More Related Content
Similar to Candu in Lungòni affundési la Taltana (20)
More from Francesco Raga (14)
Candu in Lungòni affundési la Taltana
- 1. 1 Candu in Lungòni affundési la Taltana Chiddha matina éra scuntificiatu trabaddhendi Malcantéddhu1 , candu illu stangu2 intrési infuà tu Vittoriu ‘Curréu’3 lu pustinu: - Malcanté! Lu mari in burrasca à affundatu un bastimentu mannu gà rrigu di tricu! l’à sbattulatu illi scóddhi veldi la rena di punenti accult’a l’ìstimu4 … - Éra arriatu lu tabaccu e lu dìani assintà ma, bisugnà a muìssi pa cassisìa bisognu, tandu: - Là cami chjamà a Matalena5 … piddhu lu cabaddhu e andèmu subbitu! …passèmu da Maliscu. - E cussì fésini. Lu mari éra in fumu e lu ’entu tantu folti chi arriésini a fatica (…cosa ’ó dì a no sagumassi!). Éra almatu a Taltana lu bastimentu e traspultà a tricu sfusu illa stiva. No éra nè a véli quadri nè a véla latina ma a véli ‘al terzo’. Li caaddhà ti manni com’e palazzi lu suppisésini com’un pinnìcchju scutèndilu innant’a li scóddhi, próppriu chì a punenti undi lu mari no paldona. E abà no si ’idìa altu che tricu spaltu illa spiagghja, illi scóddhi, in mari e ciòani rimisciati punendi in salvu l’òmini di l’ecchipà gghju. No v’éra tempu di paldì! Li carruli érani felmi aspittendi, pronti pa’ pultacci chiddhi pòari malavvinturati in paési. Dapói d’un pà gghju d’óri boni… - Vi so tutti! aió, andemucìnni da chistu ’nfarru! - V’érani risciuti, no pari ‘éru. Tandu cumincésini a muìssi, punendi infattu a chiddhi svinturà ti, li passoni a pédi, a cabaddhu, innant’a l’asini, tutti accumpagnendi chiddhi colci cristiani a lu siguru veldi lu paési. Lu maistrali si scutìa a sfuittà ti malturiendi òmini e rittìli. - Da chi passa chista ’intulà ta bisogna a viné ancóra cu li balchi, palchì chistu tricu a móddhu fracichìgghja… è una lastima! - disi Malcantéddhu punèndisi a cabaddhu. Ni cunvinìsini tutti. Ma abà la primma cosa di fa éra d’agghjutà l’òmini di la Taltana. Nisciunu si tirési indarétu pa’ dà una manu a chiddha póara ’jènti sfatta e assuccunata. Dapói d’una chitata abbunaccési e pa chiddhi colci malassultà ti éra ’juntu lu mumentu di paltì, primma parò andésini cu lu cumandanti in ghjésgia, a punì una candela a Sant’ Isidòru (no faci nuddha siddh’éra lu protettóri di li massà i…). Érani occhj lùccichi, li mischini… la sa Déu cosa sarani stati pinsendi, lu fattu è chi no aìani più nuddha ma, di siguru si sarìani ammintati di Lungòni e di la só’ ’jenti. Siccomu in paési v’éra la schissà nzia, tutti abà érani pinsendi d’andà a lu bastimentu a fassi un pocu di tricu pa lu pani.
- 2. 2 Illu stangu di Malcantéddhu si idìa muimentu di passoni e cosa chi mai s’intindìani bóci ancóra in carréra. Éra falendi da la piazza lu babbu di ’Jandumè, zu Caronti6 , lu chi distribbuìa l’agghjuti chi ci mandà a l’America. Accustèndisi avvisà a chi la dì infattu dìa arrià lu tricu e ni sarìa tuccatu mezzu caltu7 a famìlia… chi biddhèsa! Invecci lu mulinà gghju Mattéu ‘cécu di sonnu’ éra di malamùttria e si lumintà a disaminatu palchì sèndi sólu trabaddhèndi, illu mulinu a ventu v’éra bisognu d’agghjùtu… ghjà la sapìa la só’ schina. - Lu dulól di schina vèni un’óra primma di murì! - disi burrulendi zu Burrasca lu bandiadóri, poi chjamendi a Annestru: - Aió fiddhó! No ti bruddhicà … - e c’iscìsini fóra pa punissi d’accoldu cu l’alti. In chissa: - Sèmu andendi? Frati Baigni e frati Canta Canta à ndani cu li guzzi… bisogna laà llu lu tricu e punillu subbitu a lu sóli! - éra in pressa Bonifà lu d’accultu: - Noi passemu da la Funtana… assuitéti! - disi andendisìnni. Aìa rasgioni, lu tempu no éra sìncaru sìncaru éra meddhu piddhà ssi lu siguru. Cussì chena tanta fùa pal via di l’età i, Malcantéddhu éra torra in caminu cu lu só’ cabaddhu e li só’ cilevri… …da candu lu duttóri ’Juanni Maria si lachési a Pippuccéddha, la fiddhóla, iddha no n’aìsi più bonu, chi lastiméddha! chista poca ciòana… éra la più bèddha di lu paési, parìa una mà gghjna. Iddhu piddhési un’alta un pocu suzzotta in cunfrontu ma, più pocu imbirrià ta. Pippuccéddha no ni ’ulisi più la ’ntésa di nisciunu e cu lu passà di l’anni iscìsi fóra di capu… una tribbulìa in più pa’ lu babbu invicchjendi. - Bongiorno Malcanté… tempu bònu?! - Vincenti ‘lungu’ lu mastru d’à scia còssu, sinn’éra ’jà turrendi a casa cu lu só’ bà rriu di tricu. - Mih… - li fési Malcantéddhu, trinicatu ma cuntentu d’incuntrà lu cumpaisanu - …dia iné a pricuntà siddhu so pronti li cupi e… vi socu pinsendi da umbè, guasi guasi m’accostu, millu féti un ciattinu? …cussì poltu a Matalena a li zini. - - Emmu! veni candu ’ói… ghjà la dicu a Pascalinu8 ! - e unu piddhési a ‘lu patru d’ignò’ e l’altu a lu ‘patru di subbra’… dugnunu cu la só’ imbulicata di pinsamenti. Un punintólu licéri spaglìa ill’aria l’odóri di la multa e di lu listincu, accumpagnendi li nostri amichi a cabaddhu… Più a chiddh’ala, lu mari calmu pilià a la Taltana attarrata com’una féra, lu tricu spaltu… tamantu disastru! …chi pisatéddha di ’èntu! Illa spiagghja e illi scóddhi v’éra ’jènti péd’a móddhu, balchi di piscadóri e, si ’idìani ancóra passoni ’junti da lu Naracòni e da lu Narachéddhu, pari cussì ma, v’érani
- 3. 3 umbè di còssi, lu più bonifazinchi, sólu Cincióla9 éra di Monacìa, pa no cuntà li punzési… palchì la ’jènti éra illu bisognu e v’éra la fami pal via di la gherra10 … chi disispéru! - Si buscu un pocu di tricu di siguru Matalena faci li papassini… - Malcantéddhu éra cu la sóia… dìa arrià la fiddhóla Costanza cu la familia (sarìa la chi spusési lu generali sicilianu Franciscu La Ferla) e iddhu pa lu ’jènnaru vi tinìa… Da chi turrési a casa, cu li sacchéddhi di tricu, straccu moltu: - Malcanté! agghjùtami a tirà l’èa da lu puzzu chi a me mi dólini li nugghj… - Laésini in pressa lu tricu e lu punìsini a asciuttà a lu soli, fóra innant’a li sacchi spalti illu piazzallè. Dugna séra, a calata di soli nillu ’ntrà ani indrentu di casa. (Dapói di chist’affannu Matalena fési li papassìni, palchì dìa fà bèddha figura cu lu ’jènnaru…) Chiddhi dì in Lungòni v’éra Déu pusatu… tuttu chiddhu tricu spaltu assulièndi fóra da li casi e a la marina, éra la mèddhu ’ista di ’idé! La stasgioni in faóri e lu sóli caldu no li désini tempu di fracicà . …e dugna tantu: - Li buccìni! …chi mi trippichéti lu tricu! andetivvìnni in Piazza d’Almi a ghjucà ! …ghjà villa dicu a mamma ’ostra… li malammannà ti! …no bastà ani li ’jaddhìni! - éra Antunicca ‘bibbèccula’ la di lu pani, mischina la facìani iscì dritta …chiddhi bilbanti si piddhà ani gustu, ’juchendi illi carréri pieni di tricu, dapói, timendi di buscalli, fugghjani a cuà ssi, ridendi a l’affultu… ghjà éra tempu d’intindé stéddhi a bóci e gridi d’alligrìa! (…babbu dicìa chi no si pó’ impidì lu mari di caaddhà ). Cussì agabba lu contu di la Taltana11 … li lungunési aìsini la pruista di tricu pa lu ’arru ma li più cuntenti fùsini li stéddhi, dummandétili candu li ’iditi, à ni la cara ricamata da lu ’jócu di l’anni e… li rìdini l’òcchj. 1) Antonio Maria Peraldi, corso, titolare della tabaccheria 2) La tabaccheria n° 1 che Malcantéddhu aprì nel 1866 3) Vittorio ‘Curréu’ Scano era padre di Ciccitta, moglie di Malc’Auréliu Vincentelli 4) L’istmo di Capo Testa 5) La moglie di Malcantéddhu, Maddalena era una delle sette sorelle Lantieri 6) Andrea Alfonsi, incaricato dal Comune gestiva il Monte Granatico 7) Era una misura da 10 Kg. 8) Pascalinu Roggero era figlio di ’Incenti ‘Lungu’ e padre di ‘Cincinoni’ 9) Cincióla (Vincenzina) sposata Serra era la madre di Dònu, Bonifà , Mimmè… 10) La prima guerra mondiale 1915 – 18 11) Il luogo dove avvenne il naufragio da allora è chiamato La Taltana