More Related Content
What's hot (18)
Viewers also liked (20)
Similar to Issue28 vn (20)
More from Quang Dang (18)
Issue28 vn
- 1. BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL - HANOI TU畉N BO Ngy 17 th叩ng 4 nm 2015| S畛 28 TRONG S畛 NY Th担ng i畛p t畛 th畉y Anthony Rowlands Ph畉n th動畛ng c畛a Hi畛u tr動畛ng - H畛c k畛 2 2014/2015 Th担ng i畛p t畛 th畉y Christopher Short Th担ng i畛p t畛 c担 Karen Hanratty The Dracula Rock Show Gi畉i B畉c gi畉i th動畛ng Qu畛c t畉 DoE- Chuy畉n i Sapa Ho畉t 畛ng vui ch董i 畛 b畛 b董i - Kh畛i M畉m non Bu畛i sinh ho畉t chung ton tr動畛ng Summer Camp 2015 - College Champittet Switzerland Li棚n h畛 02 03 04 05 06-07 08 09 10 11-12 13 S畛 28 | 1 S畛 KI畛N S畉P DI畛N RA 20/4 1/5: Tr動畛ng 坦ng c畛a (ngh畛 h畉t H畛c k畛 2 v ngh畛 l畛) 4/5 H畛c sinh ton tr動畛ng i h畛c tr畛 l畉i H畛c k畛 3 b畉t 畉u K畛 thi IGCSE b畉t 畉u (畉n h畉t ngy 5 th叩ng 6) 11/5 Ch動董ng tr狸nh ECA b畉t 畉u Giao h畛u b坦ng chuy畛n Nam & N畛 ph畛i h畛p kh畛i KS3 v畛i Tr動畛ng HIS 14/5 Giao h畛u b坦ng 叩 Nam & N畛 kh畛i KS4 v畛i Tr動畛ng SIS 18/5 Giao h畛u b坦ng chuy畛n Nam & N畛 ph畛i h畛p kh畛i KS3 v畛i Tr動畛ng HIS 21/5 Thi 畉u Th畛 thao gi畛a c叩c 畛i kh畛i KS2 25 28/5 K畛 thi c畛a h畛c sinh Trung h畛c 27/5 Thi 畉u Th畛 thao gi畛a c叩c 畛i kh畛i KS1 THNG 4 THNG 5
- 2. Nh畛ng kh鱈a c畉nh quan tr畛ng trong s畛 m畛nh c畛a Tr動畛ng Qu畛c t畉 BIS H N畛i 動畛c bi畉t 畉n trong c畛ng 畛ng Tr動畛ng th担ng qua Ph動董ng ch但m Gi叩o d畛c l i畛u r畉t quan tr畛ng 畛i v畛i ch炭ng ta. 坦 l nh畛ng t畛 ng畛 m nh tr動畛ng s畛 d畛ng 畛 畉m b畉o r畉ng Tr動畛ng ch炭ng ta ph叩t tri畛n thnh m畛t c畛ng 畛ng lu担n tr但n tr畛ng t畛ng c叩 nh但n thnh vi棚n c畛a m狸nh. T担i ch但n thnh tin t動畛ng r畉ng nh tr動畛ng n畛 l畛c h畉t s畛c 畛 畉m b畉o r畉ng ch炭ng ta 畉t 動畛c nh畛ng k畛 v畛ng 畉t ra trong Ph動董ng ch但m Gi叩o d畛c. M畛i ng動畛i trong ch炭ng ta 畛u c坦 l炭c m畉c sai l畉m, 但u c滴ng l l畉 t畛 nhi棚n, nh動ng tr棚n h畉t, t担i v担 c湛ng t畛 ho v畛 c叩ch m Tr動畛ng ch炭ng ta 達 v ang ph叩t tri畛n. Ri棚ng trong H畛c k畛 ny, t担i 達 th畉y 動畛c nhi畛u v鱈 d畛 minh ch畛ng cho Ph動董ng ch但m Gi叩o d畛c c畛a nh tr動畛ng, th畛 hi畛n ngay trong nh畛ng ho畉t 畛ng th動畛ng ngy v t担i mu畛n n棚u ra m畛t s畛 v鱈 d畛 i畛n h狸nh d動畛i 但y. Trung th畛c G畉n 但y, m畛t em h畛c sinh 達 畉n g畉p t担i 畛 動a 200,000 VND v n坦i r畉ng em v畛a nh畉t 動畛c s畛 ti畛n ny. T担i h畛i em r畉ng t担i n棚n lm g狸 v畛i s畛 ti畛n ny th狸 em n坦i r畉ng ch炭ng t担i n棚n c畛 g畉ng t狸m ra ch畛 nh但n c畛a s畛 ti畛n 坦. Sau 坦 t担i h畛i ti畉p r畉ng t担i n棚n lm th畉 no n畉u ch炭ng ta kh担ng th畛 t狸m ra 動畛c ch畛 nh但n th畛c s畛 - em tr畉 l畛i r畉ng ch炭ng ta n棚n c畛 g畉ng h畉t s畛c 畛 t狸m ra ng動畛i s畛 h畛u s畛 ti畛n 坦, n畉u v畉n kh担ng thnh c担ng th狸 ch炭ng ta s畉 動a s畛 ti畛n 坦 vo Qu畛 h畛 tr畛 C畛ng 畛ng c畛a Tr動畛ng. T担i 達 n坦i v gi畉i th鱈ch cho em h畛c sinh ny m畛t c但u thnh ng畛 c畛a Anh Qu畛c Finders keepers losers weepers (t畉m d畛ch l Nh畛ng ng動畛i nh畉t 動畛c c坦 quy畛n gi畛, nh畛ng ng動畛i 叩nh m畉t ch畛 nh kh坦c m th担i). Em h畛c sinh 畉y 達 tr畉 l畛i r畉t 董n gi畉n r畉ng Kh担ng, i畛u 坦 l sai tr叩i. 但y th畛c s畛 l m畛t v鱈 d畛 tuy畛t v畛i v畛 t鱈nh trung th畛c. T担n tr畛ng H畉u h畉t c叩c em h畛c sinh 畛u th畛 hi畛n 動畛c s畛 t担n tr畛ng b畉ng c叩ch cho h畛i l畉n nhau v cho h畛i 畛i ng滴 nh但n vi棚n nh tr動畛ng vo c叩c bu畛i trong ngy. Ch動a ph畉i l t畉t c畉 m ch畛 m畛i l a s畛 c叩c em lm 動畛c i畛u ny, nh動ng nh tr動畛ng s畉 ti畉p t畛c ki棚n nh畉n 畛 畉m b畉o ch炭ng ta c坦 th畛 t畛 ho n坦i r畉ng T畉T C畉 m畛i ng動畛i 畛u th畛 hi畛n s畛 t担ng tr畛ng 畛 Tr動畛ng. Chu 叩o T鱈nh chu 叩o 動畛c th畛 hi畛n b畛i c叩c em h畛c sinh c叩c em 達 h畛 tr畛 nh畛ng d畛 叩n T畛 thi畛n v C畛ng 畛ng c畛a nh tr動畛ng trong H畛c k畛 ny nh畛ng i畛u c叩c em 達 lm th畛c s畛 r畉t 叩ng 畛 ch炭ng ta noi g動董ng. H畛c h畛i v Suy ng畉m T担i bi畉t 動畛c th担ng qua nh畛ng quan s叩t c畛a ch鱈nh m狸nh v qua nh畛ng l畛i nh畉n x辿t t畛 nhi畛u th畉y c担 gi叩o r畉ng c叩c em h畛c sinh c畛a ch炭ng ta, nh畛ng em ang h畛c chu畉n b畛 cho c叩c k畛 thi IGCSE v AS Level, 達 th畛 hi畛n r畉t r探 s畛 H畛c h畛i v Suy ng畉m trong vi畛c chu畉n b畛 cho nh畛ng k畛 thi quan tr畛ng ny. T担i tin ch畉c r畉ng c叩c em s畉 c畛 g畉ng h畉t s畛c m狸nh 畛 畉t 動畛c k畉t qu畉 t畛t cho b畉n th但n v khi畉n cho ch炭ng ta t畛 ho v畛 c叩c em. T担i xin ch炭c c叩c em g畉p nhi畛u may m畉n! Ki棚n tr狸 C叩c em h畛c sinh 達 tr畉i qua nh畛ng th畛 th叩ch c畛a Gi畉i 畛ng v Gi畉i B畉c thu畛c Gi畉i th動畛ng Qu畛c t畉 Edinburgh 達 th畛 hi畛n r畉t t畛t s畛 ki棚n tr狸 trong nh畛ng i畛u ki畛n r畉t kh畉c nghi畛t. T担i xin dnh t畉ng l畛i khen 畉n t畛ng c叩 nh但n c叩c em. C担ng d但n th畉 gi畛i c湛ng nhau h畛c t畉p H畛c k畛 ny ch炭ng ta 達 cho 坦n th棚m c叩c em h畛c sinh t畛 m畛t s畛 qu畛c gia kh叩c nhau 畉n 畛, Anh Qu畛c, Hn Qu畛c, M畛 v Vi畛t Nam. T担i r畉t hi l嘆ng khi th畉y c叩c em h畛c sinh 坦 達 th鱈ch nghi 動畛c v畛i nh畛ng ho畉t 畛ng v vi畛c h畛c t畉p t畉i Tr動畛ng. i畛u ny cho th畉y nhi畛u v畛 t鱈nh c叩ch c畛a c叩c em h畛c sinh m畛i, nh動ng c滴ng th畛 hi畛n 動畛c s畛 c畛i m畛 c畛a c叩c em h畛c sinh v 畛i ng滴 nh但n vi棚n c畛a nh tr動畛ng. Ch炭ng ta ang d畉n ph叩t tri畛n thnh nh畛ng C担ng d但n th畉 gi畛i c湛ng nhau h畛c t畉p. T担i xin ch炭c c叩c Qu箪 v畛 m畛t k畛 ngh畛 vui v畉. Th担ng i畛p t畛 th畉y Anthony Rowlands - Hi畛u tr動畛ng Tr動畛ng Qu畛c t畉 BIS H N畛i S畛 28 | 2
- 3. PH畉N TH働畛NG C畛A HI畛U TR働畛NG H畛C K畛 2 2014/2015 T担 Cao Ph炭c L畛p F1 inh Quang Minh L畛p F2 Shin Woo In L畛p F3 Chu Minh V動畛ng L畛p 4 畛 Minh Ng畛c L畛p 5 Kim Sun Woo L畛p 1 L畛p 2 Nguy畛n Kh叩nh Linh Chu Minh 畛c L畛p 3 Nguy畛n Thnh Tr鱈 L畛p 6 Ki畛u V滴 Hong Minh L畛p 7 Tr畉n Trung Ti畉n L畛p 8 L畛p 9 L畛p 10 Ph畉m Hi畛n Minh L畛p 11 畛 Duy Thnh L畛p 12 Hong Ch炭c T動畛ng Nguy畛n Ng畛c H畉nh Ti棚n S畛 28 | 3
- 4. S畛 KI畛N M NH畉C SOUND BITES KH畛I TRUNG H畛C S畛 28 | 4 Th担ng i畛p t畛 th畉y Christopher Short - Hi畛u ph坦 ph畛 tr叩ch Trung H畛c Tu畉n cu畛i c畛a h畛c k畛 bao gi畛 c滴ng l m畛t tu畉n v担 c湛ng b畉n r畛n v s畛 b畉n r畛n 坦 達 b畉t 畉u t畛 k狸 ngh畛 cu畛i tu畉n tr動畛c. C叩c h畛c sinh tham gia Gi畉i th動畛ng Qu畛c t畉 達 c坦 chuy畉n i thnh c担ng t畛i Sapa. Th畛i ti畉t d湛 thu畉n l畛i nh動ng c叩c em c滴ng 達 c坦 nh畛ng kh坦 khn th畛 th叩ch trong ngy th畛 B畉y v c叩c em 達 v動畛t qua r畉t t畛t. Th畉y Airdrie c湛ng c叩c nh但n vi棚n trong on 畛u r畉t hi l嘆ng v畛i c叩ch c叩c em v動畛t qua nh畛ng th畛 th叩ch c畉 v畛 th畛 ch畉t l畉n tinh th畉n trong cu畛i tu畉n v畛a qua. H畛i T畛 thi畛n v Ho畉t 畛ng c畛ng 畛ng 達 c坦 chuy畉n thm ch湛a Th畛nh 畉i 畛 畛ng h畛 s畛 ti畛n ch炭ng t担i quy棚n g坦p 動畛c trong d畛p H畛i Xu但n. Ch炭ng t担i r畉t vui v狸 達 b畉t 畉u c坦 動畛c nh畛ng s畛 h畛p t叩c l但u di v畛i c叩c t畛 ch畛c kh叩c nhau cho ph辿p ch炭ng t担i th畛c hi畛n nhi畛u nh畛ng ho畉t 畛ng v狸 c畛ng 畛ng c滴ng nh動 h畛 tr畛 nh畛ng d畛 叩n c畛 th畛 ho畉c cung c畉p trang thi畉t b畛 畛 gi炭p c叩c em nh畛 畛 mi畛n B畉c Vi畛t Nam. M畛t b畉n t坦m t畉t v畛 c叩c ho畉t 畛ng t畛 thi畛n v c畛ng 畛ng 達 th畛c hi畛n trong nm nay s畉 c坦 m畉t tr棚n Tu畉n b叩o vo tu畉n 畉u ti棚n sau k狸 ngh畛. Trong tu畉n h畛c ny, t畉t c畉 c叩c em h畛c sinh L畛p 11 v 12S 達 hon thnh bi thi IGCSE m担n Tin H畛c th畛c hnh. Ch炭ng t担i c畉m 董n t畉t c畉 m畛i ng動畛i trong tr動畛ng 達 h畛 tr畛 trong vi畛c c畉n gi畛i h畉n ng動畛i qua l畉i 畛 khu hnh lang ch鱈nh 2 ngy trong tu畉n qua. Nh動 th畉y Rowlands 達 n坦i 畛 tr棚n, ch炭ng t担i r畉t vinh d畛 動畛c 坦n ti畉p 畉i s畛 Israel khai m畉c tri畛n l達m v畛 Anne Frank. Hai em h畛c sinh Kelly v Emily 達 lm r畉t t畛t vi畛c 坦n ti畉p B c湛ng v畛i 畉i di畛n 畉n t畛 畉i s畛 qu叩n H Lan t畛i tr動畛ng. Vo th畛 Ba, ch炭ng t担i c滴ng t畛 ch畛c bu畛i bi畛u di畛n Sound Bites trong Th動 vi畛n. C叩c em h畛c sinh L畛p 7-8-9-10 達 ch董i nh畛ng b畉n nh畉c c畛a m狸nh, th畉t nh畉 nhng v th動 gi達n (畛i v畛i kh叩n gi畉) trong gi畛 ngh畛 tr動a. 達 thnh th担ng l畛 khi ch炭ng t担i lu担n dnh n畛a ngy cu畛i c湛ng c畛a k狸 h畛c t畛 ch畛c Ngy h畛i Th畛 thao. C担 Wild 達 t畛 ch畛c r畉t nhi畛u nh畛ng m担n th畛 thao honh tr叩ng v畛i s畛 tham gia c畛a c叩c em h畛c sinh nh動: c畉u l担ng, b坦ng chy v b坦ng chuy畛n. Xin ch炭c m畛ng 畛i H N畛i 達 dnh chi畉n th畉ng v ch炭c m畛ng t畉t c畉 c叩c 畛i 達 tham gia thi 畉u v畛i tinh th畉n th畛 thao 叩ng khen ng畛i.
- 5. H畛c k狸 2 達 kh辿p l畉i v畛i Ch動董ng tr狸nh bi畛u di畛n v畛 nh畉c k畛ch Ma c r畛ng th畉t 畉n t動畛ng c畛a Kh畛i KS2 vo chi畛u th畛 Nm. 但y th畛c s畛 l m畛t ch動董ng tr狸nh bi畛u di畛n hay. C叩c em h畛c sinh 達 di畛n k畛ch, nh畉y, h叩t, v hon thnh xu畉t s畉c vai tr嘆 c畛a m狸nh. C叩c em h畛c sinh v c叩c nh但n vi棚n 達 lm vi畛c kh担ng bi畉t m畛t m畛i trong nh畛ng tu畉n qua 畛 chu畉n b畛 cho bu畛i bi畛u di畛n, t畉t c畉 m畛i ng動畛i tham gia 畛u x畛ng 叩ng nh畉n m畛t l畛i C畉m 董n s但u s畉c v狸 s畛 坦ng g坦p c畛a m狸nh. 但y th畛c s畛 l n畛 l畛c c畛a ton kh畛i. T担i r畉t vui 動畛c 坦n r畉t nhi畛u c叩c Qu箪 v畛 Ph畛 huynh 畉n xem ch動董ng tr狸nh v t担i bi畉t c叩c em h畛c sinh c滴ng r畉t ph畉n kh畛i khi c叩c em nh畉n 動畛c s畛 c畛 v滴, nh畛ng ti畉ng c動畛i v nh畛ng trng ph叩o tay. H担m nay th畉t th炭 v畛 動畛c th畉y nh畛ng em h畛c sinh kh畛i Ti畛u h畛c l棚n s但n kh畉u nh畉n bi畛u tr動ng c畛a th畉y Hi畛u tr動畛ng. M畛i k狸 h畛c, c叩c gi叩o vi棚n s畉 ch畛n nh畛ng em h畛c sinh x畛ng 叩ng nh畉n gi畉i th動畛ng cao qu箪 ny v狸 thnh t鱈ch h畛c t畉p, th叩i 畛 t鱈ch c畛c, th畛 hi畛n s畛 chu 叩o v quan t但m 畉n nh畛ng ng動畛i kh叩c, tu但n theo c叩c gi叩 tr畛 trong V嘆ng tr嘆n ghi nh畛 c畛a nh tr動畛ng hay nh狸n chung l m畛t t畉m g動董ng s叩ng cho c叩c b畉n. Th畉t kh担ng d畛 cho c叩c gi叩o vi棚n khi ph畉i 動a ra quy畉t 畛nh v狸 c坦 r畉t nhi畛u em x畛ng 叩ng 動畛c nh畉n gi畉i cho nh畛ng n畛 l畛c c畛a c叩c em, nh動ng t担i ph畉i th畛a nh畉n r畉ng t畉t c畉 c叩c em h畛c sinh 畛ng tr棚n s但n kh畉u ngy h担m nay 畛u l nh畛ng g動董ng m畉t ti棚u bi畛u 畉i S畛 28 | 5 Th担ngi畛pt畛c担Karen Hanratty - Hi畛u ph坦 ph畛 tr叩ch Ti畛u h畛c v M畉m non di畛n cho Tr動畛ng Qu畛c t畉 BIS. Xin ch炭c m畛ng c叩c em! T担i xin ch炭c t畉t c畉 c叩c Qu箪 v畛 c坦 m畛t k狸 ngh畛 th炭 v畛 v mong 動畛c g畉p t畉t c畉 c叩c em tr畛 l畉i tr動畛ng vo ngy th畛 Hai 4/5/2015.
- 6. Kh担ng kh鱈 畛 Kh畛i KS2 tu畉n ny th畉t ph畉n ch畉n! C叩c em th畉o lu畉n v畛 trang ph畛c, b畛i c畉nh, trang i畛m, 畉o c畛, bi h叩t, di畛n xu畉t, v滴 畉o, 但m thanh, 叩nh s叩ng! T畉t c畉 ch炭ng 畛 lm g狸 nh畛? i畛u g狸 達 di畛n ra? , 炭ng r畛i! Ch動董ng tr狸nh bi畛u di畛n v畛 nh畉c k畛ch Ma c r畛ng 達 di畛n ra r畉t honh tr叩ng vo chi畛u ngy Th畛 Nm. Sau nhi畛u tu畉n t畉p luy畛n chm ch畛, ngy bi畛u di畛n ch鱈nh th畛c 達 畉n v 坦 th畛c s畛 l m畛t ch動董ng tr狸nh bi畛u di畛n xu畉t s畉c. M畛i em h畛c sinh Kh畛i KS2 ho畉c tham gia tr狸nh di畛n tr棚n s但n kh畉u, ho畉c 畉m nhi畛m c担ng vi畛c ph鱈a trong h畉u tr動畛ng, ho畉c vo vai m畛t ng担i sao trong ban nh畉c rock! C畉 kh叩n ph嘆ng h畛i h畛p theo c但u chuy畛n v畛 Ma c r畛ng v nh坦m Zombies quay tr畛 v畛 Xu但n Di畛u sau khi s畛ng trong th畉 gi畛i ng畉m trong nhi畛u nm 畛 c湛ng h畛p s畛c v畛i nh但n v畉t ph畉n di畛n Moriarty. May thay trinh th叩m Shirley Holmes v b叩c s挑 Watson 達 s畉n sng 畛 ti棚u di畛t nh畛ng t棚n t畛i ph畉m d畛 th動董ng v m畛t l畉n n畛a b狸nh y棚n 達 tr畛 l畉i 畛 T但y H畛. Xin ch炭c m畛ng t畉t c畉 c叩c em h畛c sinh Kh畛i KS2, c叩c th畉y/c担 gi叩o v c叩c gi叩o vi棚n tr畛 gi畉ng 達 n畛 l畛c lm vi畛c nhi畛t t狸nh 畛 lm n棚n bu畛i bi畛u di畛n 叩ng nh畛 c畛a Kh畛i KS2! the dracula ROCK SHOW C担 Carol Hawkins Gi叩o vi棚n 但m nh畉c S畛 28 | 6
- 7. S畛 28 | 7 S畛 27 | 6
- 8. S畛 28 | 8 GI畉I B畉C GI畉I TH働畛NG QU畛C T畉 DoE CHUY畉N I SAPA
- 9. S畛 28 | 98 HO畉T 畛NG VUI CHI 畛 B畛 BI KH畛I M畉M NON
- 10. S畛 28 | 10 BU畛I SINH HO畉T CHUNG TON TR働畛NG
- 11. S畛 28 | 11
- 12. S畛 28 | 12
- 13. S畛 28 | 13 M畛i li棚n h畛 ch畉t ch畉 gi畛a gia 狸nh v nh tr動畛ng l i畛u r畉t quan tr畛ng, v nh tr動畛ng mu畛n 畉m b畉o r畉ng c叩c b畉c ph畛 huynh c坦 動畛c c叩c k棚nh li棚n h畛 ch鱈nh x叩c 畛 g畛i t畛i khi c畉n thi畉t: S畛 i畛n tho畉i Tr動畛ng Qu畛c t畉 BIS H N畛i:04 39460435 S畛m叩yl畉: L畛 t但n:0 (畛i v畛i nh畛ng c但u h畛i chung) Vn ph嘆ng Hi畛u tr動畛ng:208 principaloffice@bishanoi.com (N畉uQu箪v畛mu畛nli棚nh畛v畛iVnph嘆ngHi畛utr動畛ng th担ngqua Th動 k箪 Hi畛u tr動畛ng) Vn ph嘆ng Ph坦 Gi叩m 畛c:: 109 thaonguyen@bishanoi.com Vn ph嘆ng kh畛i Ti畛u h畛c: 220 primaryoffice@bishanoi.com (畛i v畛i t畉t c畉 nh畛ng c但u h畛i li棚n quan 畉n Kh畛i Ti畛u h畛c) Vn ph嘆ng kh畛i Trung h畛c:215 secondaryoffice@bishanoi.com (畛i v畛i t畉t c畉 nh畛ng c但u h畛i li棚n quan 畉n Kh畛i Trung h畛c) Ph嘆ng Tuy畛n sinh: 222/122/555/777/888 bishanoi@bishanoi.com dessydelevaux@bishanoi.com(Tr動畛ng ph嘆ng Tuy畛n sinh) jinnyjung@bishanoi.com(Nh但n vi棚n tuy畛n sinh Hn Qu畛c) hatruong@bishanoi.com trambui@bishanoi.com (畛i v畛i t畉t c畉 nh畛ng c但u h畛i li棚n quan 畉n Tuy畛n sinh) Ph嘆ng Marketing:189 huyennguyenngoc@bishanoi.com (畛i v畛i t畉t c畉 nh畛ng c但u h畛i li棚n quan 畉n Marketing) Ph嘆ng K畉 to叩n:202 (畛i v畛i t畉t c畉 nh畛ng c但u h畛i li棚n quan 畉n 坦ng h畛c ph鱈) Ph嘆ng y t畉::117/303 linhdieu@bishanoi.com liennguyen@bishanoi.com (畛i v畛i t畉t c畉 nh畛ng c但u h畛i li棚n quan 畉n y t畉) C畛a hng 畛ng ph畛c:221 tamle@bishanoi.com nhungpham@bishanoi.com (畛i v畛i t畉t c畉 nh畛ng c但u h畛i v畛 畛ng ph畛c h畛c sinh) Ph畛 tr叩ch xe Bu箪t 動a 坦n h畛c sinh:218 nganguyenthithuy@bishanoi.com (畛i v畛i t畉t c畉 nh畛ng v畉n 畛 li棚n quan 畉n xe bu箪t) LIN H畛