狠狠撸

狠狠撸Share a Scribd company logo
英語論文、読むのはつまらない?
~ BMJ クリスマス号のすゝめ
~ 藤田保健衛生大学 6 年 花井翔悟 福岡翼
本日は講演の機会をいただき
ありがとうございます
P-01
…英語論文って読むのはちょっと
? おもしろくない
? 訳が分からない
? 専門用語が多い
? 面白くない
?面白くない
?面白くない
P-01
「面白い」英語論文、実はあるんです
? BMJ とは、ブリティッシュ?メディカル?
ジャーナル(イギリス医師会雑誌: British Medical
Journal )の略称で、 1988 年から BMJ が正式名称
となっているイギリスの医学誌である。 British
Medical Association が監修し、 BMJ Group から発行さ
れている。 BMJ Group からは他にも 24 種類の医
学専門雑誌が発行されている。 国際的にも権威
が高く日本でも医師であれば必ず読んでおくべ
き雑誌と言われている。 世界五大医学雑誌など
と呼ばれる代表的な医学専門誌の一つである。
( Wikipedia )
P-01
BMJ クリスマス号
? BMJ は、普段はまじめな学術雑誌
? ただし、最終回の「クリスマス号」は、イギリ
ス紳士らしく、ジョークを交えた論文が掲載さ
れます。
? それではその中のいくつかを見ていきましょう
P-01
BMJ2013 年クリスマス号
P-01
The Brady Bunch? New evidence for
nominative determinism in patients’ health:
retrospective, population based cohort study
? 目的:名前が人の健康に与える影響を確かめる
ためたい。そこで、「 Brady 」さんに徐脈
( bradycardia )が多いかを評価してみた。
? デザイン:後ろ向き人口ベースコホート研究。
? 場所:アイルランドのダブリンにある大学病院
。
? 患者:ダブリンにいる「 Brady 」さんをオンライ
ンの電話帳を用いて突き止めた。
? メインアウトカム: 2007 年 1 月 1 日から 2013
年 2 月 28 日に徐脈でペースメーカーを挿入した P-01
クリックしてタイトルを入力
? 結果:ダブリンの電話帳に載っている 161,967
人のうち,「 Brady 」さんは 579 人( 0.36% )
だった。ペースメーカー埋め込み患者の割合は
Brady さん( n=8,1.38% )で, Brady さん以外
( n=991,0.61% )よりも有意に高かった
( p=0.03 )。ペースメーカー埋め込み術の未調
整オッズ比( 95% 信頼区間)は、 Brady だと、
他の名前より 2.27 ( 1.13 ~ 4.57 )だった。
? 結論:患者の名前が Brady さんだと、一般人口と
比較してペースメーカーの埋め込みが必要とな
るリスクが高い.この結果は,健康を大きく左
右する役割となる可能性を示している。
P-01
Were James Bond’s drinks shaken because
of alcohol induced tremor?
P-01
クリックしてタイトルを入力
? 目的: Ian Fleming 作のシリーズ小説中の James
Bond のアルコール摂取量を測定する。
? デザイン:後ろ向き文献レビュー。
? 場所:研究著者の自宅の快適な椅子。
? 患者: James Bond 海軍中佐、 007; Mr Ian Lancaster
Fleming 。
? メインアウトカム:ボンド中佐の週間アルコー
ル消費量。
P-01
クリックしてタイトルを入力
? 方法:全 14 冊の James Bond の小説を 2 名の著者
が読んだ。アルコールを摂取する毎にその詳細
を同時に記録した。予め決められたアルコール
単位を用いて、消費量を計算した。 Bond がアル
コールを消費できない日も記録した。(たとえ
ば監禁されているなど)
? 結論: Bond が飲酒できない日を除外した結果、
1 週間のアルコール消費量は 92 単位 / 週であり
、推奨される量の 4 倍を超えた。 1 日最大消費
量は 49.8 単位だった。飲酒できる 87.5 日のうち
、飲酒しなかったのは 12.5 日だけだった。
P-01
クリックしてタイトルを入力
? 結論: James Bond のアルコール消費レベルは多く
、アルコール関連疾患と早死の高リスクとなる。
これほどまでに大量の飲酒で予想される身体的
、精神的、そして性的機能は、本に記載されて
いる実際の機能に一致しない。我々はさらなる
精査加療のために、直ちに専門医の受診と、ア
ルコール消費量を安全なレベルまで減らすこと
を勧める。有名な「ステアではなくシェイクで
( shakien, not stirred )」というキャッチフレーズは
、アルコール誘発性振戦が彼の手に来ているこ
とによるものの可能性がある。
P-01
打ち上げで美味しいお酒を飲むために、午
後のグループディスカッションも一緒に楽
しみましょう
P-01

More Related Content

Viewers also liked (20)

心臓の働きとその异常(2)
心臓の働きとその异常(2)心臓の働きとその异常(2)
心臓の働きとその异常(2)
Okamoto yosuke
?
产妇人科救急
产妇人科救急产妇人科救急
产妇人科救急
AYAKO SHIBATA
?
输液まとめ
输液まとめ输液まとめ
输液まとめ
小滝 和也
?
救急诊断について
救急诊断について救急诊断について
救急诊断について
Keiichi Kimura
?
はじめから 女性腹痛
はじめから 女性腹痛はじめから 女性腹痛
はじめから 女性腹痛
AYAKO SHIBATA
?
検査部 院内研修会2015 s
検査部 院内研修会2015 s検査部 院内研修会2015 s
検査部 院内研修会2015 s
敏雄 福岡
?
人工呼吸 モードの違い
人工呼吸 モードの違い人工呼吸 モードの違い
人工呼吸 モードの違い
Ryutaro Seo
?
2012心臓リハビリ
2012心臓リハビリ2012心臓リハビリ
2012心臓リハビリ
Naoki Nago
?
心不全治疗薬スライド
心不全治疗薬スライド心不全治疗薬スライド
心不全治疗薬スライド
Okamoto yosuke
?
热伤勉强会(看护师向け)
热伤勉强会(看护师向け)热伤勉强会(看护师向け)
热伤勉强会(看护师向け)
Yuichi Kuroki
?
第8回 ?熱傷?
第8回 ?熱傷?第8回 ?熱傷?
第8回 ?熱傷?
清水 真人
?
妊婦とER はじめからていねいに
妊婦とER はじめからていねいに妊婦とER はじめからていねいに
妊婦とER はじめからていねいに
AYAKO SHIBATA
?
研修医講義 「腎臓」 ~腎疾患へのアプローチ~
研修医講義 「腎臓」 ~腎疾患へのアプローチ~研修医講義 「腎臓」 ~腎疾患へのアプローチ~
研修医講義 「腎臓」 ~腎疾患へのアプローチ~
KaitoNakamura
?
人工呼吸器の基本①?酸素化?
人工呼吸器の基本①?酸素化?人工呼吸器の基本①?酸素化?
人工呼吸器の基本①?酸素化?
研修医苍别迟
?
尿検査1
尿検査1尿検査1
尿検査1
Katsushige Takagishi
?
カテコラミンの勉强会
カテコラミンの勉强会カテコラミンの勉强会
カテコラミンの勉强会
小滝 和也
?
看护师さんのための血液ガス入门
看护师さんのための血液ガス入门看护师さんのための血液ガス入门
看护师さんのための血液ガス入门
ochan78
?
输液、基础の基础
输液、基础の基础输液、基础の基础
输液、基础の基础
daichi019
?
心臓の働きとその异常(2)
心臓の働きとその异常(2)心臓の働きとその异常(2)
心臓の働きとその异常(2)
Okamoto yosuke
?
はじめから 女性腹痛
はじめから 女性腹痛はじめから 女性腹痛
はじめから 女性腹痛
AYAKO SHIBATA
?
検査部 院内研修会2015 s
検査部 院内研修会2015 s検査部 院内研修会2015 s
検査部 院内研修会2015 s
敏雄 福岡
?
人工呼吸 モードの違い
人工呼吸 モードの違い人工呼吸 モードの違い
人工呼吸 モードの違い
Ryutaro Seo
?
2012心臓リハビリ
2012心臓リハビリ2012心臓リハビリ
2012心臓リハビリ
Naoki Nago
?
心不全治疗薬スライド
心不全治疗薬スライド心不全治疗薬スライド
心不全治疗薬スライド
Okamoto yosuke
?
热伤勉强会(看护师向け)
热伤勉强会(看护师向け)热伤勉强会(看护师向け)
热伤勉强会(看护师向け)
Yuichi Kuroki
?
妊婦とER はじめからていねいに
妊婦とER はじめからていねいに妊婦とER はじめからていねいに
妊婦とER はじめからていねいに
AYAKO SHIBATA
?
研修医講義 「腎臓」 ~腎疾患へのアプローチ~
研修医講義 「腎臓」 ~腎疾患へのアプローチ~研修医講義 「腎臓」 ~腎疾患へのアプローチ~
研修医講義 「腎臓」 ~腎疾患へのアプローチ~
KaitoNakamura
?
人工呼吸器の基本①?酸素化?
人工呼吸器の基本①?酸素化?人工呼吸器の基本①?酸素化?
人工呼吸器の基本①?酸素化?
研修医苍别迟
?
カテコラミンの勉强会
カテコラミンの勉强会カテコラミンの勉强会
カテコラミンの勉强会
小滝 和也
?
看护师さんのための血液ガス入门
看护师さんのための血液ガス入门看护师さんのための血液ガス入门
看护师さんのための血液ガス入门
ochan78
?
输液、基础の基础
输液、基础の基础输液、基础の基础
输液、基础の基础
daichi019
?

英语论文はつまらない

  • 1. 英語論文、読むのはつまらない? ~ BMJ クリスマス号のすゝめ ~ 藤田保健衛生大学 6 年 花井翔悟 福岡翼
  • 3. …英語論文って読むのはちょっと ? おもしろくない ? 訳が分からない ? 専門用語が多い ? 面白くない ?面白くない ?面白くない P-01
  • 4. 「面白い」英語論文、実はあるんです ? BMJ とは、ブリティッシュ?メディカル? ジャーナル(イギリス医師会雑誌: British Medical Journal )の略称で、 1988 年から BMJ が正式名称 となっているイギリスの医学誌である。 British Medical Association が監修し、 BMJ Group から発行さ れている。 BMJ Group からは他にも 24 種類の医 学専門雑誌が発行されている。 国際的にも権威 が高く日本でも医師であれば必ず読んでおくべ き雑誌と言われている。 世界五大医学雑誌など と呼ばれる代表的な医学専門誌の一つである。 ( Wikipedia ) P-01
  • 5. BMJ クリスマス号 ? BMJ は、普段はまじめな学術雑誌 ? ただし、最終回の「クリスマス号」は、イギリ ス紳士らしく、ジョークを交えた論文が掲載さ れます。 ? それではその中のいくつかを見ていきましょう P-01
  • 7. The Brady Bunch? New evidence for nominative determinism in patients’ health: retrospective, population based cohort study ? 目的:名前が人の健康に与える影響を確かめる ためたい。そこで、「 Brady 」さんに徐脈 ( bradycardia )が多いかを評価してみた。 ? デザイン:後ろ向き人口ベースコホート研究。 ? 場所:アイルランドのダブリンにある大学病院 。 ? 患者:ダブリンにいる「 Brady 」さんをオンライ ンの電話帳を用いて突き止めた。 ? メインアウトカム: 2007 年 1 月 1 日から 2013 年 2 月 28 日に徐脈でペースメーカーを挿入した P-01
  • 8. クリックしてタイトルを入力 ? 結果:ダブリンの電話帳に載っている 161,967 人のうち,「 Brady 」さんは 579 人( 0.36% ) だった。ペースメーカー埋め込み患者の割合は Brady さん( n=8,1.38% )で, Brady さん以外 ( n=991,0.61% )よりも有意に高かった ( p=0.03 )。ペースメーカー埋め込み術の未調 整オッズ比( 95% 信頼区間)は、 Brady だと、 他の名前より 2.27 ( 1.13 ~ 4.57 )だった。 ? 結論:患者の名前が Brady さんだと、一般人口と 比較してペースメーカーの埋め込みが必要とな るリスクが高い.この結果は,健康を大きく左 右する役割となる可能性を示している。 P-01
  • 9. Were James Bond’s drinks shaken because of alcohol induced tremor? P-01
  • 10. クリックしてタイトルを入力 ? 目的: Ian Fleming 作のシリーズ小説中の James Bond のアルコール摂取量を測定する。 ? デザイン:後ろ向き文献レビュー。 ? 場所:研究著者の自宅の快適な椅子。 ? 患者: James Bond 海軍中佐、 007; Mr Ian Lancaster Fleming 。 ? メインアウトカム:ボンド中佐の週間アルコー ル消費量。 P-01
  • 11. クリックしてタイトルを入力 ? 方法:全 14 冊の James Bond の小説を 2 名の著者 が読んだ。アルコールを摂取する毎にその詳細 を同時に記録した。予め決められたアルコール 単位を用いて、消費量を計算した。 Bond がアル コールを消費できない日も記録した。(たとえ ば監禁されているなど) ? 結論: Bond が飲酒できない日を除外した結果、 1 週間のアルコール消費量は 92 単位 / 週であり 、推奨される量の 4 倍を超えた。 1 日最大消費 量は 49.8 単位だった。飲酒できる 87.5 日のうち 、飲酒しなかったのは 12.5 日だけだった。 P-01
  • 12. クリックしてタイトルを入力 ? 結論: James Bond のアルコール消費レベルは多く 、アルコール関連疾患と早死の高リスクとなる。 これほどまでに大量の飲酒で予想される身体的 、精神的、そして性的機能は、本に記載されて いる実際の機能に一致しない。我々はさらなる 精査加療のために、直ちに専門医の受診と、ア ルコール消費量を安全なレベルまで減らすこと を勧める。有名な「ステアではなくシェイクで ( shakien, not stirred )」というキャッチフレーズは 、アルコール誘発性振戦が彼の手に来ているこ とによるものの可能性がある。 P-01