vaia co carn辿 de identidade entre os dentes. Al鱈
pon ben clari単o Xabier, que bon traballo que me custou que mo puxesen en galego porque era ao
primeiri単o de sa鱈r a norma e os funcionarios do rexistro non ti単an claro que fose legal tal rareza.
Pero non son s坦 os do ramo da sanidade. igual cos do ramo do dereito, que hai anos que te単o
pendente unha escritura porque non dei a鱈nda cun notario na mi単a cidade que ma faga en galego.
(Que m叩is che ten a escritura. Hai que ver que raro es!). Tam辿n me pasa con moitos funcionarios,
nomeadamente cos de correos, que 辿 frecuente que o aviso de que te単o nas s炭as oficinas unha
carta ou un paquete tam辿n po単a Javier, a鱈nda que o orixinal di clari単o Xabier.
Outro tanto pasa cos de mensaxar鱈a privada. E ademais cando falan desde o chirimbolo do portal
din:
Don Javier?
Don un raio que te tronce... Eu ch叩mome Xabier e no paquete ou carta pon Xabier.
Iso si, vostedes p坦単enlle aos seus fillos Iv叩n, Anna, Michael, Iker... e pobre do que escriba Xo叩n,
Ana, Miguel, Visitaci坦n... Ou Jessicas sen os dous eses, Jonathan sen o th, Kevin con Q... A
semana pasada estiven nun colexio ao que 鱈an os fillos e fillas da xente podente da cidade e hab鱈a
Sheila, Siomara, Nadir... Eses nomes non son raros, o raro para vostedes 辿 que eu me chame
Xabier e non Javier.
O funcionario daquel bonito conto de Suso de Toro trataba de convencer ao home que lle era
mellor o nome en castel叩n. Pero 辿 que a min non me fan caso ning炭n, danme a raz坦n do tolo e
despois escriben o que lles d叩 a gana.
En qu辿 pa鱈s vivo? Nun estra単o lugar no que os que falamos a nosa lingua, a que a nosa m叩xima
lei chama "propia de Galicia" somos uns seres raros aos que hai que obrigar a cambiar.
Que o meu nome sexa en galego non lles cabe na cabeza e n辿ganse a admitilo. Nunha palabra,
vostedes fan estas cousas porque din que est叩n contra 叩 "imposici坦n do galego", seguramente non
se decatan de que a 炭nica imposici坦n que hai 辿 a do castel叩n, e ao acontecido me remito.
Que lles vaia ben.](https://image.slidesharecdn.com/danielferreiro-130225105928-phpapp01/85/Daniel-ferreiro-7-320.jpg)
More Related Content
What's hot (19)
Viewers also liked (20)
Similar to Daniel ferreiro (20)
Daniel ferreiro
- 1. Xabier P. Docampo Daniel Mart鱈nez Ferreiro 1尊A
- 2. Xabier P. Docampo (R叩bade, Lugo, 1946) Mestre xa xubilado, o seu traballo dinamizador a favor da cultura galega co単eceu diferentes 叩mbitos de actuaci坦n: foi actor de teatro, autor de gui坦ns para o cine e televisi坦n as鱈 como director de diferentes programas de radio; involucrado activamente nos movementos de renovaci坦n pedag坦xica, 辿 coautor de libros de texto e formou parte do equipo iniciador de Preescolar na casa. Participou activamente na creaci坦n de Galix (Asociaci坦n Galega do Libro Infantil e Xuvenil), da que foi presidente. un dos grandes renovadores da literatura infantoxuvenil galega, 叩 que incorporou a miles de lectores con 辿xitos de vendas como: O misterio das badaladas. A chave das noces . Cando petan na porta pola noite (Premio Ra単olas ao libro infantil e xuvenil do ano 1994, Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil 1995, e seleccionada as鱈 mesmo como unha das cen mellores obras do s辿culo XX espa単ol segundo a Fundaci坦n Germ叩n S叩nchez Ruip辿rez) Ademais, re炭ne unhas excepcionais condici坦ns como narrador oral que o converten nun eficaz e popular contador de contos.
- 3. En xullo de 2008 comezou a rodaxe da adaptaci坦n ao cine da s炭a novela A casa da luz, publicada por Xerais en galego e Anaya en castel叩n. A pel鱈cula, dirixida por Carlos Amil, est叩 rodada en galego e filmouse en localizaci坦ns de Baio, Betanzos e Moeche. Na serie sa鱈ron alg炭ns nenos de figurantes do colexio Vales Villamarin (Betanzos).O argumento 辿 o seguinte: Unha panda de nenos e nenas pasan as s炭as vacaci坦ns en Eiravella unha pequena vila a medio cami単o entre o rural e o urbano entre a construci坦n dunha cabana e os xogos propiciados por Duarte, ex profe de debuxo e pintor. Un novo xogo de pistas debe conducir aos nenos 叩 presenza de Duarte, pero Duarte non aparece e ningu辿n sabe dar conta do seu paradoiro. Os nenos cren que Duarte pode non estar vivo pero se o estivese, est叩n dispostos a rescatalo custe o que custe. A preocupaci坦n da panda, especialmente de Alicia, sobri単a de Duarte, crece. As sospeitas recaen sobre Pumari単o un vello Toli単o, mudo, marxinado por todo o pobo e que adoita facer ocos nas paredes das casas de Eiravella. A panda decide sometelo a control. Nun dos seguimentos, a panda chega a unha casa escondida no medio do bosque. Para sorpresa dos nenos, Pumari単o rec鱈beos sorrinte e satisfeito. Nunha sala da casa, chea de cadros, Pumari単o sinala un deles cun aspecto estra単o e a medio rematar cun bosque, unha paisaxe inquedante e unha cidade cunha torre ao fondo querendo indicar que Duarte est叩 al鱈.
- 4. A panda, incr辿dula, cre que o Toli単o os quere enganar. Pumari単o desaparece repentinamente e uns segundos despois, a trav辿s do cadro, surxe de novo diante dos nenos. Con todas as dubidas e todos os medos do mundo, Alicia e o resto da panda, deciden seguir a Pumari単o e traspasan o cadro en busca do seu amigo pintor. Ademais desta novela, destacan tam辿n: 1980: - O misterio das badaladas - Cun ollo aberto e outro sen cerrar 1988: - A chave das noces 1989: - O armario novo de Rub辿n 1990: - A nena de auga e o pr鱈ncipe de lume 1991: - A casa do porco bravo - Roxelio e a couza 1993: - O pa鱈s durminte 1994: - Cando petan na porta pola noite
- 5. 1996: - Adelaida, Henrique e dem叩is familia 1997: - Opazo baleiro 1998: - Breog叩n - 臓Estampado! - O home que inventou unha maneira de andar 1999: - A viaxe de Purpurina ou a historia dunha pinga de auga 2000: - Catro cartas - Nube de neve 2001: - Os ollos de Ram坦n - Un conto de tres noites - 多V鱈chela, v鱈chela? 2002: - A casa da luz 2004:
- 6. - Bolboretas 2005: - A decisi坦n de Valerio - De cores e amores 2008: - O libro das viaxes imaxinarias 2009: - A noite das filantes 2011: - Mans
- 7. Tam辿n escribiu e escribe artigos. Dos que lin para facer este traballo, chamoume a atenci坦n o seguinte: Carta aberta aos que non me queren chamar polo meu nome Un artigo de: Xabier P. Docampo [10/03/2005] Se単oras e se単ores: Perm鱈tanme que non lles diga queridos nin prezados nin estimados nin ningunha das f坦rmulas de cortes鱈a que 辿 costume usar nas cartas. que eu nin os quero a vostedes, nin os aprecio nin os estimo, simplemente os sufro. Ver叩n, vostedes te単en o feo costume de, por m叩is que eu lles diga que me chamo como consta enriba deste escrito, me chamar Javier. A鱈nda que son moitos e moitas os que me fan tal cousa, voulles po単er o m叩is recente exemplo. A semana pasada chamei 叩 cl鱈nica para pedir hora co oculista. Respondeume unha voz feminina que despois de me dicir que fose o venres 叩s seis e cuarto (todo isto en castel叩n por m叩is que eu lle falaba en galego), pediume o meu nome: Xabier d鱈xenlle. Javier corrixiu ela. Non, non Xabier insist鱈n. Si, ya, ya... dixo. Xa estamos coma os camareiros co caf辿 con leite rosmei eu. 多C坦mo? dixo ela. Que me chamo Xabier, non Javier. Bien, pues el viernes a las seis y cuarto. O venres cheguei e, como era a primeira vez que 鱈a, abriume unha carpeta para o meu historial na que escribiu: Javier. Perdoe 辿 que a鱈 pon Javier e eu ch叩mome Xabier, quere que lle amose o DNI? Ah, bueno, pues despu辿s ya lo corrijo. Si, m鱈rame neste ollo que te単o un lixo. O oculista chamoume Javier todo o tempo. sa鱈da a rapaza despediume cham叩ndome Javier... Non sei se volverei, pero 辿 que xa non me quedan oculistas na cidade na que vivo, nin traumat坦logos nin dermat坦logos nin cardi坦logos nin... Eu fago un par de intentos de que po単an o meu nome ben, pero tampouco insisto moito non sexa o demo que non me curen, que 辿 o importante. O caso 辿 que a receita para facer os lentes pon Javier. Todos escriben Javier por m叩is que lles digo que me chamo Xabier, a鱈nda que eu vaia co carn辿 de identidade entre os dentes. Al鱈 pon ben clari単o Xabier, que bon traballo que me custou que mo puxesen en galego porque era ao primeiri単o de sa鱈r a norma e os funcionarios do rexistro non ti単an claro que fose legal tal rareza. Pero non son s坦 os do ramo da sanidade. igual cos do ramo do dereito, que hai anos que te単o pendente unha escritura porque non dei a鱈nda cun notario na mi単a cidade que ma faga en galego. (Que m叩is che ten a escritura. Hai que ver que raro es!). Tam辿n me pasa con moitos funcionarios, nomeadamente cos de correos, que 辿 frecuente que o aviso de que te単o nas s炭as oficinas unha carta ou un paquete tam辿n po単a Javier, a鱈nda que o orixinal di clari単o Xabier. Outro tanto pasa cos de mensaxar鱈a privada. E ademais cando falan desde o chirimbolo do portal din: Don Javier? Don un raio que te tronce... Eu ch叩mome Xabier e no paquete ou carta pon Xabier. Iso si, vostedes p坦単enlle aos seus fillos Iv叩n, Anna, Michael, Iker... e pobre do que escriba Xo叩n, Ana, Miguel, Visitaci坦n... Ou Jessicas sen os dous eses, Jonathan sen o th, Kevin con Q... A semana pasada estiven nun colexio ao que 鱈an os fillos e fillas da xente podente da cidade e hab鱈a Sheila, Siomara, Nadir... Eses nomes non son raros, o raro para vostedes 辿 que eu me chame Xabier e non Javier. O funcionario daquel bonito conto de Suso de Toro trataba de convencer ao home que lle era mellor o nome en castel叩n. Pero 辿 que a min non me fan caso ning炭n, danme a raz坦n do tolo e despois escriben o que lles d叩 a gana. En qu辿 pa鱈s vivo? Nun estra単o lugar no que os que falamos a nosa lingua, a que a nosa m叩xima lei chama "propia de Galicia" somos uns seres raros aos que hai que obrigar a cambiar. Que o meu nome sexa en galego non lles cabe na cabeza e n辿ganse a admitilo. Nunha palabra, vostedes fan estas cousas porque din que est叩n contra 叩 "imposici坦n do galego", seguramente non se decatan de que a 炭nica imposici坦n que hai 辿 a do castel叩n, e ao acontecido me remito. Que lles vaia ben.
- 8. -
- 9. -